What's the problem this PR addresses?

Fixes issue:
babel/babel#12583 (comment)
The issue happens because the dependency graph was not fully hoisted, which resulted in an unlucky situation when the place was temporary occupied in a single workspace by conflicting versions of the same dependency.

How did you fix it?

The simplified example of a dependency graph requiring multiple hoisting passes is below:

. -> A -> D@X -> F@X -> E@X -> B@Y -> C@Z
                            -> C@X
                     -> C@Z
              -> C@X      
  -> B@X
  -> C@Z
  -> D@Y
  -> E@Y
  -> F@Y

We try to hoist everything we can to the . node first, we cannot hoist anything
Then we try to hoist everything we can to A (C@Z has a priority, because its more popular), we have

. -> A -> D@X -> C@X
       -> F@X
       -> E@X -> C@X
       -> B@Y 
       -> C@Z
  -> B@X
  -> C@Z
  -> D@Y
  -> E@Y
  -> F@Y

And now we can hoist C@Z from A, but we need another pass to do it, because we need to try to hoist to the root again, and the final result will be:

. -> A -> D@X -> C@X
       -> F@X
       -> E@X -> C@X
       -> B@Y 
  -> B@X
  -> C@Z
  -> D@Y
  -> E@Y
  -> F@Y

I have fixed the issue by adding support of detecting the case when multiple rounds of hoisting are needed. The algorithm stops when detection yields no results, thus the minimum number of required rounds are performed. I have also added to a self-check the validation whether result is actually terminal, by doing another hoisting round and checking whether any hoisting was performed during this additional round.

Checklist

• I have read the Contributing Guide.

• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.

• I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.