[Deps] Remove dependency on redux-form

The library is unmaintained and its [readme](https://github.com/redux-form/redux-form?tab=readme-ov-file#%EF%B8%8F-attention-%EF%B8%8F) says form state should not be used in Redux. 

Here is some analysis of Jaeger dependencies: https://github.com/jaegertracing/jaeger-ui/pull/1261#issuecomment-1465321804
