Closed as not planned
Description
DO NOT REMOVE OR SKIP THE ISSUE TEMPLATE
- I understand that I will be blocked if I remove or skip any mandatory* field
Checklist
- I'm requesting a site-specific feature
- I've verified that I'm running yt-dlp version 2022.08.19 (update instructions) or later (specify commit)
- I've checked that all provided URLs are playable in a browser with the same IP and same login details
- I've searched the bugtracker for similar issues including closed ones. DO NOT post duplicates
- I've read the guidelines for opening an issue
- I've read about sharing account credentials and I'm willing to share it if required
Region
No response
Example URLs
Provide a description that is worded well enough to be understood
It may be a problem with my use, or it may be a bug. Because yt-dlp does not distinguish between the download of original subtitles and automatic subtitles, if the video has English subtitles and automatic English subtitles, yt-dlp will only download one of them. yt-dlp -f "m4a" --write-auto-sub --write-subs --sub-langs "en" --embed-subs "https://youtu.be/-wJOUAuKZm8" like this video. It would be nice if yt-dlp could --sub-langs "all" and --auto-sub-langs "ko-en".
Provide verbose output that clearly demonstrates the problem
- Run your yt-dlp command with -vU flag added (
yt-dlp -vU <your command line>) - Copy the WHOLE output (starting with
[debug] Command-line config) and insert it below
Complete Verbose Output
[debug] Command-line config: ['-vU', '-f', 'm4a', '--write-auto-sub', '--write-subs', '--sub-langs', 'en', '--embed-subs', 'https://youtu.be/-wJOUAuKZm8']
[debug] Encodings: locale cp936, fs utf-8, pref cp936, out gbk (No ANSI), error gbk (No ANSI), screen gbk (No ANSI)
[debug] yt-dlp version 2022.08.19 [48c88e0] (win32_exe)
[debug] Python 3.8.10 (CPython 64bit) - Windows-10-10.0.19042-SP0
[debug] Checking exe version: ffmpeg -bsfs
[debug] Checking exe version: ffprobe -bsfs
[debug] exe versions: ffmpeg N-104454-gd92fdc7144-20211030 (setts)
[debug] Optional libraries: Cryptodome-3.15.0, brotli-1.0.9, certifi-2022.06.15, mutagen-1.45.1, sqlite3-2.6.0, websockets-10.3
[debug] Proxy map: {'http': 'http://127.0.0.1:19527', 'https': 'https://127.0.0.1:19527', 'ftp': 'ftp://127.0.0.1:19527'}
[debug] Fetching release info: https://api.github.com/repos/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest
Latest version: 2022.08.19, Current version: 2022.08.19
yt-dlp is up to date (2022.08.19)
[debug] [youtube] Extracting URL: https://youtu.be/-wJOUAuKZm8
[youtube] -wJOUAuKZm8: Downloading webpage
[youtube] -wJOUAuKZm8: Downloading android player API JSON
[debug] Sort order given by extractor: quality, res, fps, hdr:12, source, vcodec:vp9.2, channels, acodec, lang, proto
[debug] Formats sorted by: hasvid, ie_pref, quality, res, fps, hdr:12(7), source, vcodec:vp9.2(10), channels, acodec, lang, proto, filesize, fs_approx, tbr, vbr, abr, asr, vext, aext, hasaud, id
[debug] Downloading subtitles: en
[info] -wJOUAuKZm8: Downloading 1 format(s): 140
[info] Writing video subtitles to: This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].en.vtt
[debug] Invoking http downloader on "https://www.youtube.com/api/timedtext?v=-wJOUAuKZm8&caps=asr&xoaf=5&xosf=1&hl=en&ip=0.0.0.0&ipbits=0&expire=1661707309&sparams=ip%2Cipbits%2Cexpire%2Cv%2Ccaps%2Cxoaf&signature=C73C7E8F85C2B12D4888A8F32A650ABECDF50A53.A9355DDCF1EB6FB4293143D3129B907E0E333A3A&key=yt8&lang=en&fmt=vtt"
[debug] File locking is not supported. Proceeding without locking
[download] Destination: This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].en.vtt
[download] 100% of 32.79KiB in 00:00 at 119.11KiB/s
[debug] Invoking http downloader on "https://rr4---sn-i3b7knse.googlevideo.com/videoplayback?expire=1661703710&ei=vkELY43ZBN-8vcAP9-m7mAE&ip=103.148.72.13&id=o-AP7FtPaIophJVZNZnlqAQ0A8MrhxT0FCfTYoOiDJtMHv&itag=140&source=youtube&requiressl=yes&mh=yu&mm=31%2C29&mn=sn-i3b7knse%2Csn-i3bssn7e&ms=au%2Crdu&mv=m&mvi=4&pl=24&initcwndbps=1221250&spc=lT-KhurawVs8HJ3-b5FFzyX577Do1kE&vprv=1&svpuc=1&mime=audio%2Fmp4&gir=yes&clen=14500566&dur=895.918&lmt=1639987265488003&mt=1661681825&fvip=4&keepalive=yes&fexp=24001373%2C24007246&c=ANDROID&rbqsm=fr&txp=5532434&sparams=expire%2Cei%2Cip%2Cid%2Citag%2Csource%2Crequiressl%2Cspc%2Cvprv%2Csvpuc%2Cmime%2Cgir%2Cclen%2Cdur%2Clmt&sig=AOq0QJ8wRQIgMQq1lKlPLSh73_iD3azNdIxDy18PhjvFViEB7EDe7C8CIQDPTwXmnYn6ulPpi509vJWzFhtZa858mluagyyN-88q9A%3D%3D&lsparams=mh%2Cmm%2Cmn%2Cms%2Cmv%2Cmvi%2Cpl%2Cinitcwndbps&lsig=AG3C_xAwRgIhAN33cu8d6RtE8XwHG4TmjD4DDoZgAL4_p_Xe27IXPiSMAiEAtMXWG-Uu4KpyVdtYZC5_p7-PqiiTsYuspD1Kbx2TR24%3D"
[download] Destination: This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].m4a
[download] 100% of 13.83MiB in 00:13 at 1018.06KiB/s
[FixupM4a] Correcting container of "This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].m4a"
[debug] ffmpeg command line: ffmpeg -y -loglevel "repeat+info" -i "file:This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].m4a" -map 0 -dn -ignore_unknown -c copy -f mp4 -movflags "+faststart" "file:This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].temp.m4a"
[EmbedSubtitle] Embedding subtitles in "This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].m4a"
[debug] ffmpeg command line: ffmpeg -y -loglevel "repeat+info" -i "file:This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].m4a" -i "file:This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].en.vtt" -map 0 -dn -ignore_unknown -c copy "-c:s" mov_text -map "-0:s" -map "1:0" "-metadata:s:s:0" "language=eng" "-metadata:s:s:0" "handler_name=English" "-metadata:s:s:0" "title=English" -movflags "+faststart" "file:This GPU SLIDES into this Case! - Silverstone SUGO 16 ITX Case [-wJOUAuKZm8].temp.m4a"