Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #688

Open
wants to merge 10 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Prev Previous commit
Next Next commit
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 96.6% (258 of 267 strings)

Translation: qView/qView
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qview/qview/zh_Hant/
  • Loading branch information
jasonchampagne authored and weblate committed Oct 12, 2024
commit d89c2588b6450a535987e53ac860278362a1db64
68 changes: 34 additions & 34 deletions i18n/qview_zh_Hant.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="476"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>空的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="468"/>
Expand Down Expand Up @@ -299,13 +299,13 @@
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="822"/>
<source>Choose another app</source>
<extracomment>Open with other program for windows</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇另一個應用程式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/actionmanager.cpp" line="825"/>
<source>Other...</source>
<extracomment>Open with other program for macos</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>其他...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -323,7 +323,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="390"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>空的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="563"/>
Expand All @@ -334,12 +334,12 @@
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="793"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="801"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="563"/>
<source>Error: URL is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤:URL 無效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="569"/>
Expand All @@ -360,12 +360,12 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="590"/>
<source>Error </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="613"/>
<source>Error: Invalid image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤:圖像無效</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="630"/>
Expand All @@ -387,7 +387,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="691"/>
<source>Are you sure you want to move %1 to the Recycle Bin?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您確定要將 %1 移至回收站嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="694"/>
Expand Down Expand Up @@ -484,7 +484,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="17"/>
<source>The file to open.</source>
<translation type="unfinished">要開啟的檔案。</translation>
<translation>要開啟的文件。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -502,7 +502,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="47"/>
<source>Nightly %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>每晚 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvaboutdialog.cpp" line="62"/>
Expand Down Expand Up @@ -562,7 +562,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvgraphicsview.cpp" line="621"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvgraphicsview.cpp" line="621"/>
Expand Down Expand Up @@ -593,7 +593,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="183"/>
<location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="203"/>
<source>error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvinfodialog.ui" line="52"/>
Expand Down Expand Up @@ -656,70 +656,70 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="66"/>
<source>Development</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>發展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="67"/>
<source>Education</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>教育</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="68"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>遊戲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="69"/>
<source>Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>圖形</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="70"/>
<source>Internet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>網際網路</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="71"/>
<source>Multimedia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>多媒體</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="72"/>
<source>Office</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>辦公室</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="73"/>
<source>Science</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>科學</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="74"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="75"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>系統</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="76"/>
<source>Utilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>公用事業</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/openwith.h" line="77"/>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>其他</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QVOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="17"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="33"/>
Expand Down Expand Up @@ -817,7 +817,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="219"/>
<source>Choose whether or not the titlebar should always be dark regardless of your chosen macOS appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇標題列是否應始終為黑色,無論您選擇的 macOS 外觀為何</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="222"/>
Expand Down Expand Up @@ -1020,7 +1020,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="554"/>
<source>Extended</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>擴充</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="562"/>
Expand Down Expand Up @@ -1141,7 +1141,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="45"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvrenamedialog.cpp" line="26"/>
Expand Down Expand Up @@ -1187,7 +1187,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/qvwelcomedialog.ui" line="472"/>
<source>&amp;Enable update notifications on startup</source>
<translation type="unfinished">&amp;啟用啟動時的更新通知</translation>
<translation>&amp;啟動時啟用更新通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qvwelcomedialog.cpp" line="42"/>
Expand Down Expand Up @@ -1220,12 +1220,12 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="50"/>
<source>Show in Explorer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在資源管理器裡顯示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="52"/>
<source>Show in Finder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在觀景器中顯示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="54"/>
Expand All @@ -1235,7 +1235,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="55"/>
<source>Restore from Trash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>從垃圾箱恢復</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="57"/>
Expand Down Expand Up @@ -1370,7 +1370,7 @@ No write permission or file is read-only.</source>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="106"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/shortcutmanager.cpp" line="108"/>
Expand Down