Ember 3.16 + security and dependency upgrades

Pull Requests | Diff

Contributors to this release (in alphabetical order):
@aaxelb @adlius @baylee-d @fabmiz @futa-ikeda