New translations near.mdx (Chinese Simplified)

graphprotocol · benface · Jan 28, 2022 · Jan 28, 2022 · Jan 28, 2022 · Jan 28, 2022
commit d1988e9910b65de29042914f3b56710f30027389
diff --git a/pages/zh/supported-networks/near.mdx b/pages/zh/supported-networks/near.mdx
@@ -1,56 +1,56 @@
 ---
-title: Building Subgraphs on NEAR
+title: 在 NEAR 上构建子图
 ---
 
-> NEAR support in Graph Node and on the Hosted Service is in beta: please contact near@thegraph.com with any questions about building NEAR subgraphs!
+> Graph节点和托管服务中对NEAR 的支持目前处于测试阶段：任何有关构建 NEAR 子图的任何问题，请联系 near@thegraph.com！
 
-This guide is an introduction to building subgraphs indexing smart contracts on the [NEAR blockchain](https://docs.near.org/).
+本指南介绍了如何在[NEAR区块链](https://docs.near.org/)上构建索引智能合约的子图。
 
-## What is NEAR?
+## NEAR是什么？
 
-[NEAR](https://near.org/) is a smart contract platform for building decentralised applications. Visit the [official documentation](https://docs.near.org/docs/concepts/new-to-near) for more information.
+[NEAR](https://near.org/) 是一个用于构建去中心化应用程序的智能合约平台。 请访问 [官方文档](https://docs.near.org/docs/concepts/new-to-near) 了解更多信息。
 
-## What are NEAR subgraphs?
+## NEAR子图是什么？
 
-The Graph gives developers tools to process blockchain events and make the resulting data easily available via a GraphQL API, known individually as a subgraph. [Graph Node](https://github.com/graphprotocol/graph-node) is now able to process NEAR events, which means that NEAR developers can now build subgraphs to index their smart contracts.
+Graph 为开发人员提供了一种被称为子图的工具，利用这个工具，开发人员能够处理区块链事件，并通过 GraphQL API提供结果数据。 [Graph节点](https://github.com/graphprotocol/graph-node)现在能够处理 NEAR 事件，这意味着 NEAR 开发人员现在可以构建子图来索引他们的智能合约。
 
-Subgraphs are event-based, which means that they listen for and then process on-chain events. There are currently two types of handlers supported for NEAR subgraphs:
+子图是基于事件的，这意味着子图可以侦听并处理链上事件。 NEAR 子图目前支持两种类型的处理程序：
 
-- Block handlers: these are run on every new block
-- Receipt handlers: run every time a message is executed at a specified account
+- 区块处理器: 这些处理程序在每个新区块上运行
+- 收据处理器: 每次在指定帐户上一个消息被执行时运行。
 
-[From the NEAR documentation](https://docs.near.org/docs/concepts/transaction#receipt):
+[NEAR 文档中](https://docs.near.org/docs/concepts/transaction#receipt):
 
-> A Receipt is the only actionable object in the system. When we talk about "processing a transaction" on the NEAR platform, this eventually means "applying receipts" at some point.
+> Receipt是系统中唯一可操作的对象。 当我们在 NEAR 平台上谈论“处理交易”时，这最终意味着在某个时候“应用收据”。
 
-## Building a NEAR Subgraph
+## 构建NEAR子图
 
-`@graphprotocol/graph-cli` is a command line tool for building and deploying subgraphs.
+`@graphprotocol/graph-cli`是一个用于构建和部署子图的命令行工具。
 
-`@graphprotocol/graph-ts` is a library of subgraph-specific types.
+`@graphprotocol/graph-ts` 是子图特定类型的库。
 
-NEAR subgraph development requires `graph-cli` above version `0.23.0`, and `graph-ts` above version `0.23.0`.
+NEAR子图开发需要`0.23.0`以上版本的`graph-cli`，以及 `0.23.0`以上版本的`graph-ts`。
 
-> Building a NEAR subgraph is very similar to building a subgraph which indexes Ethereum.
+> 构建 NEAR 子图与构建索引以太坊的子图非常相似。
 
-There are three aspects of subgraph definition:
+子图定义包括三个方面：
 
-**subgraph.yaml:** the subgraph manifest, defining the data sources of interest, and how they should be processed. NEAR is a new `kind` of data source.
+**subgraph.yaml:** 子图清单，定义感兴趣的数据源以及如何处理它们。 NEAR 是一种全新`类型`数据源。
 
-**schema.graphql:** a schema file that defines what data is stored for your subgraph, and how to query it via GraphQL. The requirements for NEAR subgraphs are covered by [the existing documentation](/developer/create-subgraph-hosted#the-graphql-schema).
+**schema.graphql:** 一个模式文件，它定义为您的子图存储哪些数据，以及如何通过 GraphQL 查询它。 NEAR 子图的要求包含在 [现有文档](/developer/create-subgraph-hosted#the-graphql-schema)中。
 
-**AssemblyScript Mappings:** [AssemblyScript code](/developer/assemblyscript-api) that translates from the event data to the entities defined in your schema. NEAR support introduces NEAR-specific data types, and new JSON parsing functionality.
+**AssemblyScript 映射:**将事件数据转换为模式文件中定义的实体的[AssemblyScript 代码](/developer/assemblyscript-api)。 NEAR 支持引入了 NEAR 特定的数据类型和新的JSON 解析功能。
 
-During subgraph development there are two key commands:
+在子图开发过程中，有两个关键命令：
 
 ```bash
-$ graph codegen # generates types from the schema file identified in the manifest
-$ graph build # generates Web Assembly from the AssemblyScript files, and prepares all the subgraph files in a /build folder
+$ graph codegen # 从清单中标识的模式文件生成类型
+$ graph build # 从 AssemblyScript 文件生成 Web Assembly，并在 /build 文件夹中准备所有子图文件
 ```
 
-### Subgraph Manifest Definition
+### 子图清单定义
 
-The subgraph manifest (`subgraph.yaml`) identifies the data sources for the subgraph, the triggers of interest, and the functions that should be run in response to those triggers. See below for an example subgraph manifest for a NEAR subgraph::
+子图清单(`subgraph.yaml`)标识子图的数据源、感兴趣的触发器以及响应这些触发器而运行的函数。 以下是一个NEAR 的子图清单的例子：
 
 ```yaml
 specVersion: 0.0.2
@@ -226,7 +226,7 @@ Here are some example subgraphs for reference:
 
 [NEAR Receipts](https://github.com/graphprotocol/example-subgraph/tree/near-receipts-example)
 
-## FAQ
+## 常见问题
 
 ### How does the beta work?