diff --git a/pages/es/explorer.mdx b/pages/es/explorer.mdx index 6ede1f9592e3..c8df28cfe03f 100644 --- a/pages/es/explorer.mdx +++ b/pages/es/explorer.mdx @@ -2,210 +2,210 @@ title: The Graph Explorer --- -Bienvenido al explorador de The Graph, o como nos gusta llamarlo, tu portal descentralizado al mundo de los subgrafos y los datos de la red. 👩🏽🚀 Este explorador de The Graph consta de varias partes en las que puedes interactuar con otros desarrolladores de subgrafos, desarrolladores de dApp, Curadores, Indexadores y Delegadores. Para obtener una descripción general de The Graph Explorer, échale un vistazo al siguiente video (o sigue leyendo lo que hemos escrito para ti): +Welcome to the Graph Explorer, or as we like to call it, your decentralized portal into the world of subgraphs and network data. 👩🏽🚀 The Graph Explorer consists of multiple parts where you can interact with other subgraph developers, dapp developers, Curators, Indexers, and Delegators. For a general overview of the Graph Explorer, check out the video below (or keep reading below): -## Subgrafos +## Subgraphs -Vamos primero por lo más importante, si acabas de terminar de implementar y publicar tu subgrafo en el Subgraph Studio, la pestaña Subgrafos en la parte superior de la barra de navegación es el lugar para ver tus propios subgrafos terminados (y los subgrafos de otros) en la red descentralizada. Aquí podrás encontrar el subgrafo exacto que estás buscando según la fecha de creación, el monto de señalización o el nombre que le han asignado. +First things first, if you just finished deploying and publishing your subgraph in the Subgraph Studio, the Subgraphs tab on the top of the navigation bar is the place to view your own finished subgraphs (and the subgraphs of others) on the decentralized network. Here, you’ll be able to find the exact subgraph you’re looking for based on date created, signal amount, or name. -![Imagen de Explorer 1](/img/Subgraphs-Explorer-Landing.png) +![Explorer Image 1](/img/Subgraphs-Explorer-Landing.png) -Cuando hagas clic en un subgrafo, podrás probar consultas en el playground y podrás aprovechar los detalles de la red para tomar decisiones informadas. También podrás señalar GRT en tu propio subgrafo o en los subgrafos de otros para que los indexadores sean conscientes de su importancia y calidad. Esto es fundamental porque señalar en un subgrafo incentiva su indexación, lo que significa que saldrá a la luz en la red para eventualmente entregar consultas. +When you click into a subgraph, you’ll be able to test queries in the playground and be able to leverage network details to make informed decisions. You’ll also be able to signal GRT on your own subgraph or the subgraphs of others to make indexers aware of its importance and quality. This is critical because signaling on a subgraph incentivizes it to be indexed, which means that it’ll surface on the network to eventually serve queries. -![Imagen de Explorer 2](/img/Subgraph-Details.png) +![Explorer Image 2](/img/Subgraph-Details.png) -En la página de cada subgrafo, aparecen varios detalles. Entre ellos se incluyen: +On each subgraph’s dedicated page, several details are surfaced. These include: -- Señalar/dejar de señalar un subgrafo -- Ver más detalles como gráficos, ID de implementación actual y otros metadatos -- Cambiar de versión para explorar iteraciones pasadas del subgrafo -- Consultar subgrafos a través de GraphQL -- Probar subgrafos en el playground -- Ver los Indexadores que están indexando en un subgrafo determinado -- Estadísticas de subgrafo (asignaciones, Curadores, etc.) -- Ver la entidad que publicó el subgrafo +- Signal/Un-signal on subgraphs +- View more details such as charts, current deployment ID, and other metadata +- Switch versions to explore past iterations of the subgraph +- Query subgraphs via GraphQL +- Test subgraphs in the playground +- View the Indexers that are indexing on a certain subgraph +- Subgraph stats (allocations, Curators, etc) +- View the entity who published the subgraph -![Imagen de Explorer 3](/img/Explorer-Signal-Unsignal.png) +![Explorer Image 3](/img/Explorer-Signal-Unsignal.png) -## Participantes +## Participants -Dentro de esta pestaña, obtendrás una vista panorámica de todas las personas que participan en las actividades de la red, como Indexadores, Delegadores y Curadores. A continuación, analizaremos en profundidad lo que significa cada pestaña para ti. +Within this tab, you’ll get a bird’s eye view of all the people that are participating in the network activities, such as Indexers, Delegators, and Curators. Below, we’ll go into an in depth review of what each tab means for you. -### 1. Indexadores +### 1. Indexers -![Imagen de Explorer 4](/img/Indexer-Pane.png) +![Explorer Image 4](/img/Indexer-Pane.png) -Comencemos con los Indexadores. Los Indexadores son la columna vertebral del protocolo, ya que son los que stakean en los subgrafos, los indexan y proveen consultas a cualquiera que consuma subgrafos. En la tabla de Indexadores, podrás ver los parámetros de delegación de un Indexador, su participación, cuánto han stakeado en cada subgrafo y cuántos ingresos han obtenido por las tarifas de consulta y las recompensas de indexación. Profundizaremos un poco más a continuación: +Let’s start with the Indexers. Indexers are the backbone of the protocol, being the ones that stake on subgraphs, index them, and serve queries to anyone consuming subgraphs. In the Indexers table, you’ll be able to see an Indexers’ delegation parameters, their stake, how much they have staked to each subgraph, and how much revenue they have made off of query fees and indexing rewards. Deep dives below: -- Query Fee Cut: es el porcentaje de los reembolsos obtenidos por la tarifa de consulta que el Indexador conserva cuando se divide con los Delegadores -- Effective Reward Cut: es el recorte de recompensas por indexación que se aplica al pool de delegación. Si es negativo, significa que el Indexador está regalando parte de sus beneficios. Si es positivo, significa que el Indexador se queda con alguno de tus beneficios -- Cooldown Remaining: el tiempo restante que le permitirá al Indexador cambiar los parámetros de delegación. Los plazos de configuración son ajustados por los Indexadores cuando ellos actualizan sus parámetros de delegación -- Owned: esta es la participación (o el stake) depositado por el Indexador, la cual puede reducirse por su mal comportamiento -- Delegated: participación de los Delegadores que puede ser asignada por el Indexador, pero que no se puede recortar -- Allocated: es el stake que los indexadores están asignando activamente a los subgrafos que están indexando -- Available Delegation Capacity: la cantidad de participación delegada que los indexadores aún pueden recibir antes de que se sobredeleguen -- Max Delegation Capacity: la cantidad máxima de participación delegada que el Indexador puede aceptar de manera productiva. Cuando se excede parte del stake en la delegación, estos no contarán para las asignaciones o recompensas. -- Query Fees: estas son las tarifas totales que los usuarios (clientes) han pagado por todas las consultas de un Indexador -- Indexer Rewards: este es el total de recompensas del Indexador obtenidas por el Indexador y sus Delegadores durante todo el tiempo que trabajaron en conjunto. Las recompensas de los Indexadores se pagan mediante la emisión de GRT. +- Query Fee Cut - the % of the query fee rebates that the Indexer keeps when splitting with Delegators +- Effective Reward Cut - the indexing reward cut applied to the delegation pool. If it’s negative, it means that the Indexer is giving away part of their rewards. If it’s positive, it means that the Indexer is keeping some of their rewards +- Cooldown Remaining - the time remaining until the Indexer can change the above delegation parameters. Cooldown periods are set up by Indexers when they update their delegation parameters +- Owned - This is the Indexer’s deposited stake, which may be slashed for malicious or incorrect behavior +- Delegated - Stake from Delegators which can be allocated by the Indexer, but cannot be slashed +- Allocated - Stake that Indexers are actively allocating towards the subgraphs they are indexing +- Available Delegation Capacity - the amount of delegated stake the Indexers can still receive before they become overdelegated +- Max Delegation Capacity - the maximum amount of delegated stake the Indexer can productively accept. Excess delegated stake cannot be used for allocations or rewards calculations. +- Query Fees - this is the total fees that end users have paid for queries from an Indexer over all time +- Indexer Rewards - this is the total indexer rewards earned by the Indexer and their Delegators over all time. Indexer rewards are paid through GRT issuance. -Los Indexadores pueden ganar tanto tarifas de consulta como recompensas de indexación. Funcionalmente, esto sucede cuando los participantes de la red delegan GRT a un Indexador. Esto permite a los Indexadores recibir tarifas de consulta y recompensas en función de sus parámetros como Indexador. Los parámetros de Indexación se establecen haciendo clic en el lado derecho de la tabla o entrando en el perfil de un Indexador y haciendo clic en el botón "Delegate". +Indexers can earn both query fees and indexing rewards. Functionally, this happens when network participants delegate GRT to an Indexer. This enables Indexers to receive query fees and rewards depending on their Indexer parameters. Indexing parameters are set by clicking into the right hand side of the table, or by going into an Indexer’s profile and clicking the “Delegate” button. -Para obtener más información sobre cómo convertirse en Indexador, puedes consultar la [documentación oficial](/indexing) o \[Guías del Indexador de The Graph Academy.\](https://thegraph.academy/delegators/choosing- indexers/) +To learn more about how to become an Indexer, you can take a look at the [official documentation](/indexing) or [The Graph Academy Indexer guides.](https://thegraph.academy/delegators/choosing-indexers/) -![Panel de detalles de indexación](/img/Indexing-Details-Pane.png) +![Indexing details pane](/img/Indexing-Details-Pane.png) -### 2. Curadores +### 2. Curators -Los Curadores analizan los subgrafos para identificar qué subgrafos son de la más alta calidad. Una vez que un Curador ha encontrado un subgrafo potencialmente atractivo, puede curarlo señalándolo en su curva de vinculación. Al hacerlo, los Curadores informan a los Indexadores qué subgrafos son de alta calidad y necesitan ser indexados. +Curators analyze subgraphs to identify which subgraphs are of highest quality. Once a Curator has found a potentially attractive subgraph, they can curate it by signaling on its bonding curve. In doing so, Curators let Indexers know which subgraphs are high quality and should be indexed. -Los Curadores pueden ser miembros de la comunidad, consumidores de datos o incluso desarrolladores de subgrafos que señalan en sus propios subgrafos depositando tokens GRT en una curva de vinculación. Al depositar GRT, los Curadores anclan sus participaciones como curadores de un subgrafo. Como resultado, los Curadores son elegibles para ganar una parte de las tarifas de consulta que genera el subgrafo que han señalado. La curva de vinculación incentiva a los Curadores a curar fuentes de datos de la más alta calidad. La tabla de Curador en esta sección te permitirá ver: +Curators can be community members, data consumers, or even subgraph developers who signal on their own subgraphs by depositing GRT tokens into a bonding curve. By depositing GRT, Curators mint curation shares of a subgraph. As a result, Curators are eligible to earn a portion of the query fees that the subgraph they have signaled on generates. The bonding curve incentivizes Curators to curate the highest quality data sources. The Curator table in this section will allow you to see: -- La fecha en que el Curador comenzó a curar -- El número de GRT que se depositaron -- El número de participaciones que posee un Curador +- The date the Curator started curating +- The number of GRT that was deposited +- The number of shares a Curator owns -![Imagen de Explorer 6](/img/Curation-Overview.png) +![Explorer Image 6](/img/Curation-Overview.png) -Si deseas obtener más información sobre la función de un Curador, puedes hacerlo visitando los siguientes enlaces de [The Graph Academy](https://thegraph.academy/curators/) o [ documentación oficial.](/curating) +If you want to learn more about the Curator role, you can do so by visiting the following links of [The Graph Academy](https://thegraph.academy/curators/) or [official documentation.](/curating) -### 3. Delegadores +### 3. Delegators -Los Delegadores juegan un rol esencial en la seguridad y descentralización que conforman la red de The Graph. Participan en la red delegando (es decir, "stakeadon") tokens GRT a uno o varios Indexadores. Sin Delegadores, es menos probable que los Indexadores obtengan recompensas y tarifas significativas. Por lo tanto, los Indexadores buscan atraer Delegadores ofreciéndoles una parte de las recompensas de indexación y las tarifas de consulta que ganan. +Delegators play a key role in maintaining the security and decentralization of The Graph Network. They participate in the network by delegating (i.e., “staking”) GRT tokens to one or multiple indexers. Without Delegators, Indexers are less likely to earn significant rewards and fees. Therefore, Indexers seek to attract Delegators by offering them a portion of the indexing rewards and query fees that they earn. -Los Delegadores, a su vez, seleccionan a los Indexadores en función de una serie de diferentes parámetros, como el rendimiento que tenía ese indexador, las tasas de recompensa por indexación y los recortes compartidos de las tarifas de consulta. ¡La reputación dentro de la comunidad también puede influir en esto! Se recomienda conectarse con los Indexadores seleccionados a través del [Discord de The Graph](https://thegraph.com/discord) o el [¡Foro de The Graph](https://forum.thegraph.com/)! +Delegators, in turn, select Indexers based on a number of different variables, such as past performance, indexing reward rates, and query fee cuts. Reputation within the community can also play a factor in this! It’s recommended to connect with the indexers selected via [The Graph’s Discord](https://thegraph.com/discord) or [The Graph Forum](https://forum.thegraph.com/)! -![Imagen de Explorer 7](/img/Delegation-Overview.png) +![Explorer Image 7](/img/Delegation-Overview.png) -La tabla de Delegadores te permitirá ver los Delegadores activos en la comunidad, así como las siguientes métricas: +The Delegators table will allow you to see the active Delegators in the community, as well as metrics such as: -- El número de Indexadores a los que delega este Delegador -- La delegación principal de un Delegador -- Las recompensas que han ido acumulando, pero que aún no han retirado del protocolo -- Las recompensas realizadas, es decir, las que ya retiraron del protocolo -- Cantidad total de GRT que tienen actualmente dentro del protocolo -- La fecha en la que delegaron por última vez +- The number of Indexers a Delegator is delegating towards +- A Delegator’s original delegation +- The rewards they have accumulated but have not withdrawn from the protocol +- The realized rewards they withdrew from the protocol +- Total amount of GRT they have currently in the protocol +- The date they last delegated at -Si deseas obtener más información sobre cómo convertirte en un Delegador, ¡No busques más! Todo lo que tienes que hacer es dirigirte a la [documentación oficial](/delegating) o [The Graph Academy](https://docs.thegraph.academy/network/delegators). +If you want to learn more about how to become a Delegator, look no further! All you have to do is to head over to the [official documentation](/delegating) or [The Graph Academy](https://docs.thegraph.academy/network/delegators). -## Red (network) +## Network -En la sección Network (red), verás los KPI globales, así como la capacidad de cambiar a una base por ciclo y analizar las métricas de la red con más detalle. Estos detalles te darán una idea de cómo se está desempeñando la red a lo largo del tiempo. +In the Network section, you will see global KPIs as well as the ability to switch to a per-epoch basis and analyze network metrics in more detail. These details will give you a sense of how the network is performing over time. -### Actividad (activity) +### Activity -La sección actividad tiene todas las métricas de red actuales, así como algunas métricas acumulativas a lo largo del tiempo. Aquí puedes ver cosas como: +The activity section has all the current network metrics as well as some cumulative metrics over time. Here you can see things like: -- La cantidad total de stake que circula en estos momentos -- La participación que se divide entre los Indexadores y sus Delegadores -- Suministro total, GRT anclados y quemados desde el comienzo de la red -- Recompensas totales de Indexación desde el comienzo del protocolo -- Parámetros del protocolo como las recompensas de curación, tasa de inflación y más -- Recompensas y tarifas del ciclo actual +- The current total network stake +- The stake split between the Indexers and their Delegators +- Total supply, minted, and burned GRT since the network inception +- Total Indexing rewards since the inception of the protocol +- Protocol parameters such as curation reward, inflation rate, and more +- Current epoch rewards and fees -Algunos detalles clave que vale la pena mencionar: +A few key details that are worth mentioning: -- **Las tarifas de consulta representan las tarifas generadas por los consumidores**, y que pueden ser reclamadas (o no) por los Indexadores después de un período de al menos 7 ciclos (ver más abajo) después de que se han cerrado las asignaciones hacia los subgrafos y los datos que servían han sido validados por los consumidores. -- **Las recompensas de indexación representan la cantidad de recompensas que los Indexadores reclamaron por la emisión de la red durante el ciclo.** Aunque la emisión del protocolo es fija, las recompensas solo se anclan una vez que los Indexadores cierran sus asignaciones hacia los subgrafos que han indexado. Por lo tanto, el número de recompensas por ciclo suele variar (es decir, durante algunos ciclos, es posible que los Indexadores hayan cerrado colectivamente asignaciones que han estado abiertas durante muchos días). +- **Query fees represent the fees generated by the consumers**, and they can be claimed (or not) by the Indexers after a period of at least 7 epochs (see below) after their allocations towards the subgraphs have been closed and the data they served has been validated by the consumers. +- **Indexing rewards represent the amount of rewards the Indexers claimed from the network issuance during the epoch.** Although the protocol issuance is fixed, the rewards only get minted once the Indexers close their allocations towards the subgraphs they’ve been indexing. Thus the per-epoch number of rewards varies (ie. during some epochs, Indexers might’ve collectively closed allocations that have been open for many days). -![Imagen de Explorer 8](/img/Network-Stats.png) +![Explorer Image 8](/img/Network-Stats.png) -### Ciclos (epoch) +### Epochs -En la sección de ciclos puedes analizar diferentes métricas por cada ciclo, tales como: +In the Epochs section you can analyse on a per-epoch basis, metrics such as: -- Inicio de ciclo o bloque final -- Tarifas de consulta generadas y recompensas de indexación recolectadas durante un ciclo específico -- Estado del ciclo, el cual se refiere al cobro y distribución de la tarifa de consulta y puede tener diferentes estados: - - El ciclo activo es aquel en la que los indexadores actualmente asignan su participación (staking) y cobran tarifas por consultas - - Los ciclos liquidados son aquellos en los que ya se han liquidado las recompensas y demás métricas. Esto significa que los Indexadores están sujetos a recortes si los consumidores abren disputas en su contra. - - Los ciclos de distribución son los ciclos en los que los canales correspondiente a los ciclos son establecidos y los Indexadores pueden reclamar sus reembolsos correspondientes a las tarifas de consulta. - - Los ciclos finalizados son los ciclos que no tienen reembolsos en cuanto a las tarifas de consulta, estos son reclamados por parte de los Indexadores, por lo que estos se consideran como finalizados. +- Epoch start or end block +- Query fees generated and indexing rewards collected during a specific epoch +- Epoch status, which refers to the query fee collection and distribution and can have different states: + - The active epoch is the one in which Indexers are currently allocating stake and collecting query fees + - The settling epochs are the ones in which the state channels are being settled. This means that the Indexers are subject to slashing if the consumers open disputes against them. + - The distributing epochs are the epochs in which the state channels for the epochs are being settled and Indexers can claim their query fee rebates. + - The finalized epochs are the epochs that have no query fee rebates left to claim by the Indexers, thus being finalized. -![Imagen de Explorer 9](/img/Epoch-Stats.png) +![Explorer Image 9](/img/Epoch-Stats.png) -## Tu perfil de usuario +## Your User Profile -Ahora que hemos hablado de las estadísticas de la red, pasemos a tu perfil personal. Tu perfil personal es el lugar donde puedes ver tu actividad personal dentro de la red, sin importar cómo estés participando en la red. Tu billetera Ethereum actuará como tu perfil de usuario y desde tu panel de usuario (dashboard) podrás ver lo siguiente: +Now that we’ve talked about the network stats, let’s move on to your personal profile. Your personal profile is the place for you to see your network activity, no matter how you’re participating on the network. Your Ethereum wallet will act as your user profile, and with the User Dashboard, you’ll be able to see: -### Información general del perfil +### Profile Overview -Aquí es donde puedes ver las acciones actuales que realizaste. Aquí también podrás encontrar la información de tu perfil, la descripción y el sitio web (si agregaste uno). +This is where you can see any current actions you took. This is also where you can find your profile information, description, and website (if you added one). -![Imagen de Explorer 10](/img/Profile-Overview.png) +![Explorer Image 10](/img/Profile-Overview.png) -### Pestaña de subgrafos +### Subgraphs Tab -Si haces clic en la pestaña subgrafos, verás tus subgrafos publicados. Esto no incluirá ningún subgrafo implementado con la modalidad de CLI o con fines de prueba; los subgrafos solo aparecerán cuando se publiquen en la red descentralizada. +If you click into the Subgraphs tab, you’ll see your published subgraphs. This will not include any subgraphs deployed with the CLI for testing purposes – subgraphs will only show up when they are published to the decentralized network. -![Imagen de Explorer 11](/img/Subgraphs-Overview.png) +![Explorer Image 11](/img/Subgraphs-Overview.png) -### Pestaña de indexación +### Indexing Tab -Si haces clic en la pestaña Indexación, encontrarás una tabla con todas las asignaciones activas e históricas hacia los subgrafos, así como gráficos que puedes analizar y ver tu desempeño anterior como Indexador. +If you click into the Indexing tab, you’ll find a table with all the active and historical allocations towards the subgraphs, as well as charts that you can analyze and see your past performance as an Indexer. -Esta sección también incluirá detalles sobre las recompensas netas que obtienes como Indexador y las tarifas netas que recibes por cada consulta. Verás las siguientes métricas: +This section will also include details about your net Indexer rewards and net query fees. You’ll see the following metrics: -- Delegated Stake: la participación de los Delegados que puedes asignar pero que no se puede recortar -- Total Query Fees: las tarifas totales que los usuarios han pagado por las consultas que has atendido durante tu participación -- Indexer Rewards: la cantidad total de recompensas que le Indexador ha recibido, se valora en GRT -- Fee Cut: es el porcentaje que obtendrás por las consultas que has atendido, estos se distribuyen al cerrar un ciclo o cuando te separes de tus delegadores -- Rewards Cut: este es el porcentaje de recompensas que dividirás con tus delegadores una vez se cierre el ciclo -- Owned: tu participación (stake) depositada, que podría reducirse por un comportamiento malicioso o incorrecto en la red +- Delegated Stake - the stake from Delegators that can be allocated by you but cannot be slashed +- Total Query Fees - the total fees that users have paid for queries served by you over time +- Indexer Rewards - the total amount of Indexer rewards you have received, in GRT +- Fee Cut - the % of query fee rebates that you will keep when you split with Delegators +- Rewards Cut - the % of Indexer rewards that you will keep when splitting with Delegators +- Owned - your deposited stake, which could be slashed for malicious or incorrect behavior -![Imagen de Explorer 12](/img/Indexer-Stats.png) +![Explorer Image 12](/img/Indexer-Stats.png) -### Pestaña de delegación +### Delegating Tab -Los Delegadores son importantes para la red de The Graph. Un Delegador debe usar su conocimiento para elegir un Indexador que le proporcionará un retorno saludable y sostenibles. Aquí puedes encontrar detalles de tus delegaciones activas e históricas, junto con las métricas de los Indexadores a los que delegaste en el pasado. +Delegators are important to the Graph Network. A Delegator must use their knowledge to choose an Indexer that will provide a healthy return on rewards. Here you can find details of your active and historical delegations, along with the metrics of the Indexers that you delegated towards. -En la primera mitad de la página, puedes ver tu gráfico de delegación, así como el gráfico de recompensas históricas. A la izquierda, puedes ver los KPI que reflejan tus métricas de delegación actuales. +In the first half of the page, you can see your delegation chart, as well as the rewards-only chart. To the left, you can see the KPIs that reflect your current delegation metrics. -Las métricas de Delegador que verás aquí en esta pestaña incluyen: +The Delegator metrics you’ll see here in this tab include: -- Recompensas totales de delegación (Total delegation rewards) -- Recompensas totales no realizadas (Total unrealized rewards) -- Recompensas totales realizadas (Total realized rewards) +- Total delegation rewards +- Total unrealized rewards +- Total realized rewards -En la segunda mitad de la página, tienes la tabla de delegaciones. Aquí puedes ver los Indexadores a los que delegaste, así como sus detalles (como recortes de recompensas, tiempo de enfriamiento, etc.). +In the second half of the page, you have the delegations table. Here you can see the Indexers that you delegated towards, as well as their details (such as rewards cuts, cooldown, etc). -Con los botones en el lado derecho de la tabla, puede administrar su delegación: delegar más, quitar su delegación o retirar su delegación después del período de descongelación. +With the buttons on the right side of the table, you can manage your delegation - delegate more, undelegate, or withdraw your delegation after the thawing period. -Con los botones situados al lado derecho de la tabla, puedes administrar tu delegación: delegar más, anular la delegación actual o retirar tu delegación después del período de descongelación. +Keep in mind that this chart is horizontally scrollable, so if you scroll all the way to the right, you can also see the status of your delegation (delegating, undelegating, withdrawable). -![Imagen de Explorer 13](/img/Delegation-Stats.png) +![Explorer Image 13](/img/Delegation-Stats.png) -### Pestaña de curación +### Curating Tab -En la pestaña Curación, encontrarás todos los subgrafos a los que estás señalando (lo que te permite recibir tarifas de consulta). La señalización permite a los Curadores destacar un subgrafo importante y fiable a los Indexadores, dándoles a entender que debe ser indexado. +In the Curation tab, you’ll find all the subgraphs you’re signaling on (thus enabling you to receive query fees). Signaling allows Curators to highlight to Indexers which subgraphs are valuable and trustworthy, thus signaling that they need to be indexed on. -Dentro de esta pestaña, encontrarás una descripción general de: +Within this tab, you’ll find an overview of: -- Todos los subgrafos que estás curando con detalles de la señalización actual -- Participaciones totales en cada subgrafo -- Recompensas de consulta por cada subgrafo -- Actualizaciones de los subgrafos +- All the subgraphs you're curating on with signal details +- Share totals per subgraph +- Query rewards per subgraph +- Updated at date details -![Imagen de Explorer 14](/img/Curation-Stats.png) +![Explorer Image 14](/img/Curation-Stats.png) -## Configuración de tu perfil +## Your Profile Settings -Dentro de tu perfil de usuario, podrás administrar los detalles de tu perfil personal (como configurar un nombre de ENS). Si eres un Indexador, tienes aún más acceso a la configuración al alcance de tu mano. En tu perfil de usuario, podrás configurar los parámetros y operadores de tu delegación. +Within your user profile, you’ll be able to manage your personal profile details (like setting up an ENS name). If you’re an Indexer, you have even more access to settings at your fingertips. In your user profile, you’ll be able to set up your delegation parameters and operators. -- Los operadores toman acciones limitadas en el protocolo en nombre del Indexador, como abrir y cerrar asignaciones. Los operadores suelen ser otras direcciones de Ethereum, separadas de su billetera de staking, con acceso cerrado a la red que los Indexadores pueden configurar personalmente -- Los parámetros de delegación te permiten controlar la distribución de GRT entre tu y tus Delegadores. +- Operators take limited actions in the protocol on the Indexer's behalf, such as opening and closing allocations. Operators are typically other Ethereum addresses, separate from their staking wallet, with gated access to the network that Indexers can personally set +- Delegation parameters allow you to control the distribution of GRT between you and your Delegators. -![Imagen de Explorer 15](/img/Profile-Settings.png) +![Explorer Image 15](/img/Profile-Settings.png) -Como tu portal oficial en el mundo de los datos descentralizados, The Graph Explorer te permite realizar una variedad de acciones, sin importar tu rol en la red. Puedes acceder a la configuración de tu perfil abriendo el menú desplegable junto a tu dirección y luego haciendo clic en el botón de configuración (settings). +As your official portal into the world of decentralized data, The Graph Explorer allows you to take a variety of actions, no matter your role in the network. You can get to your profile settings by opening the dropdown menu next to your address, then clicking on the Settings button.