Simplify audio muting.

Zero out the audio buffer instead of muting the codec. The HPF (and other downstream signal processing) can continue running, not produce discontinuities from being effectively halted during mute.