PR #509 introduced a bug that could create infinite rebalance loops
when the Timeout is less than the RebalanceTimeout because the JoinGroup
call could timeout before the rebalance completes.