Currently, MutationPoller only creates a mutation observer for the document and the observer does not track mutations inside shadow roots.

We should implement tracking of existing and new shadow roots in Mutation poller to detect mutations inside shadow roots by creating an observer instance for each shadow root.

Related #13153