Add linting rule: each `concepts.slug` value exists in a `exercises.concept[].concepts` array

From #261:

> > should `configlet lint` complain if a `concepts.slug`value does not exist in any `exercises.concept[].concepts` array?

> I don't think it should error, but I could definitely see it being a warning.