是开启伪粗导致的。目前使用的是 xecjk 默认的伪粗粗细程度，为 4。可以试试较小的数值。

目前实现

ucasthesis/Style/artratex.sty

Lines 396 to 414 in 265914d

    
           %- Text font: Chinese 
        
           \ifartx@windows% 
        
               \setCJKmainfont{SimSun}[AutoFakeBold,ItalicFont=KaiTi]% 
        
               \setCJKsansfont{SimHei}[AutoFakeBold]% 
        
               \setCJKmonofont{FangSong}% 
        
           \else\ifartx@mac% 
        
               \setCJKmainfont{Songti SC}[ 
        
                   UprightFont    = * Light, 
        
                   BoldFont       = * Bold, 
        
                   ItalicFont     = Kaiti SC, 
        
                   BoldItalicFont = Kaiti SC Bold, 
        
               ] 
        
               \setCJKsansfont{Heiti SC}[BoldFont = * Medium]% 
        
               \setCJKmonofont{STFangsong}% 
        
           \else\ifartx@adobe% 
        
               \setCJKmainfont{AdobeSongStd-Light}[AutoFakeBold,ItalicFont=AdobeKaitiStd-Regular]% 
        
               \setCJKsansfont{AdobeHeitiStd-Regular}[AutoFakeBold]% 
        
               \setCJKmonofont{AdobeFangsongStd-Regular}% 
        
           \fi\fi\fi

测试较小粗细程度

\documentclass{article}
\usepackage[hscale=0.9]{geometry}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage{pgffor}
\setCJKsansfont{SimHei}

\begin{document}
\fontsize{72}{72}\selectfont
\bfseries\sffamily 

\foreach \i in {true, 3, 2.5, 2, 1, false} {
  \addCJKfontfeatures{AutoFakeBold=\i}
  \i: 氦稳零\par
}
\end{document}

对比 Word 里的效果

看起来 AutoFakeBold=2.5 比较接近 Word 里的伪粗效果。如果是全局设定，可以用 xecjk 的选项 AutoFakeBold=2.5 或 EmboldenFactor=2.5。

具体数值可在进一步比较后确定，这条评论只是为了指出，（比默认的 4）较小的粗细程度能更好地模拟 Word 里的伪粗效果，同时避免本 issue 里提到的问题。

章节标题中笔画数较多的字显示不清晰 #195

Description

Metadata

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions