Some CIs don't expose enough information for tools to decide whether they support ANSI-sequences while it's experimentally proven that they do. TBH most of the existing envs support this. In such cases, we need to explicitly tell the tools to output the color markers.
For Sphinx, this essentially means adding --color when invoking it. I think this should be a part of the skeleton.