Merge pull request #135 from yuki-gh/main

Japanese translation
rcmaehl · Jun 28, 2021 · a875150 · a875150
2 parents 6bbaf31 + 9554742
commit a875150
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 60 additions and 1 deletion.
diff --git a/Langs/0411.lang b/Langs/0411.lang
@@ -0,0 +1,59 @@
+[MetaData]
+Language=Japanese - Japan
+Translator=Takayuki ITO
+Version=2.2.5.0
+[Strings]
+Donate=寄付
+Check for Updates=更新をチェック
+Your Windows 11 Compatibility Results are Below=Windows 11互換性チェックの結果
+Now Reach WhyNotWin11 via https://www.whynotwin11.org/=WhyNotWin11は https://www.whynotwin11.org/ で
+Results Based on Currently Known Requirements!=現時点で判明してる要件に基づく結果です
+Translation by=翻訳者
+Architecture (CPU + OS)=アーキテクチャ (CPU + OS)
+Boot Method=起動方式
+CPU Compatibility=CPU互換性
+CPU Core Count=CPUコア数
+CPU Frequency=CPU周波数
+DirectX + WDDM2=DirectX + WDDM2
+Disk Partition Type=ディスクパーティション方式
+RAM Installed=搭載RAM
+Secure Boot=セキュアブート
+Storage Available=利用可能ストレージ
+TPM Version=TPMバージョン
+Checking...=チェック中…
+64 Bit CPU=64ビットCPU
+64 Bit OS=64ビットOS
+32 Bit CPU=32ビットCPU
+32 Bit OS=32ビットOS
+Unable to Determine=判定不可能
+Unable to Check List=一覧チェック不可能
+Error Accessing List=一覧アクセスエラー
+Not Currently Listed as Compatible=互換性リストになし
+Listed as Compatible=互換性リストにあり
+Cores=コア
+Threads=スレッド
+GPT Detected=GPT検出
+GPT Not Detected=GPT未検出
+Enabled=有効
+Supported=サポートあり
+Not Supported=サポートなし
+Disabled / Not Detected=無効 / 未検出
+Drive(s) Meet Requirements=個のドライブが要件を充足
+TPM Missing / Disabled=TPMなし / 無効
+Detected=検出
+DirectX 12 and WDDM 3=DirectX 12とWDDM3あり
+DirectX 12 and WDDM 2=DirectX 12とWDDM3あり
+No DirectX 12, but WDDM2=DirectX 12なし、WDDM2あり
+DirectX 12, but no WDDM2=DirectX 12あり、WDDM2なし
+No DirectX 12 or WDDM2=DirectX 12とWDDM2なし
+Test Build?=テストビルド?
+You're running a newer build than publically available!=一般公開より新しいビルドを実行しています!
+Up to Date=最新です
+You're running the latest build!=最新ビルドを実行しています
+Unable to Check for Updates=更新チェック不可能
+Unable to load release data.=リリースデータロード不可能
+Invalid Data Received!=不正なデータを受信!
+Invalid Release Tags Received!=不正なリリースタグを受信!
+Invalid Release Types Received!=不正なリリースタイプを受信!
+Update Available=更新が利用可能
+An Update is Availabe, would you like to download it?=更新が利用可能です。ダウンロードしますか?
diff --git a/WhyNotWin11.au3 b/WhyNotWin11.au3
@@ -215,7 +215,7 @@ Func Main()
 	GUICtrlSetBkColor(-1, _HighContrast(0xF2F2F2))
 
 	If Not @MUILang = 0409 Then
-		GUICtrlCreateLabel(("Translation by") & " " & _GetTranslationCredit(), 130, 570, 250, 20, $SS_CENTERIMAGE)
+		GUICtrlCreateLabel(_Translate("Translation by") & " " & _GetTranslationCredit(), 130, 570, 250, 20, $SS_CENTERIMAGE)
 		GUICtrlSetBkColor(-1, _HighContrast(0xF2F2F2))
 	EndIf