transai is a command line tool to help you do Android and iOS translation management. You can extract string files to csv format, or generate string files from csv file for both Android, iOS and Mac.

Just install it by npm:

$ sudo npm install transai -g

Usage:
  transai load [COMMAND]    # load string files
  transai save [COMMAND]    # save string files
  transai -h | --help       # help
  transai -v | --version    # version info

Options:
  -i, --ios                 # ios file path
  -a, --android             # android file path
  -w, --web                 # web json file path
  -f, --from                # from which lang (both ios & android)
  --from_ios                # from which ios lang
  --from_android            # from which android lang
  --from_web                # from which web lang
  -t, --to                  # to which lang (both ios & android)
  --to_ios                  # to which ios lang
  --to_android              # to which android lang
  --to_web                  # to which web lang
  -c, --csv                 # csv file

$ transai load -a ~/android -i ~/ios --from en --to de -c ~/strings.csv

extract strings to strings.csv under ~/android and ~/ios folder

$ transai load -a ~/android -i ~/ios --from_android default --from_ios en --to_android zh_tw --to_ios zh-Hant -c ~/strings.csv

extract strings base on android default lang and ios en lang to android zh_tw lang and ios zh-Hant lang

$ transai save -a ~/android -i ~/ios --from en --to de -c ~/strings.csv

generate string files from strings.csv under ~/android and ~/ios folder

$ transai save -a ~/android -i ~/ios --from_android default --from_ios en --to_android zh_tw --to_ios zh-Hant -c ~/strings.csv

generate string files base on android default lang and ios en lang to android zh_tw lang and ios zh-Hant lang

See transai --help or transai <command> --help for more information.

Bug reports and pull requests are welcome on GitHub at https://github.com/Jintin/transai.

The module is available as open source under the terms of the MIT License.