Go to https://ifb-elixirfr.github.io/edam-browser/
Run python start_edam_stand_alone_browser.py
It starts a web server allowing you to browse edam on localhost:20080. Note that for the first run it will download EDAM in json from this issues comment