forked from rcmaehl/WhyNotWin11
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
[lang] Adding French translation (rcmaehl#121)
* [lang] Adding French translation * Fixed few issues in French translation - Edited credits - Changed "Supporté" to "Pris en charge" (to avoid litteral translation) - Fixed "coeurs" to "cœurs" - Changed "Vérification en cours..." - Changed file name to match hexadecimal MUI language ID for French - France. * [lang] Adding French translation Co-authored-by: Pierre Grillet <pierre.grillet@csgroup.eu> Co-authored-by: Clément VILLISEK <60393058+villisek@users.noreply.github.com>
- Loading branch information
3 people
authored
Jun 28, 2021
1 parent
46abeba
commit 26b88d5
Showing
2 changed files
with
118 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,59 @@ | ||
| [MetaData] | ||
| Language=Français - France | ||
| Translator=Pierre Grillet; Nits77; Clément VILLISEK | ||
| Version=2.2.5.0 | ||
| [Strings] | ||
| Donate=Faire un don | ||
| Check for Updates=Vérifier les mises à jour | ||
| Your Windows 11 Compatibility Results are Below=Votre résultat de compatibilité de Windows 11 est ci-dessous | ||
| Now Reach WhyNotWin11 via https://www.whynotwin11.org/=Rejoignez WhyNotWin11 sur https://www.whynotwin11.org/ | ||
| Results Based on Currently Known Requirements!=Attention, ces résultats sont basés sur les dernières exigences connues ! | ||
| Translation by=Traduction par | ||
| Architecture (CPU + OS)=Architecture (Processeur + système d'exploitation) | ||
| Boot Method=Méthode de démarrage | ||
| CPU Compatibility=Compatibilité du CPU | ||
| CPU Core Count=Nombre de coeurs du CPU | ||
| CPU Frequency=Fréquence du CPU | ||
| DirectX + WDDM2=DirectX + WDDM2 | ||
| Disk Partition Type=Type de partitionnement du disque | ||
| RAM Installed=Quantité de RAM installée | ||
| Secure Boot=Secure Boot | ||
| Storage Available=Espace de stockage disponible | ||
| TPM Version=Version du TPM | ||
| Checking...=Vérification en cours... | ||
| 64 Bit CPU=CPU 64 bits | ||
| 64 Bit OS=OS 64 bits | ||
| 32 Bit CPU=CPU 32 bits | ||
| 32 Bit OS=OS 32 bits | ||
| Unable to Determine=N'a pas pu être déterminé | ||
| Unable to Check List=N'a pas pu vérifier la liste | ||
| Error Accessing List=Erreur lors de l'accès à la liste | ||
| Not Currently Listed as Compatible=Ne figure pas pour l'instant sur la liste de compatibilité | ||
| Listed as Compatible=Listé comme compatible | ||
| Cores=Cœurs Physiques | ||
| Threads=Cœurs Logiques | ||
| GPT Detected=GPT détecté | ||
| GPT Not Detected=GPT non détecté | ||
| Enabled=Activé | ||
| Supported=Pris en charge | ||
| Not Supported=Non pris en charge | ||
| Disabled / Not Detected=Désactivé / non détecté | ||
| Drive(s) Meet Requirements=Le(s) disque(s) respecte(nt) les exigences. | ||
| TPM Missing / Disabled=TPM Manquant / Désactivé | ||
| Detected=Détecté | ||
| DirectX 12 and WDDM 3=DirectX 12 et WDDM 3 | ||
| DirectX 12 and WDDM 2=DirectX 12 et WDDM 2 | ||
| No DirectX 12, but WDDM2=Pas de DirectX 12, mais WDDM2 | ||
| DirectX 12, but no WDDM2=DirectX 12, mais pas de WDDM2 | ||
| No DirectX 12 or WDDM2=Ni DirectX 12, ni de WDDM2 | ||
| Test Build?=Version de test ? | ||
| You're running a newer build than publically available!=Vous exécutez une version plus récente que celle distribuée publiquement ! | ||
| Up to Date=À Jour | ||
| You're running the latest build!=Vous exécutez la dernière version ! | ||
| Unable to Check for Updates=Impossible de vérifier les mises à jours | ||
| Unable to load release data.=Impossible de charger les données de version. | ||
| Invalid Data Received!=Données reçues invalides ! | ||
| Invalid Release Tags Received!=Tags de version reçus invalides ! | ||
| Invalid Release Types Received!=Types de version reçus invalides ! | ||
| Update Available=Mise à jour disponible | ||
| An Update is Availabe, would you like to download it?=Une mise à jour est disponible, voulez-vous la télécharger ? |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,59 @@ | ||
| [MetaData] | ||
| Language=Français - France | ||
| Translator=Pierre Grillet & Clément VILLISEK - https://clément.villisek.fr | ||
| Version=2.2.5.0 | ||
| [Strings] | ||
| Donate=Faire un don | ||
| Check for Updates=Vérifier les mises à jour | ||
| Your Windows 11 Compatibility Results are Below=Votre résultat de compatibilité de Windows 11 est ci-dessous | ||
| Now Reach WhyNotWin11 via https://www.whynotwin11.org/=Rejoignez WhyNotWin11 sur https://www.whynotwin11.org/ | ||
| Results Based on Currently Known Requirements!=Attention, ces résultats sont basés sur les dernières exigences connues ! | ||
| Translation by=Traduction par | ||
| Architecture (CPU + OS)=Architecture (Processeur + système d'exploitation) | ||
| Boot Method=Méthode de démarrage | ||
| CPU Compatibility=Compatibilité du CPU | ||
| CPU Core Count=Nombre de coeurs du CPU | ||
| CPU Frequency=Fréquence du CPU | ||
| DirectX + WDDM2=DirectX + WDDM2 | ||
| Disk Partition Type=Type de partitionnement du disque | ||
| RAM Installed=Quantité de RAM installée | ||
| Secure Boot=Secure Boot | ||
| Storage Available=Espace de stockage disponible | ||
| TPM Version=Version du TPM | ||
| Checking...=Vérification... | ||
| 64 Bit CPU=CPU 64 bits | ||
| 64 Bit OS=OS 64 bits | ||
| 32 Bit CPU=CPU 32 bits | ||
| 32 Bit OS=OS 32 bits | ||
| Unable to Determine=N'a pas pu être déterminé | ||
| Unable to Check List=N'a pas pu vérifier la liste | ||
| Error Accessing List=Erreur lors de l'accès à la liste | ||
| Not Currently Listed as Compatible=Ne figure pas pour l'instant sur la liste de compatibilité | ||
| Listed as Compatible=Listé comme compatible | ||
| Cores=Coeurs Physiques | ||
| Threads=Coeurs Logiques | ||
| GPT Detected=GPT détecté | ||
| GPT Not Detected=GPT non détecté | ||
| Enabled=Activé | ||
| Supported=Supporté | ||
| Not Supported=Non supporté | ||
| Disabled / Not Detected=Désactivé / non détecté | ||
| Drive(s) Meet Requirements=Disque(s) respecte(nt) les exigences. | ||
| TPM Missing / Disabled=TPM Manquant / Désactivé | ||
| Detected=Détecté | ||
| DirectX 12 and WDDM 3=DirectX 12 et WDDM 3 | ||
| DirectX 12 and WDDM 2=DirectX 12 et WDDM 2 | ||
| No DirectX 12, but WDDM2=Pas de DirectX 12, mais WDDM2 | ||
| DirectX 12, but no WDDM2=DirectX 12, mais pas de WDDM2 | ||
| No DirectX 12 or WDDM2=Ni DirectX 12, ni de WDDM2 | ||
| Test Build?=Version de test ? | ||
| You're running a newer build than publically available!=Vous exécutez une version plus récente que celle distribuée publiquement ! | ||
| Up to Date=À Jour | ||
| You're running the latest build!=Vous exécutez la dernière version ! | ||
| Unable to Check for Updates=Impossible de vérifier les mises à jours | ||
| Unable to load release data.=Impossible de charger les données de version. | ||
| Invalid Data Received!=Données reçues invalides ! | ||
| Invalid Release Tags Received!=Tags de version reçus invalides ! | ||
| Invalid Release Types Received!=Types de version reçus invalides ! | ||
| Update Available=Mise à jour disponible | ||
| An Update is Availabe, would you like to download it?=Une mise à jour est disponible, voulez-vous la télécharger ? |