Honestly I feel like this isn't an issue with map but with pods. They really should dump people out in "front" of them...

Unless that's indeed a mapped in marker that's set up wrong?

people should probably just spawn on the center of the tile the entity is on

they do spawn on the center, but somehow cryo structure becomes hard and people can't go through it