Skip to content

Commit

Permalink
Update Russian Translation (#64)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@shuki25
shuki25 authored May 28, 2019
1 parent 1e90ede commit b9e9a11
Showing 1 changed file with 45 additions and 34 deletions.
79 changes: 45 additions & 34 deletions translations/messages.ru.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,6 +62,7 @@ Approved: Одобрен
Assault: Атака
Attitude: Отношение
Author: Автор
Authorization Refresh Failed: Не удалось обновить авторизацию
Availability: Доступно
Avoid using the same password for multiple sites: Не используйте один и тот же пароль
для нескольких сайтов.
Expand Down Expand Up @@ -228,6 +229,8 @@ email_verification_message: Для активации учетной запис
электронной почты. На %email% было отправлено письмо с токеном для продолжения создания
новой учетной записи.
Empire: Империя
Enable invite link for new commanders to join this squadron: Включить ссылку приглашения
для новых игроков, чтобы присоединиться к данному Сквадрону
End Date: Дата окончания
English: Английский
Ensign: Знак/Вымпел
Expand All @@ -237,6 +240,7 @@ Enter OTP Verification Code: Введите проверочный код OTP
Enter the temporary password.: Введите временный пароль
Enter your current password.: Введи свой текущий пароль.
Entrepreneur: Предприниматель
Error: Ошибка
Errors: Ошибок
Exact spelling as depicted in the game: Точное название, как указанно в игре
Expert: Эксперт
Expand All @@ -257,6 +261,7 @@ Faction Supporters: Сторонники фракций
Family: Семья
FA off: FA выключен
Federation: Федерация
figure_caption_invite: 'Рисунок: пример картинки приглашения'
Filter Saved: Фильтр сохранен
Filter Title: Заголовок фильтра
Fine: Штраф
Expand All @@ -267,6 +272,7 @@ FireInNoFireZone: Ведение огня в безопасной зоне
FireInStation: Ведение огня в станции
First: Первый
French: Французский
Frontier Authentication Failed: Сбой аутентификации с аккаунтом Frontier
Frontier User Portal Status: Frontier User Portal Статус
Fuel Rats: Топливные Крысы
Game Date: Дата игры
Expand All @@ -281,6 +287,7 @@ Hero: Герой
History Log: Журнал истории
Home base: Домашняя база
Home Base: Домашняя база
Houston, we have a problem!: Хьюстон у нас проблема!
Humanitarian Aid Providers: Поставщики гуманитарной помощи
I agree to the terms: Я согласен с условиями
I already have a membership: Я зарегистрированный участник
Expand All @@ -298,9 +305,18 @@ Internal Error. Custom Filter was not Removed.: Внутренняя ошибк
фильтр не был удален.
Invalid 2FA code. 2FA is not activated.: Неверный код двух факторной авторизации.
Двух факторная авторизация не активирована.
Invalid Invite to Join Link: Неверное приглашение присоединения по ссылке
Invalid temporary password or mismatched new/verify password pairs.: Неверный временный
пароль или не соответствует пара нового и проверенного пароля
Invalid token, please reload the page: Неверный токен, перезагрузите страницу
invite_link1: Включение ссылки приглашения позволит вам поделиться ссылкой приглашения
для новых игроков в Сквадрон. При создании новой учетной записи игрока, они пропускают
страницу выбора Сквадрона и присоединяются непосредственно к вашему Сквадрону. Обратите
внимание, что это будет работать для игроков с существующим аккаунтом в EDSCC.
invite_link2: Приглашение для присоединения к вашему Сквадрону
Invite to Join: Приглашение присоединиться
Inviting new Commanders to join your Squadron: Приглашение новых игроков присоединиться
к вашему Сквадрону
Items: строк
I understand that by purging the data, it is irreversible.: Я понимаю, что очистка
данных будет необратима.
Expand Down Expand Up @@ -330,6 +346,7 @@ Locked - Processing: Блокировка - В процессе
Lock Out: Заблокировано
Lord: Лорд
Lt. Commander: Лейтенант-коммандер
Machine Translated: Машинный перевод
Manage Announcements: Управление объявлениями
Manage Members: Управление участниками
Management: Управление
Expand Down Expand Up @@ -496,13 +513,17 @@ rank_footnote: Ранг переопределяется файлами журн
Ranks: Ранги
Rear Admiral: Контр-адмирал
Reason: Причина
Reauthorize: Повторно авторизовать
RecklessWeaponsDischarge: Необдуманное действие с оружием
Recruit: Новобранец
Refresh: Обновить
Regenerate API Key: Изменить ключ API
Register: Регистрация
Register a new membership: Зарегистрировать нового пользователя
Register a new Squadron Member: Зарегистрировать нового участника Скадрона
Registering a New Squadron Member: Регистрация нового участника Скадрона
register_join_squad: Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к _SQUADRON_
Register to Join the Squadron: Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к Сквадрону
Rejected: Отклонен
Relaxed: Отдых
Requires approval from squad leaders to join: Требуется одобрение ответственных Сквадрона,
Expand Down Expand Up @@ -538,6 +559,11 @@ Sign In: Войти
Sign in to start your session: Войдите, чтобы начать
Sign out: Выйти
Solo: Соло
Sorry, the commander name is in use. Pick a different commander name.: Извините,
имя игрока уже используется. Выберите другое имя игрока.
Sorry, the email address is in use by another user. Please use a different email address.: Извините,
адрес электронной почты зарегистрирован у другого игрока. Пожалуйста, используйте
другой адрес электронной почты.
Spanish: Испанский
Squadron: Сквадрон
Squadron Dashboard: Статистика Сквадрона
Expand Down Expand Up @@ -567,13 +593,16 @@ Surveyor: Геодезист
Syncing: Синхронизация
Sync Journal Data: Синхронизировать данные журнала
System Scanned: Систем отсканированно
Tags: Теги
Tags Associated with Your Squadron: Теги, связанные с вашим Сквадроном
Targeted Minor Faction: Фракция сдачи задания
Temporary Password: Временный пароль
The current password is incorrect, and your password is not changed: Этот пароль неверен,
и ваш пароль не изменился
The date that the announcement will automatically appear in the feed: Дата, когда
объявление автоматически появится в ленте
The Invite to Join link is no longer valid: Ссылка "Приглашения присоединиться" больше
не действительна
The welcome message will be shown to new member after joining the squadron. Use Markdown to format your message.: Это
приветствие будет показано новому участнику после присоединения к Сквадрону. Используйте
редактор для форматирования вашего сообщения.
Expand Down Expand Up @@ -683,9 +712,14 @@ XBox: XBox
'Yes': Да
Yesterday Earnings: Доход за прошлый день
You: Вы
You did not agree to the terms. The account was not created.: Вы не согласны с условиями.
Аккаунт не создан.
You do not have permissions to access to this resource.: У Вас нет разрешения на доступ
к этому ресурсу
You Have Been Banned: ВЫ ЗАБЛОКИРОВАНЫ
You have been invited to join our Squadron!: Вы приглашены в наш Сквадрон!
You must be logged out to use the Invite to Join link: Вы должны выйти из системы,
чтобы использовать ссылку приглашения.
You only can select a maximum of 20 files (web browser limitation).: Вы можете выбрать
не более 20 файлов (ограничение веб-браузера).
Your account has been activated. Please login to continue.: Ваш аккаунт был активирован.
Expand All @@ -705,37 +739,14 @@ Your password has been reset: Ваш пароль был сброшен
Your settings have been saved.: Ваши настройки были сохранены.
Your Squadron: Ваш Сквадрон
Your squadron leader has banned you.: Ваш командир Сквадрона заблокировал Вас
Authorization Refresh Failed: Не удалось обновить авторизацию
Houston, we have a problem!: Хьюстон у нас проблема!
Tags: Теги
Enable invite link for new commanders to join this squadron: Включить ссылку приглашения
для новых игроков, чтобы присоединиться к данному Сквадрону
Error: Ошибка
figure_caption_invite: 'Рисунок: пример картинки приглашения'
Frontier Authentication Failed: Сбой аутентификации с аккаунтом Frontier
Invalid Invite to Join Link: Неверное приглашение присоединения по ссылке
invite_link1: Включение ссылки приглашения позволит вам поделиться ссылкой приглашения
для новых игроков в Сквадрон. При создании новой учетной записи игрока, они пропускают
страницу выбора Сквадрона и присоединяются непосредственно к вашему Сквадрону. Обратите
внимание, что это будет работать для игроков с существующим аккаунтом в EDSCC.
invite_link2: Приглашение для присоединения к вашему Сквадрону
Invite to Join: Приглашение присоединиться
Inviting new Commanders to join your Squadron: Приглашение новых игроков присоединиться
к вашему Сквадрону
Machine Translated: Машинный перевод
Reauthorize: Повторно авторизовать
Registering a New Squadron Member: Регистрация нового участника Скадрона
register_join_squad: Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к _SQUADRON_
Register to Join the Squadron: Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к Сквадрону
Sorry, the commander name is in use. Pick a different commander name.: Извините,
имя игрока уже используется. Выберите другое имя игрока.
Sorry, the email address is in use by another user. Please use a different email address.: Извините,
адрес электронной почты зарегистрирован у другого игрока. Пожалуйста, используйте
другой адрес электронной почты.
The Invite to Join link is no longer valid: Ссылка "Приглашения присоединиться" больше
не действительна
You did not agree to the terms. The account was not created.: Вы не согласны с условиями.
Аккаунт не создан.
You have been invited to join our Squadron!: Вы приглашены в наш Сквадрон!
You must be logged out to use the Invite to Join link: Вы должны выйти из системы,
чтобы использовать ссылку приглашения.
leave_squadron_body: Если вы больше не состоите в данном сквадроне или перешли в другой,
вы можете использовать данную опцию, чтобы покинуть сквадрон, вы выйдете из системы
и перенаправитесь на страницу выбора сквадрона после входа в систему. Ваш игровой
прогресс, пока вы были в сквадроне, не будет перенесен в новый. Тем не менее, вы
все равно сможете увидеть свой собственный индивидуальный прогресс. Установите флажок
ниже и подтвердите, что вы хотите покинуть этот сквадрон.
leave_squadron_body_owner: Вы являетесь создателем этого сквадрона, и не можете покинуть
этот сквадрон, пока не передадите право "создателя" этого сквадрона другому игроку.
Вы можете внести изменения в настройках сквадрона. (В работе)
Squadron Owner -- Cannot Edit: Создатель сквадрона - невозможно редактировать
Squadron Owner cannot leave squadron: Создатель сквадрона не может его покинуть.

0 comments on commit b9e9a11

Please sign in to comment.