Merge pull request electron#3101 from fplucas/master

Translation of using-pepper-flash-plugin to pt-br.
r-52 · Oct 16, 2015 · 125444d · 125444d
2 parents 89527ec + 3dba56c
commit 125444d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 69 additions and 1 deletion.
diff --git a/docs-translations/pt-BR/README.md b/docs-translations/pt-BR/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 * [Depuração do processo principal](../../docs/tutorial/debugging-main-process.md)
 * [Usando Selenium e WebDriver](../../docs/tutorial/using-selenium-and-webdriver.md)
 * [Extensão DevTools](../../docs/tutorial/devtools-extension.md)
-* [Usando o plugin papper flash](../../docs/tutorial/using-pepper-flash-plugin.md)
+* [Usando o plugin papper flash](tutorial/using-pepper-flash-plugin.md)
 
 ## Tutoriais
 

diff --git a/docs-translations/pt-BR/tutorial/using-pepper-flash-plugin.md b/docs-translations/pt-BR/tutorial/using-pepper-flash-plugin.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Usando o Plugin Pepper Flash
+
+Electron atualmente suporta o plugin Pepper Flash. Para usá-lo no Electron,
+você deve especificar manualmente a localização do plugin e então ele será
+habilitado em sua aplicação.
+
+## Prepare uma cópia do plugin Flash
+
+Tanto no OS X como no Linux, os detalhes do plugin Pepper Flash podem ser
+encontrados navegando por `chrome://plugins` no navegador Chrome. Essa
+localização e versão são úteis para o suporte do plugin Electron's Pepper Flash.
+Você pode também copiar para outra localização.
+
+## Adicionando a opçao Electron
+
+Você pode adicionar diretamente `--ppapi-flash-path` e `ppapi-flash-version`
+para a linha de comando do Electron ou usando o método
+`app.commandLine.appendSwitch` após o evento pronto. Também, adicione a opção
+`plugins` em `browser-window`.
+Por exemplo:
+
+```javascript
+var app = require('app');
+var BrowserWindow = require('browser-window');
+
+// Informa os erros ao ao servidor.
+require('crash-reporter').start();
+
+// Mantém uma referência global da janela, se não manter, a janela irá fechar
+// automaticamente quando o objeto javascript for GCed.
+var mainWindow = null;
+
+// Sai assim que todas as janelas forem fechadas.
+app.on('window-all-closed', function() {
+  if (process.platform != 'darwin') {
+    app.quit();
+  }
+});
+
+// Epecifica o caminho do flash.
+// No Windows, deve ser /path/to/pepflashplayer.dll
+// No Mac, /path/to/PepperFlashPlayer.plugin
+// No Linux, /path/to/libpepflashplayer.so
+app.commandLine.appendSwitch('ppapi-flash-path', '/path/to/libpepflashplayer.so');
+
+// Especifica a versão do flash, por exemplo, v17.0.0.169
+app.commandLine.appendSwitch('ppapi-flash-version', '17.0.0.169');
+
+app.on('ready', function() {
+  mainWindow = new BrowserWindow({
+    'width': 800,
+    'height': 600,
+    'web-preferences': {
+      'plugins': true
+    }
+  });
+  mainWindow.loadUrl('file://' + __dirname + '/index.html');
+  // Algo mais
+});
+```
+
+## Ative o plugin Flash na tag `<webview>`
+
+Adicione o atributo `plugins` na tag `<webview>`.
+
+```html
+<webview src="http://www.adobe.com/software/flash/about/" plugins></webview>
+```