Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Dutch)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 88.0% (1821 of 2068 strings)
  • Loading branch information
@samaaron @weblate
samaaron authored and weblate committed Apr 3, 2020
1 parent fd9da35 commit 018f6e2
Showing 1 changed file with 51 additions and 60 deletions.
111 changes: 51 additions & 60 deletions etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-nl.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sonic Pi\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-17 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Sam Aaron <samaaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/tutorial/"
"nl/>\n"
Expand All @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11\n"
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"

#: 01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:1
msgid "1 Welcome to Sonic Pi"
Expand Down Expand Up @@ -380,9 +380,8 @@ msgstr ""
"er eens wat tijd aan besteden om deze te verkennen."

#: 01.2-Exploring-the-Interface.md:8
#, fuzzy
msgid "![Sonic Pi Interface](../../../etc/doc/images/tutorial/GUI.png)"
msgstr "![Sonic Pi Interface](../images/tutorial/GUI.png)"
msgstr "![Sonic Pi Interface](../../../etc/doc/images/tutorial/GUI.png)"

#: 01.2-Exploring-the-Interface.md:11
msgid "*A* - Play Controls"
Expand Down Expand Up @@ -1589,9 +1588,8 @@ msgstr ""
"diagram illustreert deze overgang:"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:79
#, fuzzy
msgid "![release envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-release.png)"
msgstr "![release envelope](../images/tutorial/env-release.png)"
msgstr "![release envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-release.png)"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:81
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -1667,11 +1665,12 @@ msgstr ""
" diagram:"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:114
#, fuzzy
msgid ""
"![attack release envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-attack-release"
".png)"
msgstr "![attack release envelope](../images/tutorial/env-attack-release.png)"
msgstr ""
"![attack release envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-attack-"
"release.png)"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:116
msgid ""
Expand All @@ -1687,13 +1686,12 @@ msgid "play 60, attack: 4, release: 0.7"
msgstr "play 60, attack: 4, release: 0.7"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:123
#, fuzzy
msgid ""
"![long attack short release envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-lon"
"g-attack-short-release.png)"
msgstr ""
"![long attack short release envelope](../images/tutorial/env-long-attack-short"
"-release.png)"
"![long attack short release envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-"
"long-attack-short-release.png)"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:125
msgid ""
Expand All @@ -1707,13 +1705,12 @@ msgid "play 60, attack: 0.5, release: 0.5"
msgstr "play 60, attack: 0.5, release: 0.5"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:132
#, fuzzy
msgid ""
"![short attack short release envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-sh"
"ort-attack-short-release.png)"
msgstr ""
"![short attack short release envelope](../images/tutorial/env-short-attack-sho"
"rt-release.png)"
"![short attack short release envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-"
"short-attack-short-release.png)"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:134
msgid "Sustain Phase"
Expand All @@ -1735,11 +1732,12 @@ msgid "play 60, attack: 0.3, sustain: 1, release: 1"
msgstr "play 60, attack: 0.3, sustain: 1, release: 1"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:145
#, fuzzy
msgid ""
"![ASR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-attack-sustain-release.pn"
"g)"
msgstr "![ASR envelope](../images/tutorial/env-attack-sustain-release.png)"
msgstr ""
"![ASR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-attack-sustain-"
"release.png)"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:147
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1788,11 +1786,12 @@ msgstr ""
": 1, release: 0.5"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:168
#, fuzzy
msgid ""
"![ADSR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-attack-decay-sustain-rel"
"ease.png)"
msgstr "![ADSR envelope](../images/tutorial/env-attack-decay-sustain-release.png)"
msgstr ""
"![ADSR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-attack-decay-sustain-"
"release.png)"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:170
msgid "Decay Level"
Expand Down Expand Up @@ -1820,9 +1819,8 @@ msgstr ""
"1, sustain_level: 0.4, release: 0.5"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:181
#, fuzzy
msgid "![ASR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-decay-level.png)"
msgstr "![ASR envelope](../images/tutorial/env-decay-level.png)"
msgstr "![ASR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-decay-level.png)"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:183
msgid ""
Expand All @@ -1842,9 +1840,8 @@ msgstr ""
"0.5, sustain_level: 0.8, release: 1.5"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:189
#, fuzzy
msgid "![ASR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-decay-level-2.png)"
msgstr "![ASR envelope](../images/tutorial/env-decay-level-2.png"
msgstr "![ASR envelope](../../../etc/doc/images/tutorial/env-decay-level-2.png"

#: 02.4-Durations-with-Envelopes.md:191
msgid "ADSR Envelopes"
Expand Down Expand Up @@ -2366,9 +2363,8 @@ msgstr ""
"fiek te tekenen:"

#: 03.3-Stretching-Samples.md:103
#, fuzzy
msgid "![sample graph](../../../etc/doc/images/tutorial/sample.png)"
msgstr "![sample graph](../images/tutorial/sample.png)"
msgstr "![sample graph](../../../etc/doc/images/tutorial/sample.png)"

#: 03.3-Stretching-Samples.md:105
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -10994,13 +10990,12 @@ msgstr ""
" redigeren. Live. Dit is Live Coding."

#: A.02-live-coding.md:14
#, fuzzy
msgid ""
"![Sam Aaron Live Coding](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.02-live-c"
"oding/sam-aaron-live-coding.png)"
msgstr ""
"![Sam Aaron Live Coding](../images/tutorial/articles/A.02-live-coding/sam-aaro"
"n-live-coding.png)"
"![Sam Aaron Live Coding](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A."
"02-live-coding/sam-aaron-live-coding.png)"

#: A.02-live-coding.md:16
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -12365,11 +12360,12 @@ msgstr ""
"e in het volgende diagram ziet, zijn er maar 4 belangrijke kerndelen."

#: A.05-acid-bass.md:113
#, fuzzy
msgid ""
"![TB-303 Design](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.05-acid-bass/tb30"
"3-design.png)"
msgstr "![TB-303 Design](../images/tutorial/articles/A.05-acid-bass/tb303-design.png)"
msgstr ""
"![TB-303 Design](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.05-acid-bass/"
"tb303-design.png)"

#: A.05-acid-bass.md:115
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -12581,13 +12577,12 @@ msgstr ""
"niet makkelijk? Speel hier nu mee met je eigen berichten. Veel plezier ermee!"

#: A.06-minecraft.md:36
#, fuzzy
msgid ""
"![Screen 0](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-M"
"inecraft-0-small.png)"
msgstr ""
"![Screen 0](../images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-Minecraft-0-sma"
"ll.png)"
"![Screen 0](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-"
"Minecraft-0-small.png)"

#: A.06-minecraft.md:38
msgid "Sonic Teleporter"
Expand Down Expand Up @@ -12695,13 +12690,12 @@ msgstr ""
"mc_message \"Whoooosh!\""

#: A.06-minecraft.md:86
#, fuzzy
msgid ""
"![Screen 1](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-M"
"inecraft-1-small.png)"
msgstr ""
"![Screen 1](../images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-Minecraft-1-sma"
"ll.png)"
"![Screen 1](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-"
"Minecraft-1-small.png)"

#: A.06-minecraft.md:88
msgid "Magic Blocks"
Expand Down Expand Up @@ -12847,13 +12841,12 @@ msgstr ""
"e cutoff te wijzigen van `70`naar `80`en nog hoger tot `100`. Leuk niet?"

#: A.06-minecraft.md:158
#, fuzzy
msgid ""
"![Screen 2](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-M"
"inecraft-2-small.png)"
msgstr ""
"![Screen 2](../images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-Minecraft-2-sma"
"ll.png)"
"![Screen 2](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.06-minecraft/Musical-"
"Minecraft-2-small.png)"

#: A.06-minecraft.md:160
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -12983,11 +12976,12 @@ msgstr ""
" Habanera:"

#: A.07-bizet.md:29
#, fuzzy
msgid ""
"![Habanera Riff](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.07-bizet/habanera"
".png)"
msgstr "![Habanera Riff](../images/tutorial/articles/A.07-bizet/habanera.png)"
msgstr ""
"![Habanera Riff](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.07-bizet/"
"habanera.png)"

#: A.07-bizet.md:31
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -13031,9 +13025,9 @@ msgstr ""
"je naar deze handige opzoek tabel:"

#: A.07-bizet.md:49
#, fuzzy
msgid "![Notes](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.07-bizet/notes.png)"
msgstr "![Notes](../images/tutorial/articles/A.07-bizet/notes.png)"
msgstr ""
"![Notes](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.07-bizet/notes.png)"

#: A.07-bizet.md:51
msgid "Rests"
Expand Down Expand Up @@ -13106,11 +13100,12 @@ msgstr ""
"ns notenschrift verandert in een opeenvolging van noten en rusttijden."

#: A.07-bizet.md:83
#, fuzzy
msgid ""
"![Habanera Riff 2](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.07-bizet/habane"
"ra2.png)"
msgstr "![Habanera Riff 2](../images/tutorial/articles/A.07-bizet/habanera2.png)"
msgstr ""
"![Habanera Riff 2](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.07-bizet/"
"habanera2.png)"

#: A.07-bizet.md:85
msgid "Re-coding the Habanera"
Expand Down Expand Up @@ -13310,13 +13305,12 @@ msgid "Become a Minecraft VJ"
msgstr "Word een Minecraft VJ"

#: A.08-minecraft-vj.md:5
#, fuzzy
msgid ""
"![Screen 0](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.08-minecraft-vj/minecr"
"aft-vj-0-small.png)"
msgstr ""
"![Screen 0](../images/tutorial/articles/A.08-minecraft-vj/minecraft-vj-0-small"
".png)"
"![Screen 0](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.08-minecraft-vj/"
"minecraft-vj-0-small.png)"

#: A.08-minecraft-vj.md:7
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -13605,13 +13599,12 @@ msgid "Epic Block Patterns"
msgstr "Epische blok patronen"

#: A.08-minecraft-vj.md:131
#, fuzzy
msgid ""
"![Screensman 1](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.08-minecraft-vj/mi"
"necraft-vj-1-small.png)"
msgstr ""
"![Screen 1](../images/tutorial/articles/A.08-minecraft-vj/minecraft-vj-1-small"
".png)"
"![Screen 1](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.08-minecraft-vj/"
"minecraft-vj-1-small.png)"

#: A.08-minecraft-vj.md:133
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -15042,11 +15035,12 @@ msgstr ""
"de verkeerde volgorde gooien en afspelen."

#: A.12-sample-slicing.md:86
#, fuzzy
msgid ""
"![Amen Slices](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.12-sample-slicing/a"
"men_slice.png)"
msgstr "![Amen Slices](../images/tutorial/articles/A.12-sample-slicing/amen_slice.png)"
msgstr ""
"![Amen Slices](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.12-sample-slicing/"
"amen_slice.png)"

#: A.12-sample-slicing.md:88
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -15637,13 +15631,12 @@ msgstr ""
", het aantal veranderingen op de amplitude per beat wijzigt."

#: A.14-amplitude-modulation.md:56
#, fuzzy
msgid ""
"![Phase Durations](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.14-amplitude-mo"
"dulation/slicer_phase_durations.png)"
msgstr ""
"![Phase Durations](../images/tutorial/articles/A.14-amplitude-modulation/slice"
"r_phase_durations.png)"
"![Phase Durations](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A."
"14-amplitude-modulation/slicer_phase_durations.png)"

#: A.14-amplitude-modulation.md:58
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -15728,13 +15721,12 @@ msgstr ""
"randeren."

#: A.14-amplitude-modulation.md:97
#, fuzzy
msgid ""
"![Phase Durations](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A.14-amplitude-mo"
"dulation/slicer_control_waves.png)"
msgstr ""
"![Phase Durations](../images/tutorial/articles/A.14-amplitude-modulation/slice"
"r_control_waves.png)"
"![Phase Durations](../../../etc/doc/images/tutorial/articles/A."
"14-amplitude-modulation/slicer_control_waves.png)"

#: A.14-amplitude-modulation.md:100
msgid "Setting your levels"
Expand Down Expand Up @@ -17709,13 +17701,12 @@ msgid "Sonic Pi Performances"
msgstr ""

#: A.20-creative-coding-in-the-classroom.md:64
#, fuzzy
msgid ""
"![Jylda Live Coding in the Sage Gateshead](../../../etc/doc/images/tutorial/ar"
"ticles/A.20-creative-coding-in-the-classroom/jylda-small.png) Jylda and Sam Aa"
"ron perform at the Thinking Digital Conference in the Sage Gateshead. Photo cr"
"edit: TyneSight Photos."
msgstr "Live Coderen"
msgstr ""

#: A.20-creative-coding-in-the-classroom.md:68
msgid ""
Expand Down

0 comments on commit 018f6e2

Please sign in to comment.