Currently, opening a new window and zooming the font using mouse wheel zooms both windows.

Please allow editor.mouseWheelZoom, and potentially terminal.integrated.mouseWheelZoom to be set per window. I feel like this should be controlled by window.zoomPerWindow flag.