なにか文書を読みながらわからない英単語を調べるときに、賢い無料の辞書を使いたいという要望に応えてみました。Chromeのエクステンションなどで同様のものはありますが、ブラウザ以外で調べたいときには役に立たないので、スタンドアローンなアプリケーションを作りました。
Ctrl+F12を押すとポップアップし、すぐにテキストボックスにフォーカスが合わさり、インクリメンタルサーチで英単語・日本語の相互の翻訳を出し、適切な位置までスクロールします。また、もう一度Ctrl+F12を押すと消えてくれます。

次に述べるインスト―ル方法に従った場合は、以下のコマンドで実行出来ます。

weblio-popup &

Ubuntu 13.10ではLens (Superキーを押すと出てくるやつ) から"weblio popup"で検索しても起動できます。

起動したらとりあえずCtrl+F12を押し、ポップアップした状態でhello、などと打ってみてください。気が済んだら、もう一度Ctrl+F12を押しましょう。また、Ctrl+Lを入力することで、検索バーにフォーカスを移すことができます。
常駐しているアイコンをクリックし、Quitを押すと終了します。

• Qt4 (4.8.4でテスト済)
• Qxt (0.6.1-7でテスト済)
• Ubuntu 13.10では以下でインストール可能です。

sudo apt-get install qt4-qmake libqt4-dev libqxt-dev

以下のようなコマンドでビルドできます。

git clone https://github.com/amiq11/weblio-popup.git
cd weblio-popup
qmake-qt4
make
sudo make install

This software is released under the MIT License, see LICENSE.txt.