Sadly most of these changes are not actually related to Canton but the
previous docs were already broken primarily because of the patch file
not making all the required changes.

I got the patch file as close as possible to the messaging.patch to
make it easier to keep them in sync. The fact that we have two patch
files that duplicate most of the code is something that we really need
to fix but not in this PR.

changelog_begin
changelog_end

Pull Request Checklist

• Read and understand the contribution guidelines
• Include appropriate tests
• Set a descriptive title and thorough description
• Add a reference to the issue this PR will solve, if appropriate
• Include changelog additions in one or more commit message bodies between the CHANGELOG_BEGIN and CHANGELOG_END tags
• Normal production system change, include purpose of change in description
• If you mean to change the status of a component, please make sure you keep the Component Status page up to date.

NOTE: CI is not automatically run on non-members pull-requests for security
reasons. The reviewer will have to comment with /AzurePipelines run to
trigger the build.