Is your feature request related to a problem? Please describe.

This is part of #18384. The new home & progress tabs have a section dedicated to in-progress lessons. The Figma design wants these lessons to be sorted based on most recent one. However, it's currently not possible to distinguish when students have completed the different lesson types. The temporary solution as of now is to display the classroom lessons, explorations, and collections in that order

Describe the solution (or solutions) you'd like

• Implement last played measure associated with lessons
• Update UI accordingly

Describe alternatives you've considered and rejected

N/A

Additional context

N/A