MKV [S]ubtitle [E]xtract [A]nd [T]ranslate using Google Translation API.
The translation is optional, if you only want to extract the subtitle omit the flags lang-from, lang-to and key.
You must have installed the mkvtoolnix (https://mkvtoolnix.download/downloads.html) on your machine, otherwise it will not work.
Checkout the releases page https://github.com/herlon214/mkv-seat/releases
$ mkv-seat
_ _
_ __ ___ | | ____ __ ___ ___ __ _| |_
| '_ ` _ \| |/ /\ \ / / / __|/ _ \/ _` | __|
| | | | | | < \ V / \__ \ __/ (_| | |_
|_| |_| |_|_|\_\ \_/ |___/\___|\__,_|\__|
Error: requires at least 1 arg(s), only received 0
Usage:
mkv-seat file.mkv [flags]
Flags:
-h, --help help for mkv-seat
-k, --key string Google Cloud Translation Api Key, e.g: AIvaSyCiLjaWkykUoROHq2lqqbVoUA3ZTyv7xQI
-f, --lang-from string Original subtitle language (following the BCP 47), e.g: en
-t, --lang-to string Output subtitle language (following the BCP 47), e.g: pt-BR
--notify Sends a notification
-o, --output-format string Output format, e.g: srt (default "srt")
You can enable sending a Pushover notification after a successful extraction setting the environment variables:
PUSHOVER_API_KEY and PUSHOVER_USER_KEY
For now only Pushover is available for notifications. You also need to use the flag --notify.
$ mkv-seat "[HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 23 [1080p].mkv"
_ _
_ __ ___ | | ____ __ ___ ___ __ _| |_
| '_ ` _ \| |/ /\ \ / / / __|/ _ \/ _` | __|
| | | | | | < \ V / \__ \ __/ (_| | |_
|_| |_| |_|_|\_\ \_/ |___/\___|\__,_|\__|
INFO[0000] [MKV] Extracting subtitle for [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 23 [1080p]...
INFO[0000] [MKV] Subtitle extracted successfully
INFO[0000] Executed successfully!
$ mkv-seat "[HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 23 [1080p].mkv" -k YOUR_GOOGLE_APIS_KEY -f en -t pt-BR
_ _
_ __ ___ | | ____ __ ___ ___ __ _| |_
| '_ ` _ \| |/ /\ \ / / / __|/ _ \/ _` | __|
| | | | | | < \ V / \__ \ __/ (_| | |_
|_| |_| |_|_|\_\ \_/ |___/\___|\__,_|\__|
INFO[0000] [MKV] Extracting subtitle for [HorribleSubs] Kimetsu no Yaiba - 23 [1080p]...
INFO[0000] [MKV] Subtitle extracted successfully
INFO[0000] Translating subtitle from en to pt-BR
INFO[0000] [Translation] Collecting texts...
INFO[0000] [Translation] Collected 326 texts
INFO[0000] [Translation] Requesting translations 0/4...
INFO[0001] [Translation] Requesting translations 1/4...
INFO[0001] [Translation] Requesting translations 2/4...
INFO[0002] [Translation] Requesting translations 3/4...
INFO[0002] Executed successfully!