Update the mkdocs.yml to add a copy button to the code blocks in the documentation.

Ref: https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/reference/code-blocks/#code-copy-button