diff --git a/ddt4all.py b/ddt4all.py index 8cb2bfd6..61cf1bfc 100644 --- a/ddt4all.py +++ b/ddt4all.py @@ -442,6 +442,10 @@ def __init__(self, parent = None): self.cominput.triggered.connect(self.command_editor) self.cominput.setEnabled(False) + self.fctrigger = widgets.QAction(gui.QIcon("icons/flowcontrol.png"), _("Software flow control"), self) + self.fctrigger.setCheckable(True) + self.fctrigger.triggered.connect(self.flow_control) + self.canlinecombo = widgets.QComboBox() self.canlinecombo.setFixedWidth(150) self.canlinecombo.currentIndexChanged.connect(self.changecanspeed) @@ -474,6 +478,7 @@ def __init__(self, parent = None): self.toolbar.addAction(self.hexinput) self.toolbar.addSeparator() self.toolbar.addAction(self.cominput) + self.toolbar.addAction(self.fctrigger) self.toolbar.addSeparator() self.toolbar.addWidget(self.canlinecombo) self.toolbar.addSeparator() @@ -551,6 +556,12 @@ def __init__(self, parent = None): self.setConnected(True) self.tabbedview.setCurrentIndex(1) + def flow_control(self): + enabled = self.fctrigger.isChecked() + options.opt_cfc0 = enabled + if self.paramview is not None: + self.paramview.set_soft_fc(enabled) + def identEcu(self): dialog = Ecu_finder(self.ecu_scan) dialog.exec_() diff --git a/elm.py b/elm.py index 70db0111..6ec1d503 100644 --- a/elm.py +++ b/elm.py @@ -771,10 +771,11 @@ def send_cmd(self, command): return self.send_can_cfc0(command) else: rsp = self.send_can(command) - if self.error_frame > 0 and not self.isels: #then fallback to cfc0 - self.ATCFC0 = True - self.cmd("at cfc0") - rsp = self.send_can_cfc0(command) + # Disabled this because it's now possible to control it via UI + # if self.error_frame > 0 and not self.isels: #then fallback to cfc0 + # self.ATCFC0 = True + # self.cmd("at cfc0") + # rsp = self.send_can_cfc0(command) return rsp def send_can(self, command): @@ -923,6 +924,9 @@ def send_can_cfc0(self, command): Fc = 0 # Current frame Fn = len(raw_command) # Number of frames + if Fn > 1 or len(raw_command[0])>15: # set elm timeout to 300ms for first response + self.send_raw('ATST4B') + while Fc < Fn: # enable responses @@ -932,10 +936,15 @@ def send_can_cfc0(self, command): tb = time.time() # time of sending (ff) - if len(raw_command[Fc]) == 16: - frsp = self.send_raw(raw_command[Fc]) # we'll get only 1 frame: fc, ff or sf + if Fn > 1 and Fc == (Fn-1): # set elm timeout to maximum for last response on long command + self.send_raw('ATSTFF') + self.send_raw('ATAT1') + + if (Fc == 0 or Fc == (Fn-1)) and len(raw_command[Fc])<16: #first or last frame in command and len<16 (bug in ELM) + frsp = self.send_raw (raw_command[Fc] + '1') # we'll get only 1 frame: nr, fc, ff or sf else: - frsp = self.send_raw(raw_command[Fc] + '1') # we'll get only 1 frame: fc, ff or sf + frsp = self.send_raw (raw_command[Fc]) + Fc = Fc + 1 # analyse response diff --git a/icons/flowcontrol.png b/icons/flowcontrol.png new file mode 100644 index 00000000..01b05c26 Binary files /dev/null and b/icons/flowcontrol.png differ diff --git a/locale/ddt4all.pot b/locale/ddt4all.pot index c3232ce2..72a2e6ab 100644 --- a/locale/ddt4all.pot +++ b/locale/ddt4all.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,1188 +17,844 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format -msgid "" -"Request '%s' has no missing input " -"values" +msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format -msgid "" -"Request '%s' has missing inputs :" +msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1021 -msgid "" -"
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make " -"this application more reliable
" +msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1032 -msgid "" -"
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : " -"https://github.com/cedricp/ddt4all
" +msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "" -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "" -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "" -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "" -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr "" -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "" -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "" -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 -msgid "" -"AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL " -"UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 -msgid "" -"MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED " -"YET" +msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 -msgid "" -"Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET " -"EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 -msgid "" -"Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO " -"DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 -msgid "" -"LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR " -"UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 -msgid "" -"LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR " -"UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 -msgid "" -"MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR " -"UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 -msgid "" -"Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK " -"AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 -msgid "" -"ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS " -"PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT " -"MEANS" +msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 -msgid "" -"MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR " -"UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 -msgid "" -"TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG " -"VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH " -"DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" +msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index efaa34d2..f4f5cb17 100644 Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/de/LC_MESSAGES/ddt4all.po index d5a90a6f..839e6d7c 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-17 12:39+0200\n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: \n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Zu den Daten gehen" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Bildschirm hinzufuegen" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Hinzufuegen" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Anfragebytes (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Antwortbytes (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Datenlaenge" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Umschaltbytezaehler" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Datenname;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Little" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Big" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Inherits globals" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Supplier" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Anfragen neuladen" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Anfrage hinzufuegen" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Sendebytes" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Antwortbytes" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Anzahl der Bits" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Signiert" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Element hinzufuegen" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Element loeschen" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Neues Element" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Wert;Text" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Anzahl der Byte" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Einheit" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Bitanzahl" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Wert = (AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Neu" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Neu laden" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Aendern bestaetigen" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Datentyp" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numeric" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Numeric items" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Neue Daten" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Ersetze mich mit der Bezeichnung fuer die Anfrage" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Datenname;Bezeichnung" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Loeschen" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Auffrischen" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Nach oben" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Kontrollieren" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Anfrage %s nicht gefunden" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "Anfrage '%s' hat keine fehlende Eingabe Werte" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "Anfrage '%s' hat eine fehlende Eingabe :" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Verzoegerung;Anfrage" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Bildschirm laden" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Anfrage senden, vor dem Entwerfen des Bildschirms" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Schaltflaechenname;Einzigartiger Name" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "ECU Funktionsadresse" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "ECU Protokoll" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Tool > Ecu ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "Ecu > Tool ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Codierung" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Big Endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Little Endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Diag version;Supplier;Soft;Version" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Neu hinzufuegen" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Ausgewaehlte loeschen" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Diag version" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Soft" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Version" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "ECU Namen" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Projekte" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "DDT4All - dacianer.de Edition" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ECUs wurden geladen." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Aktualisierung nach (ms):" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Bildschirm" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Anfragen" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Daten" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Schaltflaechen" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "ECU Parameter" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Bildschirme" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Neue Kategorie" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Neuer Bildschirm" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Umbenennen" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Datei" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "Fehler lesen" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Daten speichern" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Expertenmodus ermoeglicht Daten in ECU schreiben" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Daten automatisch aktualisieren" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Daten einmalig aktualisieren" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Manuelle Befehle senden" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Neues ECU erstellen" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Aktuelles ECU speichern" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "ECU Liste speichern" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Neuen Namen eingeben" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Kategorie Namen eingeben" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Bitte waehle vor Erstellung eines neuen Bildschirms eine Kategorie aus" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Bildschirmname eingeben" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Scannen Auswahl" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "CAN scannen" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "KWP scannen" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "EDITOR MODUS" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "VERBUNDEN" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "GETRENNT" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Fahrzeug speichern (Endung '.ecu' beibehalten)" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "ECU speichern (Endung '.json' beibehalten)" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Diese Software ist kostenlos, aber ich benoetige Geld, um Kabel / ECUs zu kaufen und diese Anwendung zuverlaessiger zu machen
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Ja, ich unterstuetze das Projekt" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "Nein, ich moechte nicht" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Vielen Dank fuer Ihren Beitrag, wenn nichts passiert, bitte gehen Sie zu : https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "Anschluss auswaehlen" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Baudrate auswaehlen (OBDLink 115200)" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "ELM verbinden" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Dateieditor" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "ELM testen" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "WiFi Anschluss: " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Ich bin mir bewusst, dass falsche Benutzung meinem Auto schaden kann" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr ";-) Du musst das Lesen der Warnung bestaetigen" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Bitte waehle einen Anschluss aus" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Verwendung einer benutzerdefinierten Datenbank" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Kein Anschluss ausgewaehlt" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Starten des ELM mit einer Baudrate von %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr ":-( Kein ELM327 oder OBDLINK-SX am ausgewaehlten Anschluss erkannt: " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM nicht angeschlossen oder falscher Anschluss" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Die Verbindung zum ELM ging verloren" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "TIMEOUT" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Test der Baudrate:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Starten mit Baudrate:" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM antwortet nicht" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "Fehler, Wifi unterstuetzt keine Aenderung der Baudrate" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Baudrate aendern auf:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "Fehler, dieser Befehl wird nicht unterstuetzt" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "Fehler, diese Baudrate wird nicht unterstuetzt. Geh zurueck." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "Fehler, es ist etwas schief gelaufen. Geh zurueck." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Versuche Anschluss zu oeffnen" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "Kein ELM angeschlossen" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "Keine Antwort" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/TIMEOUT" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Adapter inkompatibel fuer ARM Architektur" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Ergebnis: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " Kommandos haben geantwortet von insgesamt " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "Maximale ELM Version:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Um den Bildschirm bearbeiten zu koennen, exportiere ihn zuerst in das JSON-Format" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Schriftfeldname eingeben" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Schaltflaeche hinzufuegen" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Schriftfeld hinzufuegen" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Schriftfeld umbenennen" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Element entfernen" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Diagnosesitzung" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Eingabe" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Ausgabe" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "XML Datei nicht gefunden: " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Ungueltige ECU Datei" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Start der Verbindung" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "ELM Anfrage senden:" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "ELM Anfrage gesperrt:" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "ELM Anfrage senden:" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "ELM Anfrage simuliert senden:" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "ELM antwortet: " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Schaltflaeche nicht gefunden: " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Anfrage senden:" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Anfrage abgebrochen (siehe rote Parametereinträge): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Ungueltig" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Anfrage nicht moeglich " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "DTC-Informationen loeschen" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "Keine Anfrage zum Fehler loeschen fuer dieses ECU, versuche 14FF00 manuell zu senden" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Du bist dabei die Fehlercode zu loeschen
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Bist du sicher das zu tun?
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Ungueltige Antwort des DTC Befehl" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Kein DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Alle Fehler loeschen" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "ECU Fehlercode" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Bildschirm lesen " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "UCH Tools" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index 2f3035a6..385cda7b 100644 Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/es/LC_MESSAGES/ddt4all.po index 28e5d450..b02f5533 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-17 14:02+0200\n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: \n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Ir a Datos" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Añadir pantalla" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Enviar bytes petición (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Bytes recibidos (HEXA)" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Longitud de datos" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Nombre octets décalés" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Nombre datos;Byte de inicio;Décalage bit;Numero de bits;Endianess" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Pequeño" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Grande" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Hereda globales" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Suministrador" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Recargar peticiones" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Añadir petición" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Bytes enviados" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Bytes recibidos" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Numero de bits" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Firmadoé" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Añadir entrada" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Borrar entrada" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Nueva entrada" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Valor;Texto" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Numero de bytes" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Unidad" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Numero de bits" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Valor =(AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Recargar" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Validar cambios" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Tipo de datos" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numerico" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Items numericos" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Nuevo dato" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Reemplazame con la descripción de la petición" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Nombre data;Descripción" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Borrar" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Mover arriba" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Verificar" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Petición %s no encontrada" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "Petición '%s' no tiene entradas perdidas manquante" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "Petición '%s' tiene entradas perdidas: " -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Retardo;Petición" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Inicialización de pantalla" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Peticiones a enviar antes del dibujado de pantalla" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Nombre boton;Nombre unico" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "Dirección de función ECU" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "Protocolo ECU" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Herramientas > Ecu (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "Ecu > Herramientas (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Codificacion" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Gran endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Pequeño endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Version Diag;Suministrador;Version" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Añadir nuevo" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Borrar seleccionado" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Version diagnostico" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Soft" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Versión" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "Nombre ECU" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Proyectos" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "DDT4All - loganbreak.mforos.com edición" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ECU cargadas en base de datos." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Ratio de refresco (ms):" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Pantalla" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Peticiones" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Datos" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Botones" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "Parametros ECU" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Pantallas" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Accion" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Nueva categoria" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Nueva pantalla" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Renombrar" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Fichero" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "Leer DTC" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Log completo" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Modo experto" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Autorefrescar" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Refrescar (una vez)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Comando manual" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Crear nueva ECU" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Salvar ECU actual" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "Salvar lista de ECUs" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Introduce nuevo nombre" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Introduce nueva categoria" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Por favor selecciona una categoria antes de crear nueva pantalla" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Introduce nuevo nombre" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Opciones de escaneo" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "Escaneando CAN" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "Escaneando KWP" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "MODO EDICION" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "CONECTADO" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "DESCONECTADO" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Salvar ECU (mantiene extension '.ecu')" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "Salvar ECU (mantiene extension '.json')" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Este software es gratuito, pero necesito dinero para comprar cables/ECUs y hacer esta aplicacion mas estable
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Si, quiero contribuir" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "No, gracias" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Gracias por su contribucion, si no ocurre nada, por favor vaya a: https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "Seleccion de puerto ELM" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Velocidad del puerto" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Modo conectado" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Modo Edicion" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "Testear ELM" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "Puerto WIFI: " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Soy consciente de que puedo dañar mi coche si se usa incorrectamente" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Debe aceptar las recomendaciones" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Debe elegir un puerto de comunicacion" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Usando base de datos DDT personalizada" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Puerto COM no seleccionado" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Iniciando ELM a velocidad %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "No se ha detectado OBDLink-SX o ELM " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Error:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM no conectado o puerto COM erroneo" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Conexión ELM perdida" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "TIMEOUT" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Verificando velocidad del puerto:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Iniciando COM a velocidad:" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM no responde" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "ERROR - WIFI no soporta cambiar ratio de baudios" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Cambiando baudios a:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "ERROR - comando no soportado" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "ERROR: ratio no soportado, volviendo atras." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "ERROR - Algo fué mal, volviendo atras." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Intentando abrir puerto" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "No hay interface ELM en el puerto" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "FALLO" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/TIMEOUT" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Adaptador con ARM incompatible" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Resultado: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " logrado desde " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "Versión ELM maxima:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Para editar esta pantalla, primero debe exportarse a formato JSON" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Introducir nombre etiqueta" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Añadir boton" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Añadir etiqueta" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Renombrar etiqueta" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Borrar élemento" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Sesión de dianostico" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Salida" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "Fichero XML no encontrado: " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Fichero DDT no valido" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Cambiando a modo sesión" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "Enviando petición ELM:" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "Petición ELM bloqueada:" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "Enviando petición ELM:" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Enviando petición ELM simulada:" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "Respuesta ELM : " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Botón petición no encontrado: " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Enviando petición:" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Petición abortada (ver entradas de parametros en rojo): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "No valido" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "No se puede realizar petición de llamada " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "Limpiando información DTC" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "No hay peticiones ClearDTC para esta ECU, se enviará por defecto 14FF00" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Vous êtes sur le point d'effacer les DTC
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Estas seguro de que es lo que quieres.
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Respuesta no valida para el comando ReadDTC" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "No DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Limpiar todos los DTC" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "Codigos de problema ECU" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Analizando Pantalla " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "Herramientas UCH" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index 69ba90ef..857baecb 100644 Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/ddt4all.po index e28c6113..0abbb1aa 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-21 15:33+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: American English \n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Aller a la donnée" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Enlever" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Ajouter a l'écran" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Envoie octets requête (HEXA)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Reception Octet" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Longueur de donnée" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Déclalage octets" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Nom donnée;Octet démarrage;Décalage bit;Endianess" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Petit" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Grand" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Hérite global" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "Pas SDS" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "Usine" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "Après vente" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "Ingénieur" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Fournisseur" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Recharger la requête" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Ajouter requête" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Octets envoyés" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Octets reçus" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Nombre de bits" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Signé" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Ajouter entrée" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Supprimer entrée" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Nouvelle entrée" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Valeur;Texte" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Nombre d'octets" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Unité" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Nombre de bits" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Valeur = (AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "Dupliquer selection" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "Supprimer selectionné" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Recharger" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Valider changements" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Déscription" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Type de donnée" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numerique" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Entrées numeriques" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hexa" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "Cette Donnée est utilisée par la requête %s" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Nouvelle donnée" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Remplacez moi par une déscription" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Nom de donnée;Déscription" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Supprimer" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Monter" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Tester" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Requête %s non trouvée" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "Requête '%s' a des entrées manquantes" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "Requête '%s' entrées manquantes :" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Délai;Requête" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Initialisation écran" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Requête a envoyer avant affichage écran" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Nom bouton;Nom unique" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "Adresse fonction ECU" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "Protocole ECU" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Outil > ID ECU (Hexa)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "ECU > Outil (Hexa)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Codage" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Grand endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Petit endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "Auto identification UCE" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Version diag;Fournisseur;Logiciel;Version" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Ajouter nouveau" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Supprimer selectionné" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Version diag" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Logiciel" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Version" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "Nom ECU" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protocole" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Projets" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ECU chargées en base de donnée." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Vitesse rafraichissement (ms):" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "Temps max CAN (ms) [0:AUTO] :" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Ecran" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "Espion CAN" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Requêtes" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Données" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "Paramètres ECU" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Ecrans" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Action" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Nouvelle catégorie" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Nouvel écran" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Renommer" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Fichier" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "Lire les DTC" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Tout loguer" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Mode expert" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Rafraichissement auto" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Rafraichir (une fois)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Commande manuelle" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "Agrandir" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "Rétrécir" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "Edition interface" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "Ouvrir XML" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Créer un ECU" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Sauvegarder ECU actuel" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "Sauvegarder la liste d'ECU" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "Compresser base de donnée" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "Extensions" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "Compresser XML (peut prendre quelques minutes)" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "Compression terminée" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Entrez nouveau nom" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Entrez nom de catégorie" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Choisissez une catégorie avant de créer un nouvel écran" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Nom du nouvel écran" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Options de balayage" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "Abandonner" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "Balayage CAN" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "Balayage KWP" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "MODE EDITION" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "CONNECTÉ" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "DECONNECTÉ" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Savegarde ECU (Gardez l'extension '.ecu')" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "Savegarde ECU (Gardez l'extension '.json')" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Cette application est libre d'utilisation, mais j'ai besoin d'argent pour rendre cette application plus fiable et acheter du materiel
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Oui, je contibue" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "Non merci" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Merci de votre particapation, si rien ne se passe, allez ici : https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "Sélection du port ELM" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Vitesse du port" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Mode connecté" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Mode édition" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "Tests ELM" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "Port WIFI : " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Je suis conscient que je risque d'endomager mon véhicule avec cette application si je ne suis pas vigilant" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Vous devez cocher les recommandations" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Vous devez selectionner le port de communication" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Utilisation de la base de donnée personnelle" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Pas de port communication sélectionné" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Initialisation ELM a la vitesse %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "Pas de materiel ELM ou OBDLink-SX détecté " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Erreur:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM no detecté ou port erroné" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Connexion ELM perdue" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "TEMPS DEPASSE" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Vérfication vitesse de port:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Vitesse port communication :" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "Pas de réponse ELM" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "ERREUR - Le mode WiFi ne supporte pas les changement de vitesse" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Changement débit à:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "ERREUR - commande non suportée" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "ERREUR: Débit non supporté, retour en arrière." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "ERREUR - Quelque chose c'est mal passé, retour en arrière." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Tentative d'ouverture du port" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "Pas d'interface sur port sélectionné" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "ECHEC" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/TEMPS DEPASSE" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Adaptateur ARM incompatible" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Résultat: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " réussis sur " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "Version ELM maximum:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "Ajouter fichier source %s" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "Ajout extension %s" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Pour éditer cet écran, exportez en format JSON avant" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Entrez nom label" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Ajouter bouton" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Ajouter label" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Renommer label" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "Changer couleur" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Supprimer élément" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Session de dianostic" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Entree" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Sortie" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "Fichier XML non trouvé : " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Fichier DDT invalide" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "Reconnexion impossible" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Changement de mode session" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "Envoie requête ELM :" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "Requête ELM bloquée :" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "Envoie requête ELM :" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Envoie requête ELM simulée:" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "Réponse ELM : " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Requête bouton non trouvée : " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Envoie requête :" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Requête abandonée (verifiez les parametres en rouges): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Invalide" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "UCE utilise diagnostic session " -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Appel requête impossible " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "Effacement information DTC" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "Pas de requête d'effacement DTC pour cet ECU, envoie par défaut 14FF00" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Vous êtes sur le point d'effacer les DTC
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Etes vous sur que c'est ce que vous voulez.
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Réponse invalide de la requête ReadDTC" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "La lecture DTC a retourné une erreur" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Pas de DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "EFFACER TOUT LES DTC" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "Code défauts ECU" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Analyse des écrans " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "Attente..." -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "Erreur trame hexa :" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "AB90 Airbag RAZ" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "Outils Airbag" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG Virginiseur
CE PLUGIN EFFACERA LES DONNEES CRASH
NE CONTINUEZ PAS SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUEUNEXPECTED RESPONSE" msgstr "RESPONSE INATTENDUE" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "CRASH DETECTE" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "PAS DE CRASH DETECTE" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "EFFACEMENT EXECUTE" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "ECHEC EFFACEMENT" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "Megane/Scenic II programmation clefs" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "Clefs" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "ENTRER EN MODE APRES VENTE" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "MEGANE II PROGRAMMATION CLEFS
EXPERIMENTAL : PAS ENCORE TESTE" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "APPRENDRE" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "VALIDER" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "Algo #2" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "Num clefs apprises" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "IDE CARTE" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "Impossible de recuperer l'ISK, verifiez les connexions et la compatibilité UCH" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "CODE PIN NON RECONNU" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "CODE PIN OK / APPRENTISSAGE CLEF" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "CODE PIN OK / APPRENTISSAGE UCH" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "Modus/Clio III EPS (DAE) RAZ" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "Modus/Clio III DAE VIRGINISEUR
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES D'IMMOBILISATION
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "STATUS VIERGE & LECTURE VIN" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "VIRGINISER DAE" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "LECTURE VIN" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "Ecriture VIN" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "Ecriture VIN" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "VIN - INVALIDE" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "VIN - MAUVAISE TAILLE" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "ECHEC ECRITURE VIN" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "SUCCES ECRITURE VIN" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "DAE vierge" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "DAE codée" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "Clio IV DAE RAZ" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "Clio IV DAE VIERGE
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES DAE
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "Vérifier état vierge DAE" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "DAE non opérationelle" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "REPONSE INATTENDUE" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "Laguna II UCH RAZ" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "Outils UCH" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "LAGUNA II UCH VIERGE
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES UCH
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "Vérifier état vierge UCH" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "UCH rendre Vierge" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "UCH vierge" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "UCH codée" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "Laguna III UCH RAZ" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "LAGUNA III UCH VIERGE
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES UCH
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "Megane/Scenic II UCH RAZ" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "MEGANE II UCH VIERGE
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES UCH
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "Megane3 AIRBAG RAZ" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "Megane III
AIRBAG VIERGE
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES ABS
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III DAE RAZ" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III DAE RAZ
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES DAE
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "Megane/Scenic III UCH RAZ" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "MEGANE III UCH RAZ
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES UCH
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "RSAT4 AIRBAG RAZ" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG RAZ
CETTE EXTENSION EFFACERA LES DONNEES AIRBAG
NE PAS CONTINUER SI VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE CELA IMPLIQUE" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "Caculateur CRC" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "CALCULATEUR CRC" diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index c22bc648..b80c54bd 100644 Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/ddt4all.po index f13176bd..172b397b 100644 --- a/locale/hu/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-17 14:04+0200\n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: \n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Az adatokhoz" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Eltávolít" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Képernyõhöz adás" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Hozzáad" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Parancsbájtok küldése (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Bájtok fogadása (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Adathossz" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Shift bájtok száma" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Adat neve;Kezdő bájt,Bit offszet;Bitek száma;Bájstsorrend" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Kicsi az elején" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Nagy az elején" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Globális megöröklése" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Gyártó" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Parancsok újratöltése" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Parancs hozzáadása" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Bájtok küldése" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Bájtok fogadása" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Bitek száma" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Előjeles" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Elem hozzáadása" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Elem törlése" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Új elem" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Érték;Szöveg" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Bájtok száma" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Egység" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Bitek száma" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Formátum" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Érték = (AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Új" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Újratöltés" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Változások ellenőrzése" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Leírás" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Adattípus" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numerikus" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Numerikus elemek" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Új adat" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Ide kerül a parancs leírása" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Adat neve;Leírás" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Törlés" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Frissítés" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Feljebb" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Ellenőrzés" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Nincs %s parancs" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "A(z) '%s' parancsnak nincs hiányzó bemeneti értéke" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "A(z) '%s' parancsnak hiányos a bemenete :" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Késleltetés;Parancs" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Képernyő inicializálása" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "A képernyő megjelenítése előtt elküldendő parancsok" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Gomb neve;Egyedi név" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "ECU funkció címe" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "ECU protokoll" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Eszköz > Ecu ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "Ecu > Eszköz ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Kódolás" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Nagy az elején" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Kicsi az elején" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Diag verzió;Gyártó;Szoft;Verzió" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Új hozzáadása" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Kijelöltek törlése" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Diag verzió" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Szoft" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Verzió" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "ECU neve" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protokoll" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Projektek" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ECU betöltve." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Frissítés (ms):" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Képernyő" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Parancsok" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Adatok" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Gombok" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "ECU paraméterek" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Képernyők" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Művelet" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Új kategória" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Új képernyő" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Átnevezés" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Fájl" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "DTC olvasása" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Teljes napló" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Haladó mód (írás engedélyezése)" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Automatikus frissítés" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Frissítés (egyszeri)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Manuális parancs" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Új ECU létrehozása" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Aktuális ECU mentése" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "ECU-lista mentése" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Új név megadása" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Kategória nevének megadása" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Új képernyő létrehozásához válassz ki egy kategóriát" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Képernyő nevének megadása" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Keresés beállításai" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "CAN keresés" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "KWP keresés" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "SZERKESZTÉS MÓD" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "CSATLAKOZVA" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "NINCS KAPCSOLAT" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Jármű mentése ('.ecu' kiteresztés megtartása)" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "ECU mentése ('.json' kiteresztés megtartása)" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Ez a program ingyenes, de szükségem van pénzre, hogy kábeleket/ECU-kat vásároljak és megbízhatóbbá tegyem az alkalmazást
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Igen, hozzájárulok" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "Nem" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Köszönjük a hozzájárulást, ha semmi nem történik, látogass el ide:https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "ELM port kiválasztása" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Port sebessége" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Csatlakoztatott mód" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Szerkesztés mód" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "ELM kiértékelése" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "WiFi port: " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Tisztában vagyok vele, hogy a helytelen használat kárt tehet a járművemben" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Tudomásul kell venned a figyelmeztetést" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Válassz egy portot a kapcsolathoz" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Saját DDT adatbázis használata" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Nincs COM port kiválasztva" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "ELM inicializálása %i sebességgel..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "Nem található ELM327 vagy OBDLINK-SX a COM porton: " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Hiba:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM nincs csatlakoztatva vagy rossz COM port" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Megszakadt a kapcsolat az ELM-mel" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "IDŐTÚLLÉPÉS" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Port sebességének ellenőrzése:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Kezdeti COM sebesség:" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM nem válaszol" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "HIBA - wifi nem támogatja a adatkapcsolati sebesség megváltoztatását" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Adatkapcsolati sebesség megváltoztatása:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "HIBA - nem támogatott parancs" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "HIBA - nem támogatott sebesség. Visszalépés." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "HIBA - egyéb hiba. Visszalépés." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Port megnyitása" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "Nincs ELM interfész a porton" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "SIKERTELEN" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/IDŐTÚLLÉPÉS" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Inkompatibilis adapter az ARM magon" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Eredmény: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " sikeres, összesen " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "ELM legmagasabb verzió:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "A képernyő módosításához először exportáld JSON formátumba" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Címke nevének megadása" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Gomb hozzáadása" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Címke hozzáadása" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Címke átnevezése" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Elem eltávolítása" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Diagnózis munkaszakasz" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Bemenet" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Kimenet" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "XML fájl nem létezik: " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Hibás DDT fájl" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Munkaszakasz módba váltás" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "ELM parancs küldése:" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "Blokkolt ELM parancs:" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "ELM parancs küldése:" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Szimulált ELM parancs küldése:" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "ELM válasz: " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Gomb parancs nem létezik: " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Parancs küldése:" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Parancs visszautasítva (ellenőrizd a piros paramétereket): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Érvénytelen" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Sikertelen parancshívás " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "DTC információk törlése" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "Nem létezik ClearDTC parancs ehhez az ECU-hoz, az alapértelmezett 14FF00 küldése" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Törölni fogod a diagnosztikai hibakódokat
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Tényleg ezt akarod.
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Érvénytelen válasz a ReadDTC parancsra" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Nincs DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Összes DTC törlése" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "ECU hibakódok" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Képernyő beolvasása " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "UCH eszközök" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index 2715429c..45820968 100644 Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/it/LC_MESSAGES/ddt4all.po index d0a0b7c6..36e9693f 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DDT4ALL (22.05.2018)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-10 21:11+0100\n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: bovirus@gmail.com\n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Vai a dati" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Aggiungi alla schermata" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "Nome richiesto;Descrizione" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Invio byte richiesta (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Ricevi byte (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Lunghezza dati" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Sposta conteggio byte" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Nome dato;Byte iniziale,Offset bit;Contatore bit;Endianess" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Little" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Big" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Eredita globalmente" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "Nessun SDS" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "Pianta" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "Post acquisto" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "Engineering" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Produttore" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Ricarica richieste" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Aggiungi richiesta" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Invia byte" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Ricevi byte" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Numero bit" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Firmato" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Aggiungi elemento" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Elimina elemento" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Nuovo elemento" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Valore;Testo" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Nymero byte" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Unità" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Numero bit" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Valore = (AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Nuovo" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "Duplica selezionati" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "Rimuovi selezionati" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Ricarica" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Valida modifiche" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Tipo dato" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numerico" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Elementi numerici" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "I dati sono usati dalla richiesta %s" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Nuovo dato" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Sosituiscilo con descrizione richiesta" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Nome dato;Descrizione" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Canc" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Sposta su" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Controlla" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Richiesta %s non trovata" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "La richiesta '%s' manca di alcuni parametri" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "La richeista '%s' manca di alcuni parametri :" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Ritardo;Richiesta" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Inizializzazione schermo" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Richieste di invio prima del disegno schermo" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Nome pulsante;Nome unico" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "Indirizzo funzione ECU" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "Protocollo ECU" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Strumento > ID ECU (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "ECU > ID strumento (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Codifica" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Big Endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Little Endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "Auto identificazione ECU" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Versi. diagnostica;Produttore;Vers. software" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Aggiungi nuovo" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Elimina selezionati" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Versione diagnostica" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Software" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Versione" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "Nome ECU" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protocollo" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "Diag" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Progetti" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "DDT4All" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ECU caricate nel database." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Tempo aggiornamento (ms)" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "Timeout CAN (ms) [0:AUTO] :" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Schermo" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "Sniffer CAN" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Richieste" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Dato" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "Parametri ECU" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Schermi" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Nuova categoria" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Nuovo schermo" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Rinomina" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "File" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "Leggi DTC" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Registro eventi completo" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Modo esperto (abilita scrittura)" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Aggiornamento automatico" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Aggiorna (una volta)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Comando manuale" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "Richiesta manuale" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "Zoom +" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom -" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "Modifica UI" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "Apri XML" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "Identifica ECU" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Crea nuova ECU" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Salva ECU attuale" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "Salva elenco ECU" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "Comprimi database" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "Impossibile caricare plugin " -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "Salva database (mantieni estensione '.json')" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "Compressione database... (potrebbe richiedere alcuni minuti)" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "Attività compressione completata" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Inserisci nuovo nome" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Inserisci nome categoria" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Seleziona una categoria prima di creare un nuovo schermo" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Insersici nome schermo" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Opzioni ricerca" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "ANNULLA" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "Ricerca CAN" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "Ricerca KWP" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "MODO DEMO" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "CONNESSA" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "DISCONNESSA" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Salva veicolo (mantieni estensione '.ecu')" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "Salva ECU (mantieni estensione '.json')" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Questo software è gratuito, ma l'autore ha affrontato delle spese per acquistare cavi/ECU e rendere questa applicazione sempre più affidabile.
Vuoi contribuire alle spese?
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Voglio contribuire" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "No, grazie" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Grazie per la tua contribuzione. Se non succede nulla vai qui : https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "Selezione porta ELM" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Velocità porta" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Modo connessione" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Modo demo" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "Prestazioni ELM" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "Porta Wi-Fi : " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Sono consapevole che in caso di uso errato potrei danneggiare l'auto" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "Stile scuro" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Devi accettare le raccomandazioni" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Seleziona una porta di comunicazione" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Uso database personalizzato DDT" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Nessuna porta COM selezionata" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Inizializzazione ELM con velocità %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "Nessun ELM o OBDLINK-SX rilevato sulla porta COM " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Errore:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM non connesso o porta COM errata" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Persa connessione a ELM" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "TIMEOUT" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Controllo velocità porta:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Velocità iniziale COM:" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM non risponde" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "Errore - Il Wi-Fi non supporta la modifica della velocità" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Modifica velocità a:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "ERRORE - comando non supportato" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "ERRORE - velocità non supportata. Annullamento modifica." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "ERRORE - qualcosa non ha funzionato. Annullamento modifica." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Apertura porta COM" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "Nessuna interfaccia ELM collegata alla porta" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "FALLITO" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/TIMEOUT" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Adattatore non compatibile basato su core ARM" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Risultato: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " completato da " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "Versione max ELM:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "Aggiunta file srogente %s" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "Aggiunta file plugin %s" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Per poter modificare la schermata, prima esportala in formato JSON" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Inserisci nome etichetta" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Aggiungi pulsante" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Aggiungi etichetta" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Rinomina etichetta" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "Colore modifica" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Rimuovi elemento" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Sessione diagnostica" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Ingresso" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Uscita" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "File XML non trovato : " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "File DDT non valido" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "Connessione a ELM persa. Tentativo di riconnessione..." -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "Impossibile riconnettersi..." -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Passaggio a modo sessione" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "Invia richiesta ELM :" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "Richiesta ELM bloccata :" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "Invio richiesta ELM :" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Invio richiesta simulata ELM :" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "Risposta ELM errata :" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "Risposta ELM : " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Richiesta pulsante non trovata : " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Invio richiesta :" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Richiesta interrotta (vedi elementi parametri rossi): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Non valida" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "ECU usa SDS " -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Impossibile chiamare richiesta " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "Azzeramento informazioni DTC" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "Nessuna richiesta ClearDTC per questa ECU. Verrà inviato predefinito (14FF00)" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Stai azzerando i codici diagnostici guasti
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Sei sicuro di voler proseguire?
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Risposta non valida per il comando ReadDTC" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "La lettura DTC ha ritornato un errore" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Nessun DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Azzera TUTTI i DTC" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "Codici guasto ECU" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Analisi schermata " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "Valori" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "Attendi..." -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "Errore hex frame: " -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "AR90 - Airbag - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "Airbag" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG - Azzeramento
QUESTO PLUGIN SBLOCCHERA' IL DATO CRASH AIRBAG
NON USARLO SE NON HAI IDEA DI CIO' CHE SIGNIFICA" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "Controllo ECU vergine" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "Attendi" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "Azzeramento ACU" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "Impossibile riconnettersi" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "RISPOSTA INASPETTATA" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "RILEVATO CRASH" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "NO CRASH DETECTED" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "AZZERAMENTO COMPLETATO" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "AZZERAMENTO FALLITOCLEAR FAILED" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "Megane/Scenic II - Programmazione card" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "Chiavi" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "ENTRA NEL MODO POST ACQUISTO" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "MEGANE II - PROGRAMMAZIONE SCHEDA
SPERIMENTALE : NON ANCORA TESTATO" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "IMPARA" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "VALIDA" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "Algo 2" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "ISK" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "PIN" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "Apprendimento tasti numerici" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "IDE CARD" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "Impossibile ottenere ISK - verifica connessioni e compatibilità UCH" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "CODICE PIN NON RICONOSCIUTO" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "CODICE PIN OK / APRRENDIMENTO CHIAVE" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "CODICE PIN OK / APPRENDIMENTO UCH" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "Modus/Clio III - EPS - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "EPS" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "Modus/Clio III - EPS - Azzeramento
QUESTO PLUGIN RIPRISTINERA' I DATA EPS IMMO
NON USARLO SE NON HAI IDEA DI CIO' CHE SIGNIFICA" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "STATO BLANK & LETTURA VIN" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "Azzeramento EPS" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "VIN - LETTURA" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "VIN - SCRITTURA" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "Scrivi VIN" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "VIN - NON VALIDO" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "VIN - LUNGHEZZA ERRATA" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "SCRITTURA VIN FALLITA" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "SCRITTURA VIN OK" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "EPS vergine" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "EPS codificato" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "Clio IV - EPS - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "Clio IV - EPS - Azzeramento
QUESTO PLUGIN RIPRISTINERA' I DATA EPS IMMO
NON USARLO SE NON HAI IDEA DI CIO' CHE SIGNIFICA" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "Verifica azzeramento EPS" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "EPS non operativo" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "RISPOSTA INASPETTATA" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "Laguna II - UCH - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "UCH" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "LAGUNA II - UCH - Azzeramento
QUESTO PLUGIN AZZERERA' LA TUA UCH
NON USARLO SE NON HAI IDEA DI CIO' CHE SIGNIFICA" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "Verifica azzeramento UCH" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "UCH - Azzeramento" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "UCH vergine" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "UCH codificato" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "Laguna III - UCH - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "LAGUNA III - UCH - Azzeramento
QUESTO PLUGIN AZZERERA' LA TUA UCH
NON USARLO SE NON HAI IDEA DI CIO' CHE SIGNIFICA" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "Megane/Scenic II - UCH - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "MEGANE II - UCH - AZZERAMENTO
QUESTO PLUGIN AZZERERA L'UCH
NON USARLO SE NON HAI IDEA DI CIO' CHE SIGNIFICA" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "Megane 3 - Airbag - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "Megane III
AIRBAG - AZZERAMENTO
QUESTO PLUGIN SBLOCCHERA' I DATI CRASH AIRBAG
NON USARE IL PLUGIN SE NON HAI IDEA DEL SUO USO" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III - EPS - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III - EPS _ AZZERAMENTO
QUESTO PLUGIN AZZERERA' I DATI IMMO EPS
NON USARE IL PLUGIN SE NON HAI IDEA DEL SUO USO" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "Megane/Scenic III - UCH - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "MEGANE III - UCH - AZZERAMENTO
QUESTO PLUGIN AZZERERA' L'UCH
NON USARE QUESTO PLUGIN SE NON NE CONOSCI L'USO" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "RSAT4 - Airbag - Ripristino" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG - AZZERAMENTO
QUESTO PLUGIN SBLOCCHERA' I DATI CRASH AIRBAG
NON USARE QUESTO PLUGIN SE NON NE CONOSCI L'USO" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "Calcolatore CRC" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "VIN" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "CALCOLATORE CRC" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index bdccdec5..bdcd00b1 100644 Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/ddt4all.po index 056acf75..621a393c 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-17 14:08+0200\n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: \n" @@ -19,1155 +19,844 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Ga naar data" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Aan scherm toevoegen" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Verzend aanvraag-bytes (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Ontvang bytes (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Data lengte" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Verander byte aantal" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Datanaam;Start byte;Bit afstand;Bit aantal;Endiannes" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Klein" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Groot" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Algemeen overnemen" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Leverancier" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Aanvraag herladen" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Aanvraag toevoegen" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Bytes verzenden" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Bytes ontvangen" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Aantal bits" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Gesigneerd" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Item toevoegen" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Item verwijderen" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Nieuw item" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Waarde;Text" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Aantal bytes" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Eenheid" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Bit nummer" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Formaat" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Waarde = (AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Nieuw" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Herladen" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Wijzigingen valideren" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Datatype" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numeriek" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Numerieke items" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Nieuwe data" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Vervang dit met een aanvraag beschrijving" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Data naam;Beschrijving" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Verwijderen" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Verversen" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Naar boven" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Controleren" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Aanvraag %s niet gevonden" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "Aanvraag '%s' Heeft geen ontbrekende waardes" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "Aanvraag '%s' Heeft ontbrekende: waardes" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Vertraging;Aanvraag" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Scherm initialisatie" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Vraag om verzenden voor tekenen scherm" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Knopnaam;Unieke naam" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "ECU Functie Adres" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "ECU Protocol" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Tool > ECU ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "ECU > Tool ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Coderen" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Groot Endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Klein Endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Diag versie;Leverancier;Soft;Versie" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Voeg nieuw toe" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Verwijdering geselecteerd" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Diag versie" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Soft" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Versie" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "ECU naam" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Projecten" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "DDT4All - Daciamodellen.nl Editie" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ECU's in database geladen." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Verversingstijd (ms):" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Scherm" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Aanvragen" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Data" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Knoppen" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "ECU parameters" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Schermen" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Actie" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Nieuwe catagorie" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Nieuw scherm" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Hernoemen" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Bestand" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "DTC Lezen" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Volledige log" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Expert modus (staat wijzigen toe)" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Auto verversen" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Verversen (één keer)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Handmatig commando" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Maak nieuwe ECU" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Huidige ECU opslaan" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "ECU lijst opslaan" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Nieuwe naam invullen" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Catagorie naam invullen" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Selecteer een catagorie voordat je een nieuw scherm maakt" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Schermnaam invullen" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Scan opties" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "CAN scannen" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "KWP scannen" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "Editie modus" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "VERBONDEN" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "NIET VERBONDEN" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Voertuig opslaan (bewaar '.ecu' extensie)" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "ECU opslaan (bewaar '.json extensie)" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Deze software is gratis, maar er is geld nodig voor kabels/ECU's om de applicatie te verbeteren
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Ja, ik doneer" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "Nee, bedankt" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Bedankt voor je contributie. Als er niets gebeurt ga dan naar : https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "ELM poort selectie" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Poortsnelheid" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Verbinden" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Editie modus" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "ELM Test" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "Wi-fi poort: " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Ik snap dat ik de auto beschadig bij verkeerd gebruik" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Je moet de voorwaarde accepteren" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Selecteer aub een communicatiepoort" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Gebruikt aangepaste DDT database" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Geen COM poort geselcteerd" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Initialisering ELM met snelheid %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "Geen ELM327 of OBDLINK-SX gevonden op COM poort " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Fout:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM is niet verbonden of verkeerde COM poort" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Verbinding met ELM is verbroken" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "TIMEOUT" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Controleer poort snelheid:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Start COM snelheid:" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM reageert niet" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "Fout - Wifi ondersteunt wisselen baudrate niet" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Wissel baudrate naar:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "Fout - commando niet ondersteund" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "Fout - baudrate wordt niet ondersteund, ga terug." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "Fout - Er klopt iets niet, ga terug." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Proberen om de poort te openen" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "Geen ELM interface aangesloten" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "Fout" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/TIMEOUT" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Ongeschikte adapter op ARM core" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Resultaat: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " geslaagd van " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "ELM Max versie:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Exporteer naar JSON formaat om dit scherm te kunnen bewerken" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Labelnaam invoeren" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Knop toevoegen" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Label toevoegen" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Label hernoemen" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Element verwijderen" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Diagnostische sessie" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Ingang" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Uitgang" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "XML bestand niet gevonden: " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Ongeldig DDT bestand" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Overschakelen naar sessie modus" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "ELM aanvraag verzenden:" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Gesimuleerde ELM aanvraag verzenden:" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "ELM respons: " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Knop aanvraag niet gevonden: " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Aanvraag verzenden:" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Aanvraag afgebroken (bekijk rood gemarkeerde parameter waarden): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Kan aanvraag niet uitvoeren " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "DTC informatie opschonen" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "Geen ClearDTC voor die ECU, standaard 14FF00 wordt verstuurd" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Je staat op het punt om diagnostische probleemcodes te verwijderen
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Weet je zeker dat dit is wat je wilt?
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Ongeldig antwoord voor ReadDTC commando" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Geen DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Alle DTC opruimen" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "ECU probleem codes" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Scherm opstellen " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "UCH tools" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index 4a6de56c..4d7d9463 100644 Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/ddt4all.po index 4c187a4f..d72685bb 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-17 14:09+0200\n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: \n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Przejdz do danych" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Usun" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Dodaj ekran" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Wyslij polecenie" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Otrzymano bajtow" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Dlugosc danych" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Liczba przesunietych bajtow" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Nazwa danych;Start bajtu;przesuniecie bitu;liczenie bitow;kolejnosc bajtow" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Maly" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Duzy" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Dziedziczenie globalne" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Dostawca" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Wyszukaj polecenia" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Dodaj polecenie" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Wyslij bajty" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Odbiera bajty" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Liczba bitow" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Podpisano" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Dodaj pozycje" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Usun pozycje" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Nowa pozycja" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Wartosc;tekst" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Liczba bitow" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Jednostka" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Liczba bitow" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Wartosc" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Nowy" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Wyszukaj" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Zatwierdz zmiane" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Typ danych" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numeryczne" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Pozycja numeryczna" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Nowe dane" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Zmien pozycje polecenia" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Nazwa danych;opis" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Usun" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Odswiez" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Przesun do gory" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Sprawdz" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Polecenie %s nie znane" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Opoznienie;Polaczenie" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Inicjalizacja ekranu" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Polecenie do wyslania przed wyswietleniem ekranu" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Nazwa przycisku;Pojedyncza nazwa" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "Adres funkcji ECU" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "Protokol ECU" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Narzedzia > Ecu ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "ECu > Narzedzia ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Kodowanie" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Duzy endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Maly endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Wersja Diag;Dostawca;Soft;Wersja" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Dodaj nowy" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Usun Wybrane" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Wersja diagnostyczna" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Soft" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Wersja" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "Nazwa Ecu" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Projekt" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "DDT4All - daciaklub.pl Edition" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "Wgrywanie bazy danych do ECU." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Predkosc odswiezania (ms)" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Ekran" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Polecenie" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Dane" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Przycisk" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "Parametry ECU" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Ekran" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Akcja" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Nowa kategoria" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Nowy ekran" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Zmien nazwe" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Plik" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "Czytaj DTC" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Pelny log" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "EXPERT" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Auto odswiezanie" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Odswiez (jeden raz)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "REczne polecenie" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Stworz nowy Ecu" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Zapisz aktualny Ecu" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "Zapisz liste ECU" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Wprowadz nowa nazwe" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Wprowadz nazwe kategorii" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Wybierz jedna kategorie przed tworzeniem nowego ekranu" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Nazwa nowego ekranu" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Opcje skanowania" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "Skanuj CAN" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "Skanuj KWP" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "DEMO" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "POLACZONY" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "ROZLACZONY" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Zapisz pojazd (zapisz rozszerzenie'.ecu')" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "Zapisz ECU (Zapisz rozszerzenie '.json')" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Ta aplikacja jes darmowa , ale potrzebne jest wsparcie zeby ja utrzymac i kupic materialy
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Tak, kontynuuje" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "Nie" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Dziekujemy za udzial, jezeli nic sie nie dzieje, posze kliknac tutaj: https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "Wybierz port ELM" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Predkosc portu" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Polacz" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "DEMO" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "Test ELM-a" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "Port WIFI : " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Jestem swiadomy, ze moge uszkodzic pojazd tym programem" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Musisz zaznaczyc polecenie" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Prosze wybrac port COM" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Urzywanie osobistej bazy danych" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Nie wybrano portu COM" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Inicjowanie ELM-a z predkoscia %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "Brak ELM-a lub OBDLink-SX nie rozpoznany " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Blad:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM nie podlaczony lub wybrano zly port" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Polaczenie do ELM utracone" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "CZAS PRZEKROCZONY" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Sprawdzanie predkosci portu:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Predkosc portu komunikacji :" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM nie odpowiada" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "Blad - wifi nie obsluguje tej predkosci" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Zmiana predkosci:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "Blad - polecenie nie przyjete" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "Blad Predkosc nie obslugiwana. Wroc do tylu." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "Blad - Cos poszlo nie tak. Wroc do tylu." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Proba otwarcia portu" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "Brak interfejsu na wybranym porcie" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "Niepowodzenie" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/CZAS PRZEKROCZONY" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Adapter ARM niekompatybilny" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Rezultat: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " udalo sie " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "ELM max wersja:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Zeby edytowac ekran, najpierw eksportuj do formatu JSON" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Wprowadz nazwe etykiety" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Dodaj przycisk" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Dodaj etykiete" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Zmien etykiete" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Usun etykiete" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Sesja diagnostyczna" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Wejscie" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Wyjscie" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "Nieobecny plik XML : " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Nieprawidlowy plik DDT" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Zmiana sesji" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "Wysli polecenie do ELM :" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "ZAblokuj polecenie do ELM :" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "Wysli polecenie do ELM:" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Wysli polecenie do symulowanego ELM-a :" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "ELM odpowiedzial : " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Przycisk polecenia nieobecny : " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Wysli polecenie :" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Polecenie przerwane (zobacz na parametry-czerwone wpisy): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Niewazne" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Nie mozna zglosic zadania " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "Wyczysc informacje DTC" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "Brak wyrazniego Zadania DTC dla ECU spowoduje wyslanie domyslnego numeru 14FF00" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Chcesz usunac kody bledow diagnostycznych
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Jestes pewny czego chcesz.
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Nieprawidlowa odpowiedz dla komendy DTC" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Brak DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Wyczysc wszystkie DTC" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "Kody bledow Ecu" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Analizowanie ekranu " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "Narredzia UCH" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index 787b85ee..c078185d 100644 Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po index e72e644d..418b1c8d 100644 --- a/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-17 14:10+0200\n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: Portuguese\n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Ir a Dados" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Adicionar ecrã" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Enviar bytes ecrã (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Bytes recebidos (HEXA)" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Comprimento dos dados" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Contagem octets desfasadoss" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Nome dados;Byte de inicio;Desfasagem bit;Quantidade de bits;Endianess" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Pequeno" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Grande" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Herdados globais" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Fornecedor" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Recarregar pedidos" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Adicionar pedido" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Bytes enviados" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Bytes recebidos" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Numero de bits" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Assinado" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Adicionar entrada" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Apagar entrada" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Nova entrada" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Valor;Texto" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Numero de bytes" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Unidade" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Numero de bits" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Valor =(AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Novo" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Recarregar" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Validar mudanças" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Tipo de dados" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numérico" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Itens numéricos" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Novo dado" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Substitua-me com o descritivo do pedido" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Nome dado;Descritivo" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Apagar" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Para cima" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Verificar" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Pedido %s não encontrado" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "Pedido '%s' não tem os valores seguintes perdidos" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "Pedido '%s' tem os valores perdidos: " -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Atraso;Pedido" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Inicialização ecrã" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Pedidos a enviar antes fixar o ecrã" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Nome botão;Nome único" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "Endereço da função ECU" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "Protocolo ECU" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Ferramentas > ID Ecu (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "Ecu > ID Ferramentas (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Codificação" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Grande endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Pequeno endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Versão Diag;Fornecedor;Soft; Versão" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Adicionar novo" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Apagar selecionado" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Versão diagnóstico" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Soft" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Versão" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "ECU" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Projetos" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "DDT4All" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ECU carregadas na base de dados." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Racio de refresco (ms):" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Ecrã" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Pedidos" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Dados" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Botões" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "Parametros ECU" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Ecrãs" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Ação" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Nova categoria" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Novo ecrã" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Renomear" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Ficheiro" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "Ler DTC" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Log completo" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Modo Perito Atenção! Modo Escritura" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Auto refrescar" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Refrescar (uma vez)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Comando manual" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Criar nova ECU" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Salvar ECU atual" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "Salvar lista de ECUs" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Introduzir novo nome" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Introduzir nova categoria" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Por favor selecione uma categoria antes de criar novo ecrã" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Introduza nome do ecrã" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Opções de escaneo" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "Escaneando CAN" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "Escaneando KWP" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "MODO EDITOR" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "CONECTADO" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "DESCONETADO" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Salvar ECU (manter extensão '.ecu')" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "Salvar ECU (manter extensão '.json')" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Este software é gratuito, portanto necessito dinheiro para comprar cabos/ECUs e por esta aplicação mais estavel
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Sim, quero contribuir" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "Não, obrigado" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Obrigado pela sua contribuição, se não ocorre nada, por favor va a: https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "Seleção de porto ELM" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Velocidade do porto" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Modo conetado" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Modo Editor" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "Testar ELM" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "Porto WIFI: " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Estou consciente de que posso danificar o carro ao usar incorretamente" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Deve aceitar as recomendações" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Deve elegir um porto de comunicação" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Usando base de dados DDT personalizada" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Porto COM não selecionado" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Iniciando ELM à velocidade de %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "Erro, Interface OBDLink-SX ou ELM não detetado " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Erro:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM não conetado ou porto COM errado" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Coneção ELM perdida" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "TIMEOUT Tempo esgotado" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Verificando velocidade do porto:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Iniciando COM a velocidade de:" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM não responde" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "ERRO - WIFI não suporta racio de bauds" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Trocando bauds a:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "ERRO - comando não suportado" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "ERROR: racio não suportado, voltando atrás." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "ERRO - Algo correu mal, voltando atrás." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Tentando abrir porto" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "No há interface ELM neste porto" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "FALHA" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/TIMEOUT TEMPO ESGOTADO" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Adaptador com ARM incompatível" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Resultado: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " bem sucedidos sobre " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "Versão ELM máxima:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Para editar este ecrã, primero deve exportar-se em formato .JSON" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Introduzir nome etiqueta" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Adicionar botão" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Adicionar etiqueta" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Renomear etiqueta" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Apagar elemento" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Sessão de dianóstico" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Saída" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "Fichero XML não encontrado: " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Fichero DDT não valido" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Mudar para modo sessão" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "Enviando petido ELM:" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "Pedido ELM bloqueado:" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "Enviando pedido ELM:" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Enviando pedido ELM simulado:" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "Resposta ELM : " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Butão pedido não encontrado: " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Enviando pedido:" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Pedido abortado (ver entradas de parametros em vermelho): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Inválido" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Não se pode realizar pedido de chamada " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "Apagando informação DTC" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "Não há pedidos ClearDTC para esta ECU, se enviará por defeito 14FF00" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Está prestes a apagar os erros DTC
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Tem a certeza que é isso que quer?
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Resposta não válida para o comando ReadDTC" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Sem DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Apagar todos os DTC" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "Códigos de erros ECU" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Analizando ecrã " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "Ferramentas UCH" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index e54f3f49..9f44cb6d 100644 Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/ddt4all.po index d82962c6..20ef4e0b 100755 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-17 14:11+0200\n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: \n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Goto data" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Remove" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Add to screen" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Add" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Send request bytes (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Receive bytes (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Data length" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Shift byte count" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Little" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Big" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Inherits globals" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Supplier" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Reload requests" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Add request" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Send bytes" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Receive bytes" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Number of bits" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Signed" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Add item" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Del item" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "New item" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Value;Text" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Number of bytes" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Unit" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Number of bit" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Value = (AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "New" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Reload" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Validate changes" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Description" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Data type" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Numeric" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Numeric items" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "Hex" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "New data" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Replace me with request description" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Data name;Description" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Del" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Refresh" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Move up" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Check" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Request %s not found" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "Request '%s' has no missing input values" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "Request '%s' has missing inputs :" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Delay;Request" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Screen initialization" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Requests to send before screen drawing" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Button name;Unique name" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "ECU Function address" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "ECU Protocol" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Tool > Ecu ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "Ecu > Tool ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Coding" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Big Endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Little Endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Diag version;Supplier;Soft;Version" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Add new" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Delete selected" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Diag version" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Soft" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Version" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "Название ЭБУ" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Проекты" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ЭБУ загружено." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Частота обновления (ms):" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Экран" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Запросы" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Данные" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "Параметры ЭБУ" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Экраны" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Действия" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Новая категория" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Новый экран" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Переименовать" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Файл" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "Чтение ошибок DTC" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Полный лог" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Экспертный режим (включает запись)" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Авто-обновление" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Обновить (один раз)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Ручной ввод команды" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Создать новый ЭБУ" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Сохранить ЭБУ" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "Сохранить список ЭБУ" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Введите новое название" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Введите название категории" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Выберите категорию перед созданием нового экрана" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Введите название экрана" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Опции сканирования" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "Сканирование CAN" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "Сканирование KWP" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "РЕДАКТОР" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "ПОДКЛЮЧЕН" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "ОТКЛЮЧЕН" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Сохранить список моих ЭБУ (.ecu)" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "Создание нового ЭБУ (.json)" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Эта программа бесплатна, но мне нужны деньги для покупки тестовых ЭБУ, развития её функциональности и надежности
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Да, Я заплачу" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "Нет, не сейчас" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Спасибо за платеж, если не получилось, пожалуйста зайдите на : https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "Выберите порт ELM" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Скорость порта" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Подключиться" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Редактор" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "Проверка ELM" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "WiFi порт : " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Я понимаю, что могу навредить моему автомобилю" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Вы должны согласиться с условиями" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Выберите нужный порт" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Используем альтернативную базу DDT" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Не выбран COM порт" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Инициализация ELM на скорости %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "ELM327 или OBDLINK-SX не обнаружены на COM порту " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM не подключен или неверный COM порт" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Связь с ELM потеряна" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "TIMEOUT" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Проверка скорости порта:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Скорость COM порта :" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM не отвечает" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "ОШИБКА - wifi не поддерживает изменение скорости порта" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Изменение скорости порта на:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "ОШИБКА - команда не поддерживается" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "ОШИБКА - заданная скорость не поддерживается. Возвращаем прежнюю скорость." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "ОШИБКА - что-то пошло не так. Возвращаем прежнюю скорость." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Пытаемся открыть порт" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "ELM не обнаружен" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "ОШИБКА" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "OK/TIMEOUT" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Несовместимый адаптер на ARM ядре" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Результат: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " успешных из " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "Максимальная версия ELM:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Для редактирования экрана сначала сохраните его в JSON" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Введите имя надписи" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Добавить кнопку" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Добавить надпись" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Переименовать надпись" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Удалить надпись" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Диагностическая сессия" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Поле ввода" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Поле вывода" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "XML файл не найден : " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Неверный DDT файл" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Переключение в режим" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "Отправляем ELM запрос :" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "Блокированный ELM запрос :" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "Отправляем ELM запрос :" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Отправляем симуляционный ELM запрос :" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "Ответ ELM : " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Нет параметров для кнопки : " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Отправка запроса :" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Запрос прерван (проверьте красные записи): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Не считано" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Не могу сформировать запрос " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "Сброс ошибок DTC" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "У ЭБУ нет запроса ClearDTC, буду посылать стандартный 14FF00" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Ошибки DTC сейчас будут стерты
" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Вы уверены?
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Неверный отклик на команду чтения ошибок" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Нет ошибок DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Сбросить ВСЕ ошибки" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "Считанные ошибки" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Расшифровка " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "UCH Tools" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/sr/LC_MESSAGES/ddt4all.mo index e158ef68..2bf16ef8 100644 Binary files a/locale/sr/LC_MESSAGES/ddt4all.mo and b/locale/sr/LC_MESSAGES/ddt4all.mo differ diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/ddt4all.po index 680cc5f3..41ce3a9f 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/ddt4all.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/ddt4all.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-10 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: bovirus \n" "Language-Team: \n" @@ -18,1155 +18,844 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ..\dataeditor.py:197 msgid "Goto data" msgstr "Idi na podatke" -#: ..\dataeditor.py:198 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" -#: ..\dataeditor.py:203 msgid "Add to screen" msgstr "Dodaj na prikaz" -#: ..\dataeditor.py:314 msgid "Request name;Bytes;Manual" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:348 ..\dataeditor.py:1325 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ..\dataeditor.py:355 msgid "Send request bytes (HEX)" msgstr "Posalji zahtev u bajtima (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:357 msgid "Receive bytes (HEX)" msgstr "Primljeni bajtovi (HEX)" -#: ..\dataeditor.py:368 msgid "Data length" msgstr "Duzina podataka" -#: ..\dataeditor.py:370 msgid "Shift byte count" msgstr "Pomeranje brojackog registra" -#: ..\dataeditor.py:509 msgid "Data name;Start byte;Bit offset;Bit count;Endianess" msgstr "Naziv podataka;Pocetni bajt;Bit pomeraja;Bit brojaca;Nacin smestanja bajtova" -#: ..\dataeditor.py:527 ..\dataeditor.py:587 msgid "Little" msgstr "Mali" -#: ..\dataeditor.py:528 ..\dataeditor.py:589 msgid "Big" msgstr "Veliki" -#: ..\dataeditor.py:529 ..\dataeditor.py:585 msgid "Inherits globals" msgstr "Inherits globals" -#: ..\dataeditor.py:643 msgid "No SDS" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:644 msgid "Plant" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:645 msgid "After Sale" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:646 msgid "Engineering" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:647 ..\dataeditor.py:1729 ..\ddt4all.py:148 msgid "Supplier" msgstr "Proizvodjac" -#: ..\dataeditor.py:662 msgid "Reload requests" msgstr "Zahtev za ponovno ucitavanje" -#: ..\dataeditor.py:663 msgid "Add request" msgstr "Dodaj zahtev" -#: ..\dataeditor.py:681 msgid "Send bytes" msgstr "Posalji bajtove" -#: ..\dataeditor.py:682 msgid "Receive bytes" msgstr "Primi bajtove" -#: ..\dataeditor.py:760 msgid "Number of bits" msgstr "Broj bitova" -#: ..\dataeditor.py:761 ..\dataeditor.py:927 msgid "Signed" msgstr "Potpisano" -#: ..\dataeditor.py:762 msgid "Add item" msgstr "Dodaj stavku" -#: ..\dataeditor.py:763 msgid "Del item" msgstr "Obrisi stavku" -#: ..\dataeditor.py:802 msgid "New item" msgstr "Nova stavka" -#: ..\dataeditor.py:857 msgid "Value;Text" msgstr "Vrednost;Tekst" -#: ..\dataeditor.py:873 msgid "Number of bytes" msgstr "Broj bajtova" -#: ..\dataeditor.py:874 ..\dataeditor.py:926 msgid "Unit" msgstr "Jedinica mere" -#: ..\dataeditor.py:925 msgid "Number of bit" msgstr "Broj bitova" -#: ..\dataeditor.py:928 msgid "Format" msgstr "Format" -#: ..\dataeditor.py:929 msgid "Value = (AX+B) / C" msgstr "Vrednost = (AX+B) / C" -#: ..\dataeditor.py:1002 msgid "New" msgstr "Nov" -#: ..\dataeditor.py:1003 msgid "Duplicate selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1004 msgid "Remove selected" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1005 msgid "Reload" msgstr "Ponovo ucitaj" -#: ..\dataeditor.py:1006 msgid "Validate changes" msgstr "Potvrdi promene" -#: ..\dataeditor.py:1043 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: ..\dataeditor.py:1049 msgid "Data type" msgstr "Vrsta podataka" -#: ..\dataeditor.py:1051 msgid "Numeric" msgstr "Brojcani" -#: ..\dataeditor.py:1052 msgid "Numeric items" msgstr "Brojcane stavke" -#: ..\dataeditor.py:1053 msgid "Hex" msgstr "HEX" -#: ..\dataeditor.py:1083 ..\dataeditor.py:1089 #, python-format msgid "Data is used by request %s" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1136 msgid "New data" msgstr "Novi podaci" -#: ..\dataeditor.py:1142 msgid "Replace me with request description" msgstr "Zameni me sa opisom zahteva" -#: ..\dataeditor.py:1289 msgid "Data name;Description" msgstr "Naziv podataka;Opis" -#: ..\dataeditor.py:1326 msgid "Del" msgstr "Brisanje" -#: ..\dataeditor.py:1327 msgid "Refresh" msgstr "Osvezi" -#: ..\dataeditor.py:1328 msgid "Move up" msgstr "Pomeri gore" -#: ..\dataeditor.py:1329 msgid "Check" msgstr "Proveri" -#: ..\dataeditor.py:1373 #, python-format msgid "Request %s not found" msgstr "Zahtev %s nije pronadjen" -#: ..\dataeditor.py:1392 #, python-format msgid "Request '%s' has no missing input values" msgstr "Zahtev '%s' nema nedostajuce ulazne vrednosti" -#: ..\dataeditor.py:1395 #, python-format msgid "Request '%s' has missing inputs :" msgstr "Zahtev '%s' ima nedostajuce ulazne vrednosti :" -#: ..\dataeditor.py:1398 #, python-format msgid " - '%s'" msgstr " - '%s'" -#: ..\dataeditor.py:1496 msgid "Delay;Request" msgstr "Kasnjenje;Zahtev" -#: ..\dataeditor.py:1588 msgid "Screen initialization" msgstr "Inicijalizacija prikaza" -#: ..\dataeditor.py:1589 msgid "Requests to send before screen drawing" msgstr "Zahtevano slanje pre iscrtavanja prikaza" -#: ..\dataeditor.py:1603 msgid "Button name;Unique name" msgstr "Ime dugmeta;Jedinstveno ime" -#: ..\dataeditor.py:1683 msgid "ECU Function address" msgstr "Adresa funkcije ECU" -#: ..\dataeditor.py:1686 msgid "ECU Protocol" msgstr "ECU protokol" -#: ..\dataeditor.py:1688 ..\dataeditor.py:1810 msgid "Tool > Ecu ID (Hex)" msgstr "Alatka > Ecu ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1690 ..\dataeditor.py:1811 msgid "Ecu > Tool ID (Hex)" msgstr "Ecu > Alatka ID (Hex)" -#: ..\dataeditor.py:1692 msgid "Coding" msgstr "Kodiranje" -#: ..\dataeditor.py:1696 msgid "Big Endian" msgstr "Big Endian" -#: ..\dataeditor.py:1697 msgid "Little Endian" msgstr "Little Endian" -#: ..\dataeditor.py:1704 msgid "ECU Auto identification" msgstr "" -#: ..\dataeditor.py:1716 msgid "Diag version;Supplier;Soft;Version" msgstr "Verzija dijagnostike;Proizvodjac;Softver;Verzija" -#: ..\dataeditor.py:1724 msgid "Add new" msgstr "Dodaj novo" -#: ..\dataeditor.py:1725 msgid "Delete selected" msgstr "Obrisi izabrano" -#: ..\dataeditor.py:1726 msgid "Diag version" msgstr "Verzija dijagnostike" -#: ..\dataeditor.py:1732 ..\ddt4all.py:150 msgid "Soft" msgstr "Softver" -#: ..\dataeditor.py:1735 ..\ddt4all.py:151 msgid "Version" msgstr "Verzija" -#: ..\ddt4all.py:145 msgid "ECU name" msgstr "ECU naziv" -#: ..\ddt4all.py:146 msgid "ID" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:147 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" -#: ..\ddt4all.py:149 msgid "Diag" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:152 msgid "Projets" msgstr "Projekti" -#: ..\ddt4all.py:280 msgid "DDT4All" msgstr "DDT4All - daciaforum.in.rs Edition" -#: ..\ddt4all.py:284 msgid "loaded ECUs in database." msgstr "ucitane ECU jedinice u bazu podataka." -#: ..\ddt4all.py:326 msgid "Refresh rate (ms):" msgstr "Vreme osvezavanja (ms):" -#: ..\ddt4all.py:333 msgid "Can timeout (ms) [0:AUTO] :" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:352 msgid "Documentation" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:353 msgid "Screen" msgstr "Prikaz" -#: ..\ddt4all.py:354 msgid "CAN Sniffer" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:361 msgid "Requests" msgstr "Zahtevi" -#: ..\ddt4all.py:362 msgid "Data" msgstr "Podaci" -#: ..\ddt4all.py:363 msgid "Buttons" msgstr "Dugmad" -#: ..\ddt4all.py:364 msgid "Ecu parameters" msgstr "ECU parametri" -#: ..\ddt4all.py:377 msgid "Screens" msgstr "Prikazi" -#: ..\ddt4all.py:380 msgid "Action" msgstr "Radnja" -#: ..\ddt4all.py:381 msgid "New Category" msgstr "Nova kategorija" -#: ..\ddt4all.py:382 msgid "New Screen" msgstr "Novi prikaz" -#: ..\ddt4all.py:383 msgid "Rename" msgstr "Promeni naziv" -#: ..\ddt4all.py:410 ..\ddt4all.py:503 msgid "File" msgstr "Fajl" -#: ..\ddt4all.py:412 msgid "Read DTC" msgstr "Citaj DTC" -#: ..\ddt4all.py:416 msgid "Full log" msgstr "Pun izvestaj" -#: ..\ddt4all.py:421 msgid "Expert mode (enable writing)" msgstr "Ekspertski mod (omoguceno upisivanje)" -#: ..\ddt4all.py:426 msgid "Auto refresh" msgstr "Automatsko osvezavanje" -#: ..\ddt4all.py:431 msgid "Refresh (one shot)" msgstr "Osvezavanje (jednom)" -#: ..\ddt4all.py:435 msgid "Manual command" msgstr "Rucna komanda" -#: ..\ddt4all.py:439 msgid "Manual request" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:458 msgid "Zoom In" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:459 msgid "Zoom Out" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:485 msgid "UI Edit" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:504 msgid "Open XML" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:505 msgid "Identify ECU" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:506 msgid "Create New ECU" msgstr "Kreiraj novi ECU" -#: ..\ddt4all.py:507 msgid "Save current ECU" msgstr "Sacuvaj trenutni ECU" -#: ..\ddt4all.py:509 msgid "Save ECU list" msgstr "Sacuvaj listu ECU" -#: ..\ddt4all.py:516 msgid "Zip database" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:524 msgid "Plugins" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:547 msgid "Cannot load plugin " msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:585 msgid "Save database (keep '.zip' extension)" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:601 msgid "Zipping XML database... (this can take a few minutes" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:604 msgid "Zip job finished" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:619 msgid "Enter new name" msgstr "Unesi novo ime" -#: ..\ddt4all.py:639 msgid "Enter category name" msgstr "Unesi ime kategorije" -#: ..\ddt4all.py:649 msgid "Please select a category before creating new screen" msgstr "Molim odaberite kategoriju pre nego sto napravite novi prikaz" -#: ..\ddt4all.py:656 msgid "Enter screen name" msgstr "Unesite ime prikaza" -#: ..\ddt4all.py:719 msgid "Scan options" msgstr "Opcije skeniranja" -#: ..\ddt4all.py:726 ..\ddtplugins\card_programming.py:134 msgid "CANCEL" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:737 msgid "Scanning CAN" msgstr "Skeniranje CAN" -#: ..\ddt4all.py:741 msgid "Scanning KWP" msgstr "Skeniranje KWP" -#: ..\ddt4all.py:782 msgid "EDITION MODE" msgstr "MOD IZMENA" -#: ..\ddt4all.py:786 msgid "CONNECTED" msgstr "POVEZAN" -#: ..\ddt4all.py:789 msgid "DISCONNECTED" msgstr "PREKINUTA VEZA" -#: ..\ddt4all.py:792 msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)" msgstr "Sacuvaj vozilo (zadrzi '.ecu' ekstenziju)" -#: ..\ddt4all.py:817 ..\parameters.py:249 msgid "Save ECU (keep '.json' extension)" msgstr "Sacuvaj ECU (zadrzi '.json' ekstenziju)" -#: ..\ddt4all.py:1021 msgid "
This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make this application more reliable
" msgstr "
Ovaj program je besplatan, ali je novac potreban da kupim kablove/ECU jedinice i načinim ovu aplikaciju pouzdanijom
" -#: ..\ddt4all.py:1022 msgid "Yes I contribute" msgstr "Da, doprineću" -#: ..\ddt4all.py:1024 msgid "No, I don't" msgstr "Ne, neću" -#: ..\ddt4all.py:1032 msgid "
Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : https://github.com/cedricp/ddt4all
" msgstr "
Hvala na vašem doprinosu. Ako se ništa ne desi molaim Vas idite na : https://github.com/cedricp/ddt4all
" -#: ..\ddt4all.py:1060 msgid "ELM port selection" msgstr "Izbor ELM porta" -#: ..\ddt4all.py:1121 msgid "Port speed" msgstr "Brzina porta" -#: ..\ddt4all.py:1133 msgid "Connected mode" msgstr "Mod povezivanja" -#: ..\ddt4all.py:1134 msgid "Edition mode" msgstr "Mod izmena" -#: ..\ddt4all.py:1135 msgid "ELM benchmark" msgstr "ELM rezultati testa" -#: ..\ddt4all.py:1139 msgid "WiFi port : " msgstr "WiFi port: " -#: ..\ddt4all.py:1149 msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used" msgstr "Upozoren sam da mogu oštetiti moje vozilo ako pogrešno koristim" -#: ..\ddt4all.py:1159 msgid "Dark style" msgstr "" -#: ..\ddt4all.py:1335 msgid "You must check the recommandations" msgstr "Morate proveriti preporuke" -#: ..\ddt4all.py:1353 msgid "Please select a communication port" msgstr "Molim izaberite port za komunikaciju" -#: ..\ddt4all.py:1381 msgid "Using custom DDT database" msgstr "Koristi prilagodjenu DDT bazu podataka" -#: ..\ddt4all.py:1409 msgid "No COM port selected" msgstr "Nije izabran COM port" -#: ..\ddt4all.py:1412 #, python-format msgid "Initilizing ELM with speed %i..." msgstr "Initilizing ELM sa brzinom %i..." -#: ..\ddt4all.py:1419 msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port " msgstr "Nema ELM327 ili OBDLINK-SX uredjaja na COM portu " -#: ..\elm.py:326 ..\elm.py:328 msgid "Error:" msgstr "Greska:" -#: ..\elm.py:327 msgid "ELM not connected or wrong COM port" msgstr "ELM nije povezan ili je pogresan COM port" -#: ..\elm.py:377 ..\elm.py:397 msgid "Connection to ELM was lost" msgstr "Izgubljena veza sa ELM jedinicom" -#: ..\elm.py:420 msgid "TIMEOUT" msgstr "Isteklo vreme" -#: ..\elm.py:433 msgid "Checking port speed:" msgstr "Provera brzine porta:" -#: ..\elm.py:452 msgid "Start COM speed :" msgstr "Pocetna brzina COM porta:" -#: ..\elm.py:457 msgid "ELM not responding" msgstr "ELM se ne odaziva" -#: ..\elm.py:466 msgid "ERROR - wifi do not support changing baud rate" msgstr "GRESKA - WiFi ne podrzava promenu brzine (baud rate)" -#: ..\elm.py:469 msgid "Changing baud rate to:" msgstr "Promeni brzinu (baud rate) na:" -#: ..\elm.py:498 msgid "ERROR - command not supported" msgstr "GRESKA - komanda nije podrzana" -#: ..\elm.py:529 msgid "ERROR - rate not supported. Let's go back." msgstr "GRESKA - brzina (rate) nije podrzan. Vratite se nazad." -#: ..\elm.py:552 msgid "ERROR - something went wrong. Let's get back." msgstr "GRESKA - nesto nije u redu. Vratite se nazad." -#: ..\elm.py:609 msgid "Trying to open port" msgstr "Pokusavam da otvorim port" -#: ..\elm.py:634 msgid "No ELM interface on port" msgstr "Nema ELM interfejsa na portu" -#: ..\elm.py:1364 msgid "FAIL" msgstr "Neuspesno" -#: ..\elm.py:1369 msgid "OK/TIMEOUT" msgstr "U redu/Isteklo vreme" -#: ..\elm.py:1373 msgid "OK" msgstr "U redu" -#: ..\elm.py:1381 msgid "Incompatible adapter on ARM core" msgstr "Neodgovarajuci adapter na ARM portu" -#: ..\elm.py:1382 msgid "Result: " msgstr "Rezultat: " -#: ..\elm.py:1382 msgid " succeeded from " msgstr " uspesno od " -#: ..\elm.py:1382 msgid "ELM Max version:" msgstr "ELM Max verzija:" -#: ..\package.py:31 #, python-format msgid "Adding source file %s" msgstr "" -#: ..\package.py:36 #, python-format msgid "Adding plugin file %s" msgstr "" -#: ..\parameters.py:331 ..\parameters.py:359 ..\parameters.py:382 msgid "To be able to edit your screen, first export it in JSON format" msgstr "Da bi mogli da izmenite svoj prikaz, isti prvo izvezite u JSON formatu" -#: ..\parameters.py:422 msgid "Enter label name" msgstr "Unesite ime oznake" -#: ..\parameters.py:488 msgid "Add button" msgstr "Dodaj dugme" -#: ..\parameters.py:489 msgid "Add label" msgstr "Dodaj oznaku" -#: ..\parameters.py:497 msgid "Rename label" msgstr "Preimenuj oznaku" -#: ..\parameters.py:498 msgid "Change color" msgstr "" -#: ..\parameters.py:504 msgid "Remove element" msgstr "Ukloni element" -#: ..\parameters.py:620 msgid "Diagnotic session" msgstr "Dijagnosticka sesija" -#: ..\parameters.py:621 msgid "Input" msgstr "Ulazni" -#: ..\parameters.py:622 msgid "Output" msgstr "Izlazni" -#: ..\parameters.py:774 msgid "XML file not found : " msgstr "XML fajl nije pronadjen: " -#: ..\parameters.py:781 msgid "Invalid DDT file" msgstr "Pogresan DDT fajl" -#: ..\parameters.py:852 msgid "Connection to ELM lost, trying to reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:855 msgid "Cannot reconnect..." msgstr "" -#: ..\parameters.py:863 msgid "Switching to session mode" msgstr "Prebacivanje u mod sesije" -#: ..\parameters.py:872 msgid "Sending ELM request :" msgstr "Slanje ELM zahteva:" -#: ..\parameters.py:874 msgid "Blocked ELM request :" msgstr "Blokiran ELM zahtev:" -#: ..\parameters.py:879 msgid "Sending ELM request:" msgstr "Slanje ELM zahteva:" -#: ..\parameters.py:905 msgid "Sending simulated ELM request :" msgstr "Slanje simuliranog ELM zahteva:" -#: ..\parameters.py:916 msgid "Bad ELM response :" msgstr "" -#: ..\parameters.py:919 msgid "ELM response : " msgstr "ELM odgovor: " -#: ..\parameters.py:1064 msgid "Button request not found : " msgstr "Zahtev dugmeta nije pronadjen: " -#: ..\parameters.py:1078 msgid "Sending request :" msgstr "Slanje zahteva:" -#: ..\parameters.py:1127 msgid "Request aborted (look at red paramters entries): " msgstr "Zahtev odbacen (pogledati parametre obelezene crvenom bojom): " -#: ..\parameters.py:1169 msgid "Invalid" msgstr "Pogresno" -#: ..\parameters.py:1190 msgid "ECU uses SDS " msgstr "" -#: ..\parameters.py:1285 msgid "Cannot call request " msgstr "Nije moguce pozvati zahtev " -#: ..\parameters.py:1302 msgid "Clearing DTC information" msgstr "Brisanje DTC informacija" -#: ..\parameters.py:1314 msgid "No ClearDTC request for that ECU, will send default 14FF00" msgstr "Nema zahteva za brisanje DTC za taj ECU, poslace uobicajen 14FF00" -#: ..\parameters.py:1318 msgid "
You are about to clear diagnostic troubles codes
" msgstr "
Ovim brisete dijagnosticke kodove gresaka<\\center>" -#: ..\parameters.py:1319 msgid "
Ae you sure this is what you want.
" msgstr "
Da li ste sigurni da to zelite?
" -#: ..\parameters.py:1373 msgid "Invalid response for ReadDTC command" msgstr "Pogresan odziv za CitanjeDTC komandu" -#: ..\parameters.py:1382 msgid "Read DTC returned an error" msgstr "" -#: ..\parameters.py:1390 msgid "No DTC" msgstr "Nema DTC" -#: ..\parameters.py:1413 msgid "Clear ALL DTC" msgstr "Obrisi SVE DTC" -#: ..\parameters.py:1419 msgid "ECU trouble codes" msgstr "ECU kodovi gresaka" -#: ..\parameters.py:1449 msgid "Parsing screen " msgstr "Čitati ekran " -#: ..\sniffer.py:135 msgid "Values" msgstr "" -#: ..\sniffer.py:138 msgid "Waiting..." msgstr "" -#: ..\sniffer.py:182 msgid "Frame hex error : " msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:13 msgid "AB90 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:14 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:15 msgid "Airbag Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:23 msgid "AB90 (Clio III)/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:27 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:28 msgid "Check ACU Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:28 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:38 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:27 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:27 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:28 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:26 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:27 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:29 msgid "Waiting" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:30 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:30 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:31 msgid "Virginize ACU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:44 ..\ddtplugins\card_programming.py:219 -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:102 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:45 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:42 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:43 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:44 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:42 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:43 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:45 msgid "Cannot connect to ECU" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:54 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:127 -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:67 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:64 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:54 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:69 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:65 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:65 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:62 ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:62 -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:59 msgid "CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:64 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:62 msgid "NO CRASH DETECTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:82 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:155 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:96 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:92 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:81 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:89 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:91 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:82 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:83 msgid "CLEAR EXECUTED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\ab90_reset.py:84 ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:157 -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:98 ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:94 -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:83 ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:91 -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:93 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:96 -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:84 ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:85 msgid "CLEAR FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:16 msgid "Megane/Scenic II card programming" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:17 msgid "Keys" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:118 msgid "ENTER AFTER SALE MODE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:130 msgid "MEGANE II CARD PROGRAMMING
EXPERIMENTAL : NOT TESTED YET" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:132 msgid "LEARN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:133 msgid "VALIDATE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:136 msgid "Algo 2" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:147 msgid "ISK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:149 msgid "PIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:154 msgid "Num key learnt" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:156 msgid "CARD IDE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:210 msgid "Cannot get ISK, check connections and UCH compatibility" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:245 msgid "PIN CODE NOT RECOGNIZED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:251 msgid "PIN CODE OK / KEY LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\card_programming.py:257 msgid "PIN CODE OK / UCH LEARNING" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:14 msgid "Modus/Clio III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:15 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:14 msgid "EPS Tools" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:35 msgid "Modus/Clio III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:37 msgid "BLANK STATUS & VIN READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:40 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:29 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:28 msgid "Virginize EPS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:46 msgid "VIN - READ" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:51 msgid "VIN - WRITE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:55 msgid "Write VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:82 msgid "VIN - INVALID" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:86 msgid "VIN - BAD LENGTH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:94 msgid "VIN WRITE FAILED" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:97 msgid "VIN WRITE OK" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:120 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:63 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:61 msgid "EPS virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio3_eps_reset.py:124 ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:68 -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:66 msgid "EPS coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:13 msgid "Clio IV EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:24 msgid "Clio IV EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:25 msgid "Check EPS Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:58 ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:56 msgid "EPS not operational" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\clio4_eps_reset.py:71 msgid "UNEXPECTED RESPONSE" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:14 msgid "Laguna II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:14 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:15 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:15 msgid "UCH Tools" msgstr "UCH alat" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:24 msgid "LAGUNA II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:25 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:26 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:26 msgid "Check UCH Virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:28 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:29 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:29 msgid "Virginize UCH" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:59 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:56 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:56 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:57 msgid "UCH virgin" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna2_uch_reset.py:64 ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:61 -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:61 ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:62 msgid "UCH coded" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:13 msgid "Laguna III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\laguna3_uch_reset.py:23 msgid "LAGUNA III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic II UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane2_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE II UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:13 msgid "Megane3 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_ab_reset.py:23 msgid "Megane III
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:13 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_eps_reset.py:23 msgid "ZOE/FLENCE/Megane III/Scenic III EPS VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL RESET EPS IMMO DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:14 msgid "Megane/Scenic III UCH Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\megane3_uch_reset.py:24 msgid "MEGANE III UCH VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL ERASE YOUR UCH
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:14 msgid "RSAT4 AIRBAG Reset" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\rsat4_reset.py:24 msgid "TWINGO III/ZOE/DOKKER/DUSTER ph2/TRAFIC III/CAPTUR/LODGY ph1/2
AIRBAG VIRGINIZER
THIS PLUGIN WILL UNLOCK AIRBAG CRASH DATA
GO AWAY IF YOU HAVE NO IDEA OF WHAT IT MEANS" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:15 msgid "CRC calculator" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:16 msgid "VIN" msgstr "" -#: ..\ddtplugins\vin_crc.py:39 msgid "CRC CALCULATOR" msgstr "" diff --git a/parameters.py b/parameters.py index f2638e92..81243996 100644 --- a/parameters.py +++ b/parameters.py @@ -256,6 +256,10 @@ def __init__(self, parent, ddtfile, ecu_addr, ecu_name, logview, prot_status, ca self.movingwidgets = [] self.allow_parameters_update = True + def set_soft_fc(self, b): + if options.elm is not None: + options.elm.ATCFC0 = b + def tester_send(self): if self.tester_presend_command == "": return diff --git a/tools/po_merge.bat b/tools/po_merge.bat index 28eac5db..a26d9122 100644 --- a/tools/po_merge.bat +++ b/tools/po_merge.bat @@ -1,40 +1,57 @@ -@ECHO OFF -SETLOCAL EnableExtensions - -CLS -ECHO ******************************************************** -ECHO * DDTALL - Update language files using master template * -ECHO ******************************************************** -ECHO. -ECHO. -ECHO #### Press any key to continue #### -ECHO #### Press CTRL+C to break #### -PAUSE >NUL - -CLS -ECHO ******************************************************** -ECHO * DDTALL - Update language files using master template * -ECHO ******************************************************** -for %%x in (de es fr hu it nl pl pt ru sr) do ( - -ECHO **** Country = %%x - Merging 'ddt4all.po' with 'ddt4all.pot' template.... -msgmerge --no-wrap -U -q -N --backup=none ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all.po ..\locale\ddt4all.pot >NUL -ECHO **** Country = %%x - Cleaning obsolete entries from 'ddt4all.po'.... -msgattrib --no-wrap --no-fuzzy --no-obsolete ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all.po > ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all_new.po -copy ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all_new.po ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all.po >NUL -del ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all_new.po >NUL -ECHO **** Country = %%x - Statistics about 'ddt4all.po'.... -msgfmt --statistics ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all.po -REM msgattrib --no-obsolete ..\locale\it\lc_messages\ddt4all.po > ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all_new.po -REM copy ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all_new.po ..\locale\it\lc_messages\ddt4all.po -REM del ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all_new.po -ECHO ******************************************************* - -) - -if exist Messages.mo del Messages.mo > NUL - -ECHO. -ECHO. -ECHO #### Press any key to exit ##### -PAUSE > NUL +@ECHO OFF +SETLOCAL EnableExtensions + +SET PROGRAM-NAME=DDT4All +SET FILE-NAME=ddt4all + +SET CHARACTERS=400 +SET MSGMERGE-OPTIONS=-q -U -N --backup=none --width=%CHARACTERS% --no-wrap --no-location +SET MSGATTRIB-OPTIONS=--no-obsolete --no-fuzzy --width=%CHARACTERS% --no-wrap --no-location +SET MSGFMT-OPTIONS=--statistics + +CLS +ECHO ******************************************************** +ECHO * %PROGRAM-NAME% +ECHO * Update language files using master template +ECHO ******************************************************** +ECHO. +ECHO. +ECHO #### Press any key to continue #### +ECHO #### Press CTRL+C to break #### +PAUSE >NUL + +CLS +ECHO ******************************************************** +ECHO * %PROGRAM-NAME% +ECHO * Update language files using master template +ECHO ******************************************************** + +for %%x in (de es fr hu it nl pl pt ru sr) do ( + +ECHO **** Country = %%x - Merging '%FILE-NAME%.po' with '%FILE-NAME%.pot' template.... +msgmerge %MSGMERGE-OPTIONS% ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%.po ..\locale\%FILE-NAME%.pot >NUL + +ECHO **** Country = %%x - Cleaning obsolete entries from '%FILE-NAME%.po'.... +msgattrib %MSGATTRIB-OPTIONS% ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%.po > ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%_new.po + +copy ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%_new.po ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%.po >NUL +del ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%_new.po >NUL + +ECHO **** Country = %%x - Statistics about '%FILE-NAME%.po'.... +msgfmt %MSGFMT-OPTIONS% ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%.po + +ECHO ******************************************************* + +) + +if exist Messages.mo del Messages.mo > NUL + +ECHO. +ECHO. +ECHO #### Press any key to exit ##### +PAUSE > NUL + +SET MSGMERGE.OPTIONS= +SET MSGATTRIB.OPTIONS= +SET MSGFMT.OPTIONS= + diff --git a/tools/po_to_mo.bat b/tools/po_to_mo.bat index b6945264..4084464b 100644 --- a/tools/po_to_mo.bat +++ b/tools/po_to_mo.bat @@ -1,29 +1,40 @@ -@ECHO OFF -CLS -ECHO ****************************************** -ECHO * DDT4ALL - Convert PO files in MO files * -ECHO ****************************************** -ECHO. -ECHO. -ECHO #### Press any key to continue #### -ECHO #### Press CTRL+C to break #### -PAUSE >NUL - -CLS -ECHO ****************************************** -ECHO * DDT4ALL - Convert PO files in MO files * -ECHO ****************************************** -ECHO. - -for %%x in (de es fr hu it nl pl pt ru sr) do ( - -ECHO **** Country = %%x - Compiling 'ddt4all.po' in 'ddt4all.mo'.... -msgfmt ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all.po -o ..\locale\%%x\lc_messages\ddt4all.mo > NUL -ECHO. -) - -ECHO. -ECHO. -ECHO #### Press any key to exit #### - -PAUSE > NUL +@ECHO OFF + +SET PROGRAM-NAME=DDT4All +SET FILE-NAME=ddt4all +SET MSGFMT-OPTIONS= + +CLS +ECHO ****************************************** +ECHO * %PROGRAM-NAME% +ECHO * Convert PO files in MO files +ECHO ****************************************** +ECHO. +ECHO. +ECHO #### Press any key to continue #### +ECHO #### Press CTRL+C to break #### +PAUSE >NUL + +CLS +ECHO ****************************************** +ECHO * %PROGRAM-NAME% +ECHO * Convert PO files in MO files +ECHO ****************************************** +ECHO. + +for %%x in (de es fr hu it nl pl pt ru sr) do ( + +ECHO **** Country = %%x - Compiling '%FILE-NAME%.po' in '%FILE-NAME%.mo'.... +msgfmt %MSGFMT-OPTIONS% ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%.po -o ..\locale\%%x\lc_messages\%FILE-NAME%.mo > NUL +ECHO. +) + +ECHO. +ECHO. +ECHO #### Press any key to exit #### + +PAUSE > NUL + +SET PROGRAM-NAME= +SET FILE-NAME= +SET MSGFMT-OPTIONS= diff --git a/tools/pot_create.bat b/tools/pot_create.bat index 2508ff7a..42802aea 100644 --- a/tools/pot_create.bat +++ b/tools/pot_create.bat @@ -1,22 +1,41 @@ -@echo off -CLS -ECHO ********************************************* -ECHO * DDT4ALL - Create master language template * -ECHO ********************************************* -ECHO. -ECHO. -ECHO #### Press any key to continue #### -ECHO #### Press CTRL+C to break #### -PAUSE >NUL -CLS -ECHO ********************************************* -ECHO * DDT4ALL - Create master language template * -ECHO ********************************************* -ECHO. -ECHO Creating master language template... -xgettext -f python_files_Windows.txt -o ../locale/ddt4all.pot --from-code=UTF-8 > NUL -ECHO Creating master language template completed! -ECHO. -ECHO. -ECHO #### Press any key to exit #### -PAUSE > NUL +@echo off + +SET PROGRAM-NAME=DDT4All +SET FILE-NAME=ddt4all +SET CHARACTERS=400 +SET XGETTEXT-OPTIONS=--from-code=UTF-8 --no-location --width=%CHARACTERS% --no-wrap + +CLS +ECHO ********************************************* +ECHO * %PROGRAM-NAME% +ECHO * Create master language template +ECHO ********************************************* + +ECHO. +ECHO. +ECHO #### Press any key to continue #### +ECHO #### Press CTRL+C to break #### +PAUSE >NUL + +CLS +ECHO ********************************************* +ECHO * %PROGRAM-NAME% +ECHO * Create master language template +ECHO ********************************************* + +ECHO. +ECHO Creating master language template... + +xgettext %XGETTEXT-OPTIONS% -f python_files_Windows.txt -o ../locale/ddt4all.pot > NUL + +ECHO Creating master language template completed! + +ECHO. +ECHO. +ECHO #### Press any key to exit #### +PAUSE > NUL + +SET PROGRAM-NAME= +SET FILE-NAME= +SET XGETTEXT-OPTIONS= +SET CHARACTERS=