An idea from @sbatten to split up our layout controls into respective controls per corner:

I.e. have them appear at the corners where the view or panel is.

Probably drop the layout picker button.