I18N was improved. Translation GUI to Russian was made.

shrishaster · Jul 15, 2014 · 87bda98 · 87bda98
1 parent 13464f4
commit 87bda98
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 2,507 additions and 291 deletions.
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -15,6 +15,9 @@ src/debug
 src/release
 src/gen_version.h
 
+# ignore compiled translation files
+src/translations/*.qm
+
 # no one needs the txt file
 src/grammar/sqlite3TokenTypes.txt
 

diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
@@ -96,13 +96,26 @@ set(SQLB_RESOURCES
 	src/icons/icons.qrc
 )
 
+# Translation files
+set(SQLB_TSS
+	${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/translations/sqlb_de.ts
+	${CMAKE_SOURCE_DIR}/src/translations/sqlb_ru.ts
+)
+
 if(USE_QT5)
     qt5_wrap_ui(SQLB_FORM_HDR ${SQLB_FORMS})
     qt5_add_resources(SQLB_RESOURCES_RCC ${SQLB_RESOURCES})
 else()
     QT4_WRAP_CPP(SQLB_MOC ${SQLB_MOC_HDR})
     QT4_WRAP_UI(SQLB_FORM_HDR ${SQLB_FORMS})
     QT4_ADD_RESOURCES(SQLB_RESOURCES_RCC ${SQLB_RESOURCES})
+    if(SQLB_TSS)
+	# add translations
+	foreach(SQLB_TS ${SQLB_TSS})
+		SET_SOURCE_FILES_PROPERTIES(${SQLB_TS} PROPERTIES OUTPUT_LOCATION "${CMAKE_BINARY_DIR}/translations")
+	endforeach(SQLB_TS ${SQLB_TSS}) 
+	QT4_ADD_TRANSLATION(SQLB_QMS ${SQLB_TSS})
+    endif(SQLB_TSS) 
 endif()
 
 # get git version hash
@@ -168,7 +181,8 @@ add_executable(${PROJECT_NAME}
 		${SQLB_SRC}
 		${SQLB_FORM_HDR}
 		${SQLB_MOC}
-		${SQLB_RESOURCES_RCC})
+		${SQLB_RESOURCES_RCC}
+		${SQLB_QMS})
 
 if(USE_QT5)
     qt5_use_modules(${PROJECT_NAME} Gui Widgets Network Test PrintSupport)

diff --git a/src/Application.cpp b/src/Application.cpp
@@ -23,12 +23,29 @@ Application::Application(int& argc, char** argv) :
 #endif
 
     // Load translations
-    m_translatorQt = new QTranslator(this);
-    m_translatorQt->load("qt_" + QLocale::system().name(), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
-    installTranslator(m_translatorQt);
+    bool ok;
+    QString name = QLocale::system().name();
+
+    // First of all try to load the application translation file.
     m_translatorApp = new QTranslator(this);
-    m_translatorApp->load("tr_" + QLocale::system().name(), "translations");
-    installTranslator(m_translatorApp);
+    ok = m_translatorApp->load("sqlb_" + name, "translations");
+    if (ok == true) {
+        installTranslator(m_translatorApp);
+
+        // The application translation file has been found and loaded.
+        // And now try to load a Qt translation file.
+        // Search path:
+        // 1) standard Qt translations directory;
+        // 2) the application translations directory.
+        m_translatorQt = new QTranslator(this);
+
+        ok = m_translatorQt->load("qt_" + name,
+                                  QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
+        if (ok == false)
+            ok = m_translatorQt->load("qt_" + name, "translations");
+        if (ok == true)
+            installTranslator(m_translatorQt);
+    }
 
     // Parse command line
     QString fileToOpen;

diff --git a/src/MainWindow.ui b/src/MainWindow.ui
@@ -278,8 +278,8 @@
             <rect>
              <x>0</x>
              <y>0</y>
-             <width>637</width>
-             <height>501</height>
+             <width>281</width>
+             <height>444</height>
             </rect>
            </property>
            <layout class="QFormLayout" name="formLayout">
@@ -1033,7 +1033,7 @@
            <item>
             <widget class="QPushButton" name="butSavePlot">
              <property name="toolTip">
-              <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save current plot...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;File format choosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+              <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save current plot...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;File format chosen by extension (png, jpg, pdf, bmp)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
              </property>
              <property name="statusTip">
               <string>Save current plot...</string>
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     <string>Delete Table...</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Delete Object</string>
+    <string>Delete Table</string>
    </property>
    <property name="whatsThis">
     <string>Open the Delete Table wizard, where you can select a database table to be dropped.</string>

diff --git a/src/i18n.pri b/src/i18n.pri
@@ -0,0 +1,40 @@
+# This file is taken from the project https://gitorious.org/qop/qop/.
+# For autocompiling qm-files.
+
+#rules to generate ts
+isEmpty(QMAKE_LUPDATE) {
+	win32: QMAKE_LUPDATE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lupdate.exe
+	unix {
+		QMAKE_LUPDATE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lupdate
+		!exists($$QMAKE_LUPDATE) { QMAKE_LUPDATE = lupdate-qt4 }
+	} else {
+		!exists($$QMAKE_LUPDATE) { QMAKE_LUPDATE = lupdate }
+	}
+}
+#limitation: only on ts can be generated
+updatets.name = Creating or updating ts-files...
+updatets.input = _PRO_FILE_
+updatets.output = $$TRANSLATIONS
+updatets.commands = $$QMAKE_LUPDATE ${QMAKE_FILE_IN}
+updatets.CONFIG += no_link no_clean
+QMAKE_EXTRA_COMPILERS += updatets
+
+#rules for ts->qm
+isEmpty(QMAKE_LRELEASE) {
+#a qm generated by lrelease-qt3 can be used for qt2, qt3, qt4!
+	win32: QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease.exe
+	unix {
+		QMAKE_LRELEASE = lrelease-qt3
+		!exists($$QMAKE_LRELEASE) { QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease }
+		!exists($$QMAKE_LRELEASE) { QMAKE_LRELEASE = lrelease }
+		!exists($$QMAKE_LRELEASE) { QMAKE_LRELEASE = lrelease-qt4 }
+	} else {
+		!exists($$QMAKE_LRELEASE) { QMAKE_LRELEASE = lrelease }
+	}
+}
+updatets.name = Compiling qm-files...
+updateqm.input = TRANSLATIONS
+updateqm.output = ${QMAKE_FILE_PATH}/${QMAKE_FILE_BASE}.qm
+updateqm.commands = $$QMAKE_LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN} -qm ${QMAKE_FILE_PATH}/${QMAKE_FILE_BASE}.qm
+updateqm.CONFIG += no_link  no_clean target_predeps
+QMAKE_EXTRA_COMPILERS += updateqm
diff --git a/src/src.pro b/src/src.pro
@@ -81,7 +81,8 @@ FORMS += \
     VacuumDialog.ui
 
 TRANSLATIONS += \
-    translations/tr_de.ts
+    translations/sqlb_de.ts \
+    translations/sqlb_ru.ts
 
 LIBPATH_QHEXEDIT=$$PWD/../libs/qhexedit
 LIBPATH_ANTLR=$$PWD/../libs/antlr-2.7.7
@@ -117,3 +118,6 @@ UI_DIR = .ui
 INCLUDEPATH += $$PWD/../libs/antlr-2.7.7 $$PWD/../libs/qhexedit $$PWD/../libs/qcustomplot-source $$PWD/..
 LIBS += -L$$LIBPATH_QHEXEDIT -L$$LIBPATH_ANTLR -L$$LIBPATH_QCUSTOMPLOT -lantlr -lqhexedit -lqcustomplot -lsqlite3
 DEPENDPATH += $$PWD/../libs/antlr-2.7.7 $$PWD/../libs/qhexedit $$PWD/../libs/qcustomplot-source
+
+# Rules for creating/updating {ts|qm}-files
+include(i18n.pri)
diff --git a/src/translations/README b/src/translations/README
@@ -0,0 +1 @@
+TS files for the application should be all named according to a convention such as <short_appname>_<locale>, e.g. sqlb_de, sqlb_ru etc.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		TS files for the application should be all named according to a convention such as <short_appname>_<locale>, e.g. sqlb_de, sqlb_ru etc.