Currently, these are being used interchangeably in OptimizationOptimisers to mean epochs. The general meaning atleast how they are used in DL code-bases:

• maxiters -- the total number of batched observations used for training
• epochs -- number of times we have iterated over the entire dataset.

We should make a similar distinction I feel. Ofcourse, throwing an error if both are specified.