Describe the bug

When "Default product sorting" settings is set to "Popularity". The shop page doesn't return the popular products. The problem is that the order in a query is set to asc

    "sort": [
        {
            "meta.total_sales.double": {
                "order": "asc"
            }
        },
        {
            "post_date": {
                "order": "asc"
            }
        }
    ]

This issue caused by this change in this snippet https://github.com/10up/ElasticPress/blob/develop/includes/classes/Feature/WooCommerce/Products.php#L919 compare to what 4.6.0 has https://github.com/10up/ElasticPress/blob/4.6.0/includes/classes/Feature/WooCommerce/WooCommerce.php#L516

Steps to Reproduce

1. Set the "Default product sorting" settings set to "Popularity"
2. Go to shop page. The popular post wouldn't be listed
3. Select any other sorting option.
4. Again, select the Popularity and this time it will display the correct result.

Screenshots, screen recording, code snippet

No response

Environment information

No response

WordPress and ElasticPress information

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct