#3222 added validations to transactions in the Wallet Emulator that excluded invalid ones from being submitted to the chain, but assertFailedTransactions was only "listening" for transactions that have been submitted to the chain. This PR adds Validation Failed messages to the Wallet Emulator and updates failedTransactions to also "listen" for them to recover the previous behavior

Fixes #3338

Pre-submit checklist:

• Branch
  • Commit sequence broadly makes sense
  • Key commits have useful messages
  • Relevant tickets are mentioned in commit messages
  • Formatting, materialized Nix files, PNG optimization, etc. are updated
• PR
  • Self-reviewed the diff
  • Useful pull request description
  • Reviewer requested

Pre-merge checklist:

• Someone approved it
• Commits have useful messages
• Review clarifications made it into the code
• History is moderately tidy; or going to squash-merge