New Crowdin translations (#2503)

* New translations hotkeys.json (Hungarian) * New translations recent-events.json (Hungarian) * New translations settings.json (Hungarian) * New translations recent-events.json (Hungarian) * New translations sources.json (Hungarian) * New translations streaming.json (Hungarian) * New translations widget-alertbox.json (Hungarian) * New translations widgets.json (Hungarian) * New translations undo.json (Hungarian) * New translations widget-alertbox.json (Hungarian) * New translations youtube.json (Hungarian) * New translations customization.json (Czech) * New translations scenes.json (Czech) * New translations settings.json (Czech) * New translations sources.json (Czech) * New translations app.json (Czech) * New translations socials.json (Czech) * New translations transitions.json (Czech) * New translations undo.json (Czech) * New translations recent-events.json (Hungarian) * New translations advanced-statistics.json (Slovak) * New translations advanced-statistics.json (Slovak) * New translations apps.json (Slovak) * New translations audio.json (Slovak) * New translations app.json (Slovak) * New translations audio.json (Slovak) * New translations audio.json (Slovak) * New translations common.json (Slovak) * New translations common.json (Slovak) * New translations customization.json (Slovak) * New translations facebook.json (Slovak) * New translations facemasks.json (Slovak) * New translations facemasks.json (Slovak) * New translations filters.json (Slovak) * New translations filters.json (Slovak) * New translations hotkeys.json (Slovak) * New translations game-overlay.json (Slovak) * New translations langname.txt (Slovak) * New translations media-gallery.json (Slovak) * New translations notifications.json (Slovak) * New translations onboarding.json (Slovak) * New translations recent-events.json (Slovak) * New translations remote-control.json (Slovak) * New translations overlays.json (Slovak) * New translations onboarding.json (Slovak) * New translations performance-metric.json (Slovak) * New translations widget-viewer-count.json (Slovak) * New translations widget-media-share.json (Slovak) * New translations remote-control.json (Slovak) * New translations socials.json (Slovak) * New translations customization.json (Chinese Traditional) * New translations customization.json (Chinese Simplified) * New translations customization.json (Czech) * New translations customization.json (Arabic) * New translations customization.json (German) * New translations customization.json (Indonesian) * New translations customization.json (Japanese) * New translations customization.json (Italian) * New translations customization.json (Hungarian) * New translations customization.json (Danish) * New translations customization.json (French) * New translations customization.json (Dutch) * New translations customization.json (Portuguese) * New translations customization.json (Portuguese, Brazilian) * New translations customization.json (Polish) * New translations customization.json (Korean) * New translations customization.json (Macedonian) * New translations customization.json (Slovenian) * New translations customization.json (Spanish) * New translations customization.json (Swedish) * New translations customization.json (Russian) * New translations customization.json (Slovak) * New translations customization.json (Thai) * New translations customization.json (Vietnamese) * New translations customization.json (Turkish) * New translations customization.json (Czech) * New translations customization.json (Hungarian) * New translations customization.json (Slovak) * New translations notifications.json (Slovak) * New translations recent-events.json (Slovak) * New translations scenes.json (Slovak) * New translations settings.json (Slovak) * New translations source-props.json (Slovak) * New translations sources.json (Slovak) * New translations sources.json (Slovak) * New translations sources.json (Slovak) * New translations sources.json (Slovak) * New translations recent-events.json (Slovak) * New translations streaming.json (Slovak) * New translations scenes.json (Slovak) * New translations streaming.json (Slovak) * New translations streamlabels.json (Slovak) * New translations transitions.json (Slovak) * New translations transitions.json (Slovak) * New translations troubleshooter.json (Slovak) * New translations undo.json (Slovak) * New translations twitter.json (Slovak) * New translations widget-event-list.json (Slovak) * New translations widget-donation-ticker.json (Slovak) * New translations widget-credits.json (Slovak) * New translations widget-chat-box.json (Slovak) * New translations widget-event-list.json (Slovak) * New translations widget-goal.json (Slovak) * New translations widget-spin-wheel.json (Slovak) * New translations widget-sponsor-banner.json (Slovak) * New translations widget-stream-boss.json (Slovak) * New translations widget-tip-jar.json (Slovak) * New translations widget-tip-jar.json (Slovak) * New translations youtube.json (Slovak) * New translations widgets.json (Slovak) * New translations widget-alertbox.json (Slovak) * New translations youtube.json (Slovak) * New translations widgets.json (Slovak) * New translations recent-events.json (Slovak) * New translations widget-alertbox.json (Slovak) * New translations sources.json (Chinese Traditional) * New translations sources.json (Dutch) * New translations sources.json (Danish) * New translations sources.json (Arabic) * New translations sources.json (Czech) * New translations sources.json (Chinese Simplified) * New translations sources.json (Indonesian)
stream-labs · Mar 19, 2020 · 40353b6 · 40353b6
1 parent a864d0a
commit 40353b6
Show file tree

Hide file tree

Showing 90 changed files with 1,690 additions and 1,540 deletions.
diff --git a/app/i18n/ar-SA/customization.json b/app/i18n/ar-SA/customization.json
@@ -4,16 +4,22 @@
   "Chat Width": "Chat Width",
   "Enable BetterTTV emotes for Twitch": "Enable BetterTTV emotes for Twitch",
   "Enable FrankerFaceZ emotes for Twitch": "Enable FrankerFaceZ emotes for Twitch",
-  "Stream Display": "Stream Display",
+  "Editor Display": "Editor Display",
   "Mini Feed": "Mini Feed",
   "Audio Mixer": "Audio Mixer",
   "Scene Selector": "Scene Selector",
   "Source Selector": "Source Selector",
   "Legacy Events": "Legacy Events",
-  "Streamlabs OBS UI Customization": "Streamlabs OBS UI Customization",
-  "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab": "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab",
+  "Stream Preview": "Stream Preview",
+  "Recording Preview": "Recording Preview",
+  "Website": "Website",
   "Save Changes": "Save Changes",
   "Elements": "Elements",
   "Layouts": "Layouts",
-  "Drag and drop to edit.": "Drag and drop to edit."
+  "Drag and drop to edit.": "Drag and drop to edit.",
+  "Save New Tab": "Save New Tab",
+  "Add Tab": "Add Tab",
+  "Current Tab": "Current Tab",
+  "Delete Current Tab": "Delete Current Tab",
+  "Enter Target URL": "Enter Target URL"
 }
diff --git a/app/i18n/ar-SA/sources.json b/app/i18n/ar-SA/sources.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   "Alertbox": "Alertbox",
   "Essential": "Essential",
   "Event List": "Event List",
-  "Donation Ticker": "Donation Ticker",
+  "Tip Ticker": "Tip Ticker",
   "The source name is required": "The source name is required",
   "Unable to add a source: the scene you are trying to add already contains your current scene": "Unable to add a source: the scene you are trying to add already contains your current scene",
   "Add New Source": "Add New Source",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "Edit Transform": "Edit Transform",
   "There are no existing sources of this type.": "There are no existing sources of this type.",
   "Instant Replay": "Instant Replay",
-  "Include text into your stream, such as follower count, last donation, and many others.": "Include text into your stream, such as follower count, last donation, and many others.",
+  "Include text into your stream, such as follower count, last donation, and many others.": "This is a placeholder description for streamlabels.",
   "Automatically plays your most recently captured replay in your stream.": "Automatically plays your most recently captured replay in your stream.",
   "New filter": "New filter",
   "Third party widgets": "Third party widgets",

diff --git a/app/i18n/cs-CZ/app.json b/app/i18n/cs-CZ/app.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "You have been logged out": "Byli jste odhlášeni",
-  "This element is too small to be displayed": "This element is too small to be displayed"
+  "This element is too small to be displayed": "Tento prvek je příliš malý na to, aby byl zobrazen"
 }
diff --git a/app/i18n/cs-CZ/customization.json b/app/i18n/cs-CZ/customization.json
@@ -4,16 +4,22 @@
   "Chat Width": "Šířka chatu",
   "Enable BetterTTV emotes for Twitch": "Povolit emotikony BetterTTV pro Twitch",
   "Enable FrankerFaceZ emotes for Twitch": "Povolit emotikony FrankerFaceZ pro Twitch",
-  "Stream Display": "Zobrazení streamu",
+  "Editor Display": "Zobrazení editoru",
   "Mini Feed": "Mini kanál",
   "Audio Mixer": "Audio mixér",
   "Scene Selector": "Výběr scény",
   "Source Selector": "Výběr zdroje",
   "Legacy Events": "Starší události",
-  "Streamlabs OBS UI Customization": "Přizpůsobení UI pro Streamlabs OBS",
-  "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab": "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab",
+  "Stream Preview": "Náhled streamu",
+  "Recording Preview": "Náhled záznamu",
+  "Website": "Webová stránka",
   "Save Changes": "Uložit změny",
   "Elements": "Prvky",
   "Layouts": "Rozložení",
-  "Drag and drop to edit.": "Přetažením upravte."
+  "Drag and drop to edit.": "Přetažením upravte.",
+  "Save New Tab": "Uložit novou kartu",
+  "Add Tab": "Přidat kartu",
+  "Current Tab": "Aktuální karta",
+  "Delete Current Tab": "Smazat aktuální kartu",
+  "Enter Target URL": "Zadejte cílovou adresu URL"
 }
diff --git a/app/i18n/cs-CZ/scenes.json b/app/i18n/cs-CZ/scenes.json
@@ -39,5 +39,5 @@
   "Name Folder": "Pojmenovat složku",
   "Switch Scenes": "Přepnout scény",
   "Failed to load scene collection.  A new one will be created instead.": "Načtení kolekce scén se nezdařilo. Místo toho se vytvoří nová.",
-  "New Scene": "New Scene"
+  "New Scene": "Nová scéna"
 }
diff --git a/app/i18n/cs-CZ/settings.json b/app/i18n/cs-CZ/settings.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "Remote Control": "Dálkové ovládání",
   "Experimental": "Experimentální",
   "Developer": "Vývojové jednotky",
-  "Face Masks": "Face Masks",
+  "Face Masks": "Masky",
   "Night mode": "Noční režim",
   "Game Overlay": "Překrytí ve hře",
   "Installed Apps": "Nainstalované aplikace",
@@ -104,10 +104,10 @@
   "Show Recent Events": "Zobrazit poslední události",
   "Overlay Opacity": "Průhlednost překrytí",
   "Named Pipe": "Pojmenovaná roura",
-  "Pipe Name": "Pipe Name",
+  "Pipe Name": "Název potrubí",
   "Websockets": "WebSockety",
-  "Enabled": "Enabled",
-  "Allow Remote Connections": "Allow Remote Connections",
+  "Enabled": "Povoleno",
+  "Allow Remote Connections": "Povolit vzdálené připojení",
   "Port": "Port",
   "Audio - Track 1": "Zvuk – stopa 1",
   "Audio - Track 2": "Zvuk – stopa 2",
@@ -117,5 +117,5 @@
   "Audio - Track 6": "Zvuk – stopa 6",
   "Stream Key": "Klíč pro stream",
   "You can not change these settings when you're live": "Tato nastavení není možné změnit během živého vysílání",
-  "This feature is intended for overlay designers to export their work for our Theme Store. Not all sources will be exported, use at your own risk.": "This feature is intended for overlay designers to export their work for our Theme Store. Not all sources will be exported, use at your own risk."
+  "This feature is intended for overlay designers to export their work for our Theme Store. Not all sources will be exported, use at your own risk.": "Tato funkce je určena designérům překryvů k exportu jejich práce do našeho obchodu se zábavou. Ne všechny zdroje budou exportovány, používejte je na vlastní nebezpečí."
 }
diff --git a/app/i18n/cs-CZ/socials.json b/app/i18n/cs-CZ/socials.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "Share Your Stream": "Share Your Stream",
-  "Share to Facebook": "Share to Facebook",
-  "Grow your viewership using the free Streamlabs Deck App": "Grow your viewership using the free Streamlabs Deck App",
-  "Connected": "Connected",
-  "Shared": "Shared",
-  "Build a small following before you start streaming of like 10-20 viewers, whether they are friends, family, teammates, whatever": "Build a small following before you start streaming of like 10-20 viewers, whether they are friends, family, teammates, whatever",
-  "As a small streamer one of the best ways to grow is growing with your friends or other streamers. Sharing communities and such can help growth": "As a small streamer one of the best ways to grow is growing with your friends or other streamers. Sharing communities and such can help growth",
-  "Try to focus on each social media equally. People forget that you can build a social media presence and bring them over to your stream": "Try to focus on each social media equally. People forget that you can build a social media presence and bring them over to your stream",
-  "I got my first group of viewers by messaging ALL my friends and family": "I got my first group of viewers by messaging ALL my friends and family",
-  "Don't show this code on stream. Click to reveal": "Don't show this code on stream. Click to reveal"
+  "Share Your Stream": "Sdílet svůj stream",
+  "Share to Facebook": "Sdílet na Facebooku",
+  "Grow your viewership using the free Streamlabs Deck App": "Rozšiřte své diváky pomocí bezplatné aplikace Streamlabs Deck",
+  "Connected": "Připojeno",
+  "Shared": "Sdíleno",
+  "Build a small following before you start streaming of like 10-20 viewers, whether they are friends, family, teammates, whatever": "Než začnete streamovat asi 10-20 diváků, ať už jsou to přátelé, rodina, spoluhráče, cokoli, vytvořte malý sled",
+  "As a small streamer one of the best ways to grow is growing with your friends or other streamers. Sharing communities and such can help growth": "Jako malý návazec roste jeden z nejlepších způsobů, jak růst, se svými přáteli nebo jinými stuhami. Sdílení komunit a podobně může pomoci růstu",
+  "Try to focus on each social media equally. People forget that you can build a social media presence and bring them over to your stream": "Zkuste se zaměřit na každé sociální médium stejně. Lidé zapomínají, že si můžete vytvořit přítomnost na sociálních sítích a přenést je do svého streamu",
+  "I got my first group of viewers by messaging ALL my friends and family": "Dostal jsem svou první skupinu diváků zasíláním zpráv VŠEM svým přátelům a rodině",
+  "Don't show this code on stream. Click to reveal": "Nezobrazovat tento kód ve streamu. Kliknutím odhalíte"
 }
diff --git a/app/i18n/cs-CZ/sources.json b/app/i18n/cs-CZ/sources.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   "Alertbox": "Pole s výstrahou",
   "Essential": "Základní",
   "Event List": "Seznam událostí",
-  "Donation Ticker": "Odpočítávání darů",
+  "Tip Ticker": "Tip Ticker",
   "The source name is required": "Název zdroje je vyžadované pole",
   "Unable to add a source: the scene you are trying to add already contains your current scene": "Zdroj nelze přidat: scéna, kterou se pokoušíte přidat, již obsahuje vaši aktuální scénu",
   "Add New Source": "Přidat nový zdroj",
@@ -138,7 +138,7 @@
   "Use Google Font": "Použít písmo Google",
   "Center Horizontal": "Vystředit vodorovně",
   "Center Vertical": "Vystředit svisle",
-  "Hide": "Hide",
+  "Hide": "Skrýt",
   "Unhide All": "Odkrýt vše",
   "Cloud Backup: All media and sources are backed up in the cloud": "Zálohování v cloudu: všechna média a zdroje jsou zálohovány v cloudu.",
   "Cloud Backup: Your media and sources are being synced with the cloud": "Zálohování v cloudu: vaše média a zdroje jsou synchronizovány v cloudu.",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "Directly capture the LIV compositor output, reducing load and simplifying setup for Mixed Reality.": "Přímé zachycení výstupu kompozitoru LIV s cílem snížit zátěž a zjednodušit nastavení rozšířené realitu.",
   "VLC Source": "Zdroj VLC",
   "Add playlists of videos to your scene.": "Přidání seznamu videí do scény.",
-  "Settings for %{sourceName}": "Settings for %{sourceName}",
+  "Settings for %{sourceName}": "Nastavení pro %{sourceName}",
   "Visible on both Stream and Recording": "Viditelné v případě streamování i nahrávání",
   "Only visible on Stream": "Viditelné pouze při streamování",
   "Only visible on Recording": "Viditelné pouze při nahrávání",

diff --git a/app/i18n/cs-CZ/transitions.json b/app/i18n/cs-CZ/transitions.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "This connection is redundant because another connection already connects these scenes.": "Toto spojení je nadbytečné, protože tyto scény jsou již propojeny pomocí jiného spojení.",
   "You need at least 2 scenes to edit transitions.": "K úpravě přechodů potřebujete alespoň 2 scény.",
   "This scene transition is managed by an App and cannot be edited.": "Tento přechod scény spravuje aplikace a nelze jej upravovat.",
-  "Global Transition": "Global Transition",
-  "Edit": "Edit",
-  "Live": "Live"
+  "Global Transition": "Globální přechod",
+  "Edit": "Upravit",
+  "Live": "Živě"
 }
diff --git a/app/i18n/cs-CZ/undo.json b/app/i18n/cs-CZ/undo.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "Add %{filterName}": "Přidat filtr %{filterName}",
-  "Center %{sourceName}": "Center %{sourceName}",
+  "Center %{sourceName}": "Střed %{sourceName}",
   "Paste %{nodeName}": "Vložit uzel %{nodeName}",
   "Create a new connection": "Vytvořit nové připojení",
   "Create %{sourceName}": "Vytvořit zdroj %{sourceName}",

diff --git a/app/i18n/da-DK/customization.json b/app/i18n/da-DK/customization.json
@@ -4,16 +4,22 @@
   "Chat Width": "Chat bredde",
   "Enable BetterTTV emotes for Twitch": "Aktivér BetterTTV emojis til Twitch",
   "Enable FrankerFaceZ emotes for Twitch": "Aktivér FrankerFaceZ emojis til Twitch",
-  "Stream Display": "Stream skærm",
+  "Editor Display": "Editor Display",
   "Mini Feed": "Mini-feed",
   "Audio Mixer": "Lydmixer",
   "Scene Selector": "Scenevælger",
   "Source Selector": "Kildevælger",
   "Legacy Events": "Ældre begivenheder",
-  "Streamlabs OBS UI Customization": "Streamlabs OBS UI-tilpasning",
-  "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab": "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab",
+  "Stream Preview": "Stream Preview",
+  "Recording Preview": "Recording Preview",
+  "Website": "Website",
   "Save Changes": "Gem ændringer",
   "Elements": "Elementer",
   "Layouts": "Layouts",
-  "Drag and drop to edit.": "Træk og slip for at redigere."
+  "Drag and drop to edit.": "Træk og slip for at redigere.",
+  "Save New Tab": "Save New Tab",
+  "Add Tab": "Add Tab",
+  "Current Tab": "Current Tab",
+  "Delete Current Tab": "Delete Current Tab",
+  "Enter Target URL": "Enter Target URL"
 }
diff --git a/app/i18n/da-DK/sources.json b/app/i18n/da-DK/sources.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   "Alertbox": "Notifikationsboks",
   "Essential": "Væsentlige",
   "Event List": "Begivenhedsliste",
-  "Donation Ticker": "Donationsrulletekst",
+  "Tip Ticker": "Tip Ticker",
   "The source name is required": "Kildenavn er påkrævet",
   "Unable to add a source: the scene you are trying to add already contains your current scene": "Kilden kan ikke tilføjes: scenen du prøver at tilføje indeholder allerede din nuværende scene",
   "Add New Source": "Tilføj en ny kilde",

diff --git a/app/i18n/de-DE/customization.json b/app/i18n/de-DE/customization.json
@@ -4,16 +4,22 @@
   "Chat Width": "Chat-Breite",
   "Enable BetterTTV emotes for Twitch": "BetterTTV-Emotes für Twitch aktivieren",
   "Enable FrankerFaceZ emotes for Twitch": "FrankerFaceZ-Emotes für Twitch aktivieren",
-  "Stream Display": "Stream-Anzeige",
+  "Editor Display": "Editor Display",
   "Mini Feed": "Mini-Feed",
   "Audio Mixer": "Audio-Mixer",
   "Scene Selector": "Szenenauswahl",
   "Source Selector": "Quellenauswahl",
   "Legacy Events": "Legacy-Ereignisse",
-  "Streamlabs OBS UI Customization": "Streamlabs OBS Benutzeroberfläche anpassen",
-  "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab": "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab",
+  "Stream Preview": "Stream Preview",
+  "Recording Preview": "Recording Preview",
+  "Website": "Website",
   "Save Changes": "Änderungen speichern",
   "Elements": "Elemente",
   "Layouts": "Layouts",
-  "Drag and drop to edit.": "Zum Bearbeiten ziehen und ablegen."
+  "Drag and drop to edit.": "Zum Bearbeiten ziehen und ablegen.",
+  "Save New Tab": "Save New Tab",
+  "Add Tab": "Add Tab",
+  "Current Tab": "Current Tab",
+  "Delete Current Tab": "Delete Current Tab",
+  "Enter Target URL": "Enter Target URL"
 }
diff --git a/app/i18n/es-ES/customization.json b/app/i18n/es-ES/customization.json
@@ -4,16 +4,22 @@
   "Chat Width": "Anchura de chat",
   "Enable BetterTTV emotes for Twitch": "Activar emotes de BetterTTV para Twitch",
   "Enable FrankerFaceZ emotes for Twitch": "Activar emotes de FrankerFaceZ para Twitch",
-  "Stream Display": "Presentación de stream",
+  "Editor Display": "Editor Display",
   "Mini Feed": "Minifuente",
   "Audio Mixer": "Mezclador de audio",
   "Scene Selector": "Selector de escena",
   "Source Selector": "Selector de fuente",
   "Legacy Events": "Eventos heredados",
-  "Streamlabs OBS UI Customization": "Personalización de interfaz de usuario de Streamlabs OBS",
-  "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab": "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab",
+  "Stream Preview": "Stream Preview",
+  "Recording Preview": "Recording Preview",
+  "Website": "Website",
   "Save Changes": "Guardar cambios",
   "Elements": "Elementos",
   "Layouts": "Diseños",
-  "Drag and drop to edit.": "Arrastre y coloque para editar."
+  "Drag and drop to edit.": "Arrastre y coloque para editar.",
+  "Save New Tab": "Save New Tab",
+  "Add Tab": "Add Tab",
+  "Current Tab": "Current Tab",
+  "Delete Current Tab": "Delete Current Tab",
+  "Enter Target URL": "Enter Target URL"
 }
diff --git a/app/i18n/fr-FR/customization.json b/app/i18n/fr-FR/customization.json
@@ -4,16 +4,22 @@
   "Chat Width": "Largeur du chat",
   "Enable BetterTTV emotes for Twitch": "Activer les emotes BetterTTV pour Twitch",
   "Enable FrankerFaceZ emotes for Twitch": "Activer les emotes FrankerFaceZ pour Twitch",
-  "Stream Display": "Affichage du stream",
+  "Editor Display": "Editor Display",
   "Mini Feed": "Mini Feed",
   "Audio Mixer": "Mélangeur audio",
   "Scene Selector": "Sélecteur de scène",
   "Source Selector": "Sélecteur de source",
   "Legacy Events": "Événements hérités",
-  "Streamlabs OBS UI Customization": "Personnalisation de l'IU de l'application Streamlabs OBS",
-  "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab": "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab",
+  "Stream Preview": "Stream Preview",
+  "Recording Preview": "Recording Preview",
+  "Website": "Website",
   "Save Changes": "Enregistrer les modifications",
   "Elements": "Éléments",
   "Layouts": "Dispositions",
-  "Drag and drop to edit.": "Glisser-déposer pour modifier."
+  "Drag and drop to edit.": "Glisser-déposer pour modifier.",
+  "Save New Tab": "Save New Tab",
+  "Add Tab": "Add Tab",
+  "Current Tab": "Current Tab",
+  "Delete Current Tab": "Delete Current Tab",
+  "Enter Target URL": "Enter Target URL"
 }
diff --git a/app/i18n/hu-HU/customization.json b/app/i18n/hu-HU/customization.json
@@ -4,16 +4,22 @@
   "Chat Width": "Chat Szélessége",
   "Enable BetterTTV emotes for Twitch": "BetterTTV hangulatjelek engedélyezése a Twitchen",
   "Enable FrankerFaceZ emotes for Twitch": "FrankerFaceZ hangulatjelek engedélyezése a Twitchen",
-  "Stream Display": "Stream megjelenítése",
+  "Editor Display": "Szerkesztő Képernyő",
   "Mini Feed": "Mini Feed",
   "Audio Mixer": "Audio Mixer",
   "Scene Selector": "Jelenetválasztó",
   "Source Selector": "Forrásválasztó",
   "Legacy Events": "Régi események",
-  "Streamlabs OBS UI Customization": "A Streamlabs OBS UI testreszabása",
-  "Customize the appearance of your Streamlabs OBS Editor tab": "Testreszabhatja a Streamlabs OBS Editor lap megjelenését",
+  "Stream Preview": "Stream Előnézete",
+  "Recording Preview": "Felvétel Előnézete",
+  "Website": "Weboldal",
   "Save Changes": "Változtatások mentése",
   "Elements": "Elements",
   "Layouts": "Elrendezések",
-  "Drag and drop to edit.": "Húzza és dobja el a szerkesztéshez."
+  "Drag and drop to edit.": "Húzza és dobja el a szerkesztéshez.",
+  "Save New Tab": "Új Lap Mentése",
+  "Add Tab": "Lap hozzáadása",
+  "Current Tab": "Aktuális lap",
+  "Delete Current Tab": "Aktuális lap törlése",
+  "Enter Target URL": "Írja be a cél URL-t"
 }
diff --git a/app/i18n/hu-HU/hotkeys.json b/app/i18n/hu-HU/hotkeys.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   "Enable Studio Mode": "Stúdió Mód Bekapcsolása",
   "Disable Studio Mode": "Stúdió Mód Kikapcsolása",
   "Transition (Studio Mode)": "Átmenet (Stúdió Mód)",
-  "Capture Foreground Window": "Capture Foreground Window",
+  "Capture Foreground Window": "Ablak Felvétel Előtérben",
   "Deactivate Capture": "A rögzítés kikapcsolása",
   "Toggle overlay positioning mode": "Váltás az overlay pozicionálási módra",
   "Play/Pause": "Lejátszás / Szünet",