Fixed an issue when CompletionService returns offsets having inclusive semantics when used for re-subscription.

Pull Request Checklist

• Read and understand the contribution guidelines
• Include appropriate tests
• Set a descriptive title and thorough description
• Add a reference to the issue this PR will solve, if appropriate
• Add a line to the release notes, if appropriate

NOTE: CI is not automatically run on non-members pull-requests for security
reasons. The reviewer will have to comment with /AzurePipelines run to
trigger the build.