Change recent activity icon to avoid confusion with the refresh button

- The icons for list refresh and recent activity both contain a refresh style circular arrow that can be confusing
- There's an additional circular arrow like icon (backup/restore) on the endpoint page
- These should be updated so it's clear which is refresh