Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 43.5% (386 of 886 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/af/
FreeTubeApp · Dec 19, 2024 · 9046edc · 9046edc
1 parent 2e10cad
commit 9046edc
Showing 1 changed file with 59 additions and 52 deletions.
diff --git a/static/locales/af.yaml b/static/locales/af.yaml
@@ -572,65 +572,67 @@ Settings:
     Download Settings: ''
     Ask Download Path: ''
     Choose Path: ''
-    Download Behavior: ''
-    Download in app: ''
-    Open in web browser: ''
+    Download Behavior: 'Aflaaigedrag'
+    Download in app: 'Laai in toep af'
+    Open in web browser: 'Open in webblaaier'
   Experimental Settings:
-    Experimental Settings: ''
-    Warning: ''
-    Replace HTTP Cache: ''
+    Experimental Settings: 'Eksperimenteel'
+    Warning: 'Dit is eksperimentele instellings wat die toep kan laat uitbom indien
+      geaktiveer. Dit word aanbeveel om rugsteune te maak. Gebruik op eie risiko!'
+    Replace HTTP Cache: 'Vervang HTTP-kasgeheue'
   Password Dialog:
-    Password: ''
-    Enter Password To Unlock: ''
-    Password Incorrect: ''
-    Unlock: ''
+    Password: 'Wagwoord'
+    Enter Password To Unlock: 'Voer wagwoord in om instellings te ontgrendel'
+    Password Incorrect: 'Verkeerde wagwoord'
+    Unlock: 'Ontgrendel'
   Password Settings:
-    Password Settings: ''
-    Set Password To Prevent Access: ''
-    Set Password: ''
-    Remove Password: ''
+    Password Settings: 'Wagwoord'
+    Set Password To Prevent Access: 'Stel ’n wagwoord in om toegang tot instellings
+      te voorkom'
+    Set Password: 'Stel wagwoord in'
+    Remove Password: 'Verwyder wagwoord'
 About:
   #On About page
-  About: ''
-  Beta: ''
-  Source code: ''
-  Licensed under the: ''
-  AGPLv3: ''
-  Downloads / Changelog: ''
-  GitHub releases: ''
-  Help: ''
-  FreeTube Wiki: ''
-  FAQ: ''
-  Discussions: ''
-  Report a problem: ''
-  GitHub issues: ''
-  Please check for duplicates before posting: ''
-  Website: ''
-  Blog: ''
-  Email: ''
-  Mastodon: ''
-  Chat on Matrix: ''
-  Please read the: ''
-  room rules: ''
-  Translate: ''
-  Credits: ''
-  FreeTube is made possible by: ''
-  these people and projects: ''
-  Donate: ''
+  About: 'Oor'
+  Beta: 'Beta'
+  Source code: 'Bronkode'
+  Licensed under the: 'Gelisensieer onder die'
+  AGPLv3: 'AGPLv3'
+  Downloads / Changelog: 'Aflaaie / Veranderingslogboek'
+  GitHub releases: 'GitHub-vrystellings'
+  Help: 'Hulp'
+  FreeTube Wiki: 'FreeTube Wiki'
+  FAQ: 'Gereelde vrae'
+  Discussions: 'Besprekings'
+  Report a problem: 'Rapporteer ’n probleem'
+  GitHub issues: 'GitHub-probleme'
+  Please check for duplicates before posting: 'Gaan na vir duplikate voor u dit plaas'
+  Website: 'Webwerf'
+  Blog: 'Woernaal'
+  Email: 'E-pos'
+  Mastodon: 'Mastodon'
+  Chat on Matrix: 'Klets op Matrix'
+  Please read the: 'Lees asb. die'
+  room rules: 'kamerreëls'
+  Translate: 'Vertaal'
+  Credits: 'Danksegging'
+  FreeTube is made possible by: 'FreeTube is moontlik gemaak deur'
+  these people and projects: 'hierdie mense en projekte'
+  Donate: 'Skenk'
 
 Profile:
-  Profile Settings: ''
-  Toggle Profile List: ''
-  Profile Select: ''
-  Profile Filter: ''
-  All Channels: ''
-  Profile Manager: ''
-  Create New Profile: ''
-  Edit Profile: ''
-  Edit Profile Name: ''
-  Create Profile Name: ''
-  Profile Name: ''
-  Color Picker: ''
+  Profile Settings: 'Profiel'
+  Toggle Profile List: 'Tokkel profiellys'
+  Profile Select: 'Profielseleksie'
+  Profile Filter: 'Profielfilter'
+  All Channels: 'Alle kanale'
+  Profile Manager: 'Profielbestuurder'
+  Create New Profile: 'Skep nuwe profiel'
+  Edit Profile: 'Wysig profiel'
+  Edit Profile Name: 'Wysig profielnaam'
+  Create Profile Name: 'Skep profielnaam'
+  Profile Name: 'Profielnaam'
+  Color Picker: 'Kleurkieser'
   Custom Color: 'Pasgemaakte kleur'
   Profile Preview: 'Profielvoorskou'
   Create Profile: 'Skep profiel'
@@ -1113,3 +1115,8 @@ Keys:
   arrowdown: Afpyltjie
   ctrl: Ctrl
   arrowleft: Linkspyltjie
+Description:
+  Collapse Description: Toon minder
+  Expand Description: …nog
+Autoplay Interruption Timer: Outo-afspeel is gekanselleer weens {autoplayInterruptionIntervalHours}
+  uur van onaktiwiteit