What should be done?

We should implement collection query filter pushdown as in pgdb.

Relevant integration tests should pass.

Where?

https://github.com/FerretDB/FerretDB/blob/main/internal/backends/postgresql/collection.go

Definition of Done

• unit tests added/updated;
• integration/compatibility tests added/updated;
• spot refactorings done.