xts exports axTicksByTime, but the new plot.xts uses axTicksByTime2 that came from the port of chart_Series to plot.xts. For simplicity's sake, these two functions should be combined... once we understand their differences.

We need to ensure not to break anything that currently uses axTicksByTime (e.g. many of the charting functions in PerformanceAnalytics).