New translations billing.mdx (Chinese Simplified)

graphprotocol · benface · Jan 28, 2022 · Jan 28, 2022 · Jan 28, 2022 · Jan 28, 2022
commit 29f959b1b3f3b0a2880a463374743539beb957f0
diff --git a/pages/zh/studio/billing.mdx b/pages/zh/studio/billing.mdx
@@ -1,43 +1,43 @@
 ---
-title: 子图工作室的计费
+title: Billing on the Subgraph Studio
 ---
 
-### 概述
+### Overview
 
-发票是客户所欠付款金额的报表，通常在系统中每周生成一次。 你需要根据你使用API密钥产生的查询费用来支付费用。 账单合同在[Polygon](https://polygon.technology/)网络上。 它将允许你：
+Invoices are statements of payment amounts owed by a customer and are typically generated on a weekly basis in the system. You’ll be required to pay fees based on the query fees you generate using your API keys. The billing contract lives on the [Polygon](https://polygon.technology/) network. It’ll allow you to:
 
-- 添加和移除GRT
-- 根据你向你的账户添加了多少GRT，你移除了多少，以及你的发票来跟踪你的余额。
-- 根据产生的查询费用自动结算付款
+- Add and remove GRT
+- Keep track of your balances based on how much GRT you have added to your account, how much you have removed, and your invoices
+- Automatically clear payments based on query fees generated
 
-为了将GRT添加到你的账户中，你将需要通过以下步骤：
+In order to add GRT to your account, you will need to go through the following steps:
 
-1. 在您选择的交易所购买GRT和ETH
-2. 将GRT和ETH发送到你的钱包里
-3. 使用用户界面桥接GRT到Polygon
+1. Purchase GRT and ETH on an exchange of your choice
+2. Send the GRT and ETH to your wallet
+3. Bridge GRT to Polygon using the UI
 
-   a) 在你向Polygon桥发送任何数量的GRT后，你将在几分钟内收到0.001 Matic。 你可以在搜索栏中输入你的地址，在 [Polygonscan](https://polygonscan.com/)上跟踪交易情况。
+   a) You will receive 0.001 Matic in a few minutes after you send any amount of GRT to the Polygon bridge. You can track the transaction on [Polygonscan](https://polygonscan.com/) by inputting your address into the search bar.
 
-4. 在Polygon的计费合同中加入桥接的GRT。 计费合同地址是：[0x10829DB618E6F520Fa3A01c75bC6dDf8722fA9fE](https://polygonscan.com/address/0x10829DB618E6F520Fa3A01c75bC6dDf8722fA9fE).
+4. Add bridged GRT to the billing contract on Polygon. The billing contract address is: [0x10829DB618E6F520Fa3A01c75bC6dDf8722fA9fE](https://polygonscan.com/address/0x10829DB618E6F520Fa3A01c75bC6dDf8722fA9fE).
 
-   a) 为了完成第4步，你需要将钱包中的网络切换到Polygon。 你可以通过连接你的钱包并点击[这里](https://chainlist.org/) 的 "选择Matic（Polygon）主网 "来添加Polygon的网络。一旦你添加了网络，在你的钱包里通过导航到右上角的网络图标来切换它。 在Metamask中，该网络被称为 **Matic Mainnnet.**
+   a) In order to complete step #4, you'll need to switch your network in your wallet to Polygon. You can add Polygon's network by connecting your wallet and clicking on "Choose Matic (Polygon) Mainnet" [here.](https://chainlist.org/) Once you've added the network, switch it over in your wallet by navigating to the network pill on the top right hand side corner. In Metamask, the network is called **Matic Mainnnet.**
 
-在每个周末，如果你使用了你的API密钥，你将会收到一张基于你在这期间产生的查询费用的发票。 这张发票将用你余额中的GRT来支付。 查询量是由你拥有的API密钥来评估的。 你的余额将在费用提取后被更新。
+At the end of each week, if you used your API keys, you will receive an invoice based on the query fees you have generated during this period. This invoice will be paid using GRT available in your balance. Query volume is evaluated by the API keys you own. Your balance will be updated after fees are withdrawn.
 
-#### 下面是你如何进行开票的过程：
+#### Here’s how you go through the invoicing process:
 
-你的发票可以有4种状态：
+There are 4 states your invoice can be in:
 
-1. 创建--你的发票刚刚创建，还没有被支付
-2. 已付 - 你的发票已成功支付
-3. 未支付 - 账单合同上你的余额中没有足够的GRT
-4. 错误 - 处理付款时出现了错误
+1. Created - your invoice has just been created and not been paid yet
+2. Paid - your invoice has been successfully paid
+3. Unpaid - there is not enough GRT in your balance on the billing contract
+4. Error - there is an error processing the payment
 
-**更多信息见下图：**
+**See the diagram below for more information:**
 
 ![Billing Flow](/img/billing-flow.png)
 
-关于在Subgraph Studio上如何进行计费的快速演示，请看下面的视频。
+For a quick demo of how billing works on the Subgraph Studio, check out the video below:
 
 <figure className="video-container">
   <iframe
@@ -49,20 +49,20 @@ title: 子图工作室的计费
 ></iframe>
 </figure>
 
-### 多重签名用户
+### Multisig Users
 
-多重合约是只能存在于它们所创建的网络上的智能合约，所以如果你在以太坊主网上创建了一个--它将只存在于主网上。 由于我们的账单使用Polygon，如果你将GRT桥接到Polygon的多符号地址上，资金就会丢失。
+Multisigs are smart-contracts that can exist only on the network they have been created, so if you created one on Ethereum Mainnet - it will only exist on Mainnet. Since our billing uses Polygon, if you were to bridge GRT to the multisig address on Polygon the funds would be lost.
 
-为了克服这个问题，我们创建了 [一个专门的工具](https://multisig-billing.thegraph.com/)，它将帮助你用一个标准的钱包/EOA（一个由私钥控制的账户）在我们的计费合同上存入GRT（代表multisig）。
+To overcome this issue, we created [a dedicated tool](https://multisig-billing.thegraph.com/) that will help you deposit GRT on our billing contract (on behalf of the multisig) with a standard wallet / EOA (an account controlled by a private key).
 
-你可以在这里访问我们的Multisig计费工具：https://multisig-billing.thegraph.com/
+You can access our Multisig Billing Tool here: https://multisig-billing.thegraph.com/
 
-这个工具将指导你完成以下步骤：
+This tool will guide you to go through the following steps:
 
-1. 连接你的标准钱包/EOA（这个钱包需要拥有一些ETH以及你要存入的GRT）。
-2. 桥GRT到Polygon。 在交易完成后，你需要等待7-8分钟，以便最终完成桥梁转移。
-3. 一旦你的GRT在你的Polygon余额中可用，你就可以把它们存入账单合同，同时在`Multisig地址栏` 中指定你要资助的multisig地址。
+1. Connect your standard wallet / EOA (this wallet needs to own some ETH as well as the GRT you want to deposit)
+2. Bridge GRT to Polygon. You will have to wait 7-8 minutes after the transaction is complete for the bridge transfer to be finalized.
+3. Once your GRT is available on your Polygon balance you can deposit them to the billing contract while specifying the multisig address you are funding in the `Multisig Address` field.
 
-一旦存款交易得到确认，你就可以回到 [Subgraph Studio](https://thegraph.com/studio/)，并与你的Gnosis Safe Multisig连接，以创建API密钥并使用它们来生成查询。
+Once the deposit transaction has been confirmed you can go back to [Subgraph Studio](https://thegraph.com/studio/) and connect with your Gnosis Safe Multisig to create API keys and use them to generate queries.
 
-这些查询将产生发票，这些发票将使用multisig的账单余额自动支付。
+Those queries will generate invoices that will be paid automatically using the multisig’s billing balance.