2018-02-06. Merged in translations from Transifex. (microsoft#43060)

ddyyff · Feb 7, 2018 · 422f972 · 422f972
1 parent e7c9148
commit 422f972
Show file tree

Hide file tree

Showing 464 changed files with 1,494 additions and 158 deletions.
diff --git a/i18n/chs/extensions/emmet/package.i18n.json b/i18n/chs/extensions/emmet/package.i18n.json
@@ -54,5 +54,9 @@
 	"emmetPreferencesFilterCommentTrigger": "用半角逗号 (\",\") 隔开的属性名缩写的数组，将由注释筛选器应用",
 	"emmetPreferencesFormatNoIndentTags": "表示不应向内缩进的标记名称数组",
 	"emmetPreferencesFormatForceIndentTags": "表示应始终向内缩进的标记名称数组",
-	"emmetPreferencesAllowCompactBoolean": "若为 \"true\"，将生成紧凑型布尔属性"
+	"emmetPreferencesAllowCompactBoolean": "若为 \"true\"，将生成紧凑型布尔属性",
+	"emmetPreferencesCssWebkitProperties": "Emmet 缩写中使用的由 \"-\" 打头有 webkit 前缀的 CSS 属性，使用半角逗号 (\",\") 进行分隔。若要始终避免 webkit 前缀，请设为空字符串。",
+	"emmetPreferencesCssMozProperties": "Emmet 缩写中使用的由 \"-\" 打头有 moz 前缀的 CSS 属性，使用半角逗号 (\",\") 进行分隔。若要始终避免 moz 前缀，请设为空字符串。",
+	"emmetPreferencesCssOProperties": "Emmet 缩写中使用的由 \"-\" 打头有 o 前缀的 CSS 属性，使用半角逗号 (\",\") 进行分隔。若要始终避免 o 前缀，请设为空字符串。",
+	"emmetPreferencesCssMsProperties": "Emmet 缩写中使用的由 \"-\" 打头有 ms 前缀的 CSS 属性，使用半角逗号 (\",\") 进行分隔。若要始终避免 ms 前缀，请设为空字符串。"
 }
diff --git a/i18n/chs/extensions/git/package.i18n.json b/i18n/chs/extensions/git/package.i18n.json
@@ -73,6 +73,8 @@
 	"config.decorations.enabled": "控制 Git 是否向资源管理器和“打开的编辑器”视图添加颜色和小标。",
 	"config.promptToSaveFilesBeforeCommit": "控制 Git 是否在提交之前检查未保存的文件。",
 	"config.showInlineOpenFileAction": "控制是否在 Git 更改视图中显示内联“打开文件”操作。",
+	"config.inputValidation": "控制何时显示输入验证输入计数。",
+	"config.detectSubmodules": "控制是否自动检测 Git 子模块。",
 	"colors.modified": "已修改资源的颜色。",
 	"colors.deleted": "已删除资源的颜色。",
 	"colors.untracked": "未跟踪资源的颜色。",

diff --git a/i18n/chs/extensions/markdown/out/security.i18n.json b/i18n/chs/extensions/markdown/out/security.i18n.json
@@ -15,5 +15,6 @@
 	"moreInfo.title": "详细信息",
 	"enableSecurityWarning.title": "在此工作区中启用预览安全警告",
 	"disableSecurityWarning.title": "在此工作区中取消预览安全警告",
+	"toggleSecurityWarning.description": "不影响内容安全级别",
 	"preview.showPreviewSecuritySelector.title": "选择此工作区中 Markdown 预览的安全设置"
 }
diff --git a/i18n/chs/extensions/typescript/out/features/quickFixProvider.i18n.json b/i18n/chs/extensions/typescript/out/features/quickFixProvider.i18n.json
@@ -6,5 +6,5 @@
 		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
 		"Do not edit this file. It is machine generated."
 	],
-	"fixAllInFileLabel": "{0} (修复文件中所有问题)"
+	"fixAllInFileLabel": "{0} (修复文件中所有)"
 }
diff --git a/i18n/chs/src/vs/base/common/jsonErrorMessages.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/base/common/jsonErrorMessages.i18n.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
 		"Do not edit this file. It is machine generated."
 	],
-	"error.invalidSymbol": "符号无效",
+	"error.invalidSymbol": "无效符号",
 	"error.invalidNumberFormat": "数字格式无效",
 	"error.propertyNameExpected": "需要属性名",
 	"error.valueExpected": "需要值",

diff --git a/i18n/chs/src/vs/code/electron-browser/issue/issueReporterMain.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/code/electron-browser/issue/issueReporterMain.i18n.json
@@ -9,6 +9,7 @@
 	"previewOnGitHub": "在 GitHub 中预览",
 	"similarIssues": "类似的问题",
 	"noResults": "未找到结果",
+	"rateLimited": "已超出 API 速率限制",
 	"stepsToReproduce": "重现步骤",
 	"bugDescription": "您是怎么遇到这个问题的? 您需要执行哪些步骤来稳定重现此问题? 您期望发生什么，实际上发生了什么?",
 	"performanceIssueDesciption": "这个性能问题是在什么时候发生的? 比如，它在启动时还是在一系列特定的操作之后发生的? 您提供的任何细节都能帮助我们进行调查。",

diff --git a/i18n/chs/src/vs/code/electron-browser/issue/issueReporterPage.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/code/electron-browser/issue/issueReporterPage.i18n.json
@@ -20,6 +20,7 @@
 	"processes": "当前运行的进程",
 	"workspaceStats": "我的工作区数据",
 	"extensions": "我的扩展",
+	"tryDisablingExtensions": "此问题可在禁用扩展后重现",
 	"disableExtensions": "禁用所有扩展并重新加载窗口",
 	"showRunningExtensions": "查看所有运行中的扩展",
 	"githubMarkdown": "我们支持 GitHub 版 Markdown。您将能在 GitHub 上预览时编辑问题并添加截图。",

diff --git a/i18n/chs/src/vs/editor/common/config/commonEditorConfig.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/editor/common/config/commonEditorConfig.i18n.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 	"minimap.maxColumn": "限制最小映射的宽度，尽量多地呈现特定数量的列",
 	"find.seedSearchStringFromSelection": "控制是否将编辑器的选中内容作为搜索词填入到查找组件",
 	"find.autoFindInSelection": "控制当编辑器中选中多个字符或多行文字时是否开启“在选定内容中查找”选项 ",
-	"find.globalFindClipboard": "控制查找小组件是否应在 macOS 上读取或修改在应用间共享的查找剪贴板",
+	"find.globalFindClipboard": "控制“查找”小组件是否读取或修改 macOS 的共享查找剪贴板",
 	"wordWrap.off": "永不换行。",
 	"wordWrap.on": "将在视区宽度处换行。",
 	"wordWrap.wordWrapColumn": "将在 \"editor.wordWrapColumn\" 处换行。",
@@ -66,6 +66,10 @@
 	"snippetSuggestions": "控制是否将代码段与其他建议一起显示以及它们的排序方式。",
 	"emptySelectionClipboard": "控制没有选择内容的复制是否复制当前行。",
 	"wordBasedSuggestions": "控制是否根据文档中的文字计算自动完成列表。",
+	"suggestSelection.first": "始终选择第一个建议。",
+	"suggestSelection.recentlyUsed": "选择最近的建议，除非进一步键入选择其他。例如 \"console. -> console.log\"，因为最近补全过 'log' 。",
+	"suggestSelection.recentlyUsedByPrefix": "根据之前补全过建议的前缀选择建议。例如，\"co -> console\"、\"con -> const\"。",
+	"suggestSelection": "控制在建议列表中如何预先选择建议。",
 	"suggestFontSize": "建议小组件的字号",
 	"suggestLineHeight": "建议小组件的行高",
 	"selectionHighlight": "控制编辑器是否应突出显示选项的近似匹配",

diff --git a/i18n/chs/src/vs/platform/environment/node/argv.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/platform/environment/node/argv.i18n.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 	"reuseWindow": "强制打开上一个活动窗口中的文件或文件夹。",
 	"wait": "等文件关闭后再返回。",
 	"locale": "要使用的区域设置(例如 en-US 或 zh-TW)。",
+	"userDataDir": "指定保存用户数据的目录。可用于打开多个不同的 Code 实例。",
 	"version": "打印版本。",
 	"help": "打印使用情况。",
 	"extensionHomePath": "设置扩展的根路径。",

diff --git a/i18n/chs/src/vs/platform/list/browser/listService.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/platform/list/browser/listService.i18n.json
@@ -11,5 +11,6 @@
 	"multiSelectModifier.alt": "映射为 \"Alt\" (Windows 和 Linux) 或 \"Option\" (macOS)",
 	"multiSelectModifier": "在通过鼠标多选树和列表条目时使用的修改键 (例如资资源管理器、打开的编辑器和源代码管理视图)。\"ctrlCmd\" 会映射为 \"Ctrl\" (Windows 和 Linux) 或 \"Command\" (macOS)。“打开到侧边”功能所需的鼠标动作 (若可用) 将会相应调整，不与多选修改键冲突。",
 	"openMode.singleClick": "在鼠标单击时打开项目。",
-	"openMode.doubleClick": "在鼠标双击时打开项目。"
+	"openMode.doubleClick": "在鼠标双击时打开项目。",
+	"openModeModifier": "控制如何在受支持的树和列表中使用鼠标来打开项目。设置为 \"singleClick\" 可单击打开项目，\"doubleClick\" 仅可双击打开项目。对于树中含子节点的节点，此设置将控制使用单击还是双击来展开他们。注意，某些不适用此项的树或列表可能会忽略此设置。"
 }
diff --git a/i18n/chs/src/vs/workbench/browser/parts/editor/resourceViewer.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/workbench/browser/parts/editor/resourceViewer.i18n.json
@@ -11,6 +11,7 @@
 	"sizeMB": "{0} MB",
 	"sizeGB": "{0} GB",
 	"sizeTB": "{0} TB",
+	"largeImageError": "图像文件太大 (>1 MB)，无法在编辑器中显示。",
 	"resourceOpenExternalButton": "使用外部程序打开图片？",
 	"nativeBinaryError": "因为此文件是二进制文件，或文件过大，或使用了不受支持的文本编码，将不会在编辑器中显示。",
 	"zoom.action.fit.label": "整个图像",

diff --git a/i18n/chs/src/vs/workbench/parts/logs/electron-browser/logsActions.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/workbench/parts/logs/electron-browser/logsActions.i18n.json
@@ -8,10 +8,12 @@
 	],
 	"openLogsFolder": "打开日志文件夹",
 	"showLogs": "显示日志...",
+	"rendererProcess": "窗口 ({0})",
 	"emptyWindow": "窗口",
 	"extensionHost": "扩展主机",
 	"sharedProcess": "共享进程",
 	"mainProcess": "主进程",
+	"selectProcess": "选择进程日志",
 	"openLogFile": "打开日志文件...",
 	"setLogLevel": "设置日志级别",
 	"trace": "跟踪",

diff --git a/i18n/chs/src/vs/workbench/parts/preferences/browser/keybindingsEditor.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/workbench/parts/preferences/browser/keybindingsEditor.i18n.json
@@ -17,6 +17,7 @@
 	"addLabel": "添加键绑定",
 	"removeLabel": "删除键绑定",
 	"resetLabel": "重置键绑定",
+	"showSameKeybindings": "显示相同的键绑定",
 	"copyLabel": "复制",
 	"copyCommandLabel": "拷贝命令",
 	"error": "编辑键绑定时发生错误“{0}”。请打开 \"keybindings.json\" 文件并检查。",

diff --git a/i18n/chs/src/vs/workbench/parts/search/electron-browser/search.contribution.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/workbench/parts/search/electron-browser/search.contribution.i18n.json
@@ -24,5 +24,6 @@
 	"useIgnoreFiles": "控制搜索文件时是否使用 .gitignore 和 .ignore 文件。",
 	"search.quickOpen.includeSymbols": "配置为在 Quick Open 文件结果中包括全局符号搜索的结果。",
 	"search.followSymlinks": "控制是否在搜索中跟踪符号链接。",
-	"search.smartCase": "若搜索词全为小写，则不区分大小写进行搜索，否则区分大小写进行搜索"
+	"search.smartCase": "若搜索词全为小写，则不区分大小写进行搜索，否则区分大小写进行搜索",
+	"search.globalFindClipboard": "控制“搜索”侧边栏面板是否读取或修改 macOS 的共享查找剪贴板"
 }
diff --git a/i18n/chs/src/vs/workbench/parts/snippets/electron-browser/snippetsFile.i18n.json b/i18n/chs/src/vs/workbench/parts/snippets/electron-browser/snippetsFile.i18n.json
@@ -6,5 +6,6 @@
 		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
 		"Do not edit this file. It is machine generated."
 	],
+	"source.snippetGlobal": "全局用户代码片段",
 	"source.snippet": "用户代码片段"
 }
diff --git a/i18n/cht/extensions/emmet/package.i18n.json b/i18n/cht/extensions/emmet/package.i18n.json
@@ -54,5 +54,9 @@
 	"emmetPreferencesFilterCommentTrigger": "必須採用縮寫以套用註解篩選的屬性名稱逗點分隔清單",
 	"emmetPreferencesFormatNoIndentTags": "陣列的標籤名稱不應向內縮排",
 	"emmetPreferencesFormatForceIndentTags": "陣列的標籤名稱應總是向內縮排",
-	"emmetPreferencesAllowCompactBoolean": "若為 true，則生成布林屬性的嚴謹表示法"
+	"emmetPreferencesAllowCompactBoolean": "若為 true，則生成布林屬性的嚴謹表示法",
+	"emmetPreferencesCssWebkitProperties": "在以 `-` 開頭的 Emmet 縮寫中使用時，會取得 Webkit 廠商首碼的逗點分隔 CSS 屬性。設定為空白字串可避免一律取得 Webkit 首碼。",
+	"emmetPreferencesCssMozProperties": "在以 `-` 開頭的 Emmet 縮寫中使用時，會取得 moz 廠商首碼的逗點分隔 CSS 屬性。設定為空白字串可避免一律取得 moz 首碼。",
+	"emmetPreferencesCssOProperties": "在以 `-` 開頭的 Emmet 縮寫中使用時，會取得 o 廠商首碼的逗點分隔 CSS 屬性。設定為空白字串可避免一律取得 o 首碼。",
+	"emmetPreferencesCssMsProperties": "在以 `-` 開頭的 Emmet 縮寫中使用時，會取得 ms 廠商首碼的逗點分隔 CSS 屬性。設定為空白字串可避免一律取得 ms 首碼。"
 }
diff --git a/i18n/cht/extensions/git/package.i18n.json b/i18n/cht/extensions/git/package.i18n.json
@@ -73,6 +73,8 @@
 	"config.decorations.enabled": "控制 Git 是否提供色彩及徽章給總管及開啟編輯器視窗。",
 	"config.promptToSaveFilesBeforeCommit": "控制Git是否應該在提交之前檢查未儲存的檔案。",
 	"config.showInlineOpenFileAction": "控制是否在Git變更列表中的檔名旁顯示“開啟檔案”的動作按鈕。",
+	"config.inputValidation": "控制顯示輸入驗證輸入計數器的時機。",
+	"config.detectSubmodules": "控制是否自動偵測 Git 子模組。",
 	"colors.modified": "修改資源的顏色。",
 	"colors.deleted": "刪除資源的顏色",
 	"colors.untracked": "未追蹤資源的顏色。",

diff --git a/i18n/cht/extensions/markdown/out/security.i18n.json b/i18n/cht/extensions/markdown/out/security.i18n.json
@@ -15,5 +15,6 @@
 	"moreInfo.title": "詳細資訊",
 	"enableSecurityWarning.title": "允許此工作區預覽安全性警告",
 	"disableSecurityWarning.title": "不允許此工作區預覽安全性警告",
+	"toggleSecurityWarning.description": "不影響內容安全性層級",
 	"preview.showPreviewSecuritySelector.title": "選擇此工作區 Markdown 預覽的安全性設定"
 }
diff --git a/i18n/cht/src/vs/code/electron-browser/issue/issueReporterMain.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/code/electron-browser/issue/issueReporterMain.i18n.json
@@ -9,6 +9,10 @@
 	"previewOnGitHub": "在 GitHub 預覽",
 	"similarIssues": "相似的問題",
 	"noResults": "找不到結果",
+	"rateLimited": "已超過 API 率限制",
 	"stepsToReproduce": "重現的步驟",
-	"description": "描述"
+	"bugDescription": "您是如何碰到此問題的? 您需要執行哪些步驟確實重現該問題? 您預期發生與實際發生的情形為何?",
+	"performanceIssueDesciption": "此效能問題何時發生? 舉例來說，該問題是否於啟動時或在特定一系列動作後發生? 您所能提供的任何詳細資料皆可協助我們調查。",
+	"description": "描述",
+	"disabledExtensions": "延伸模組已停用"
 }
diff --git a/i18n/cht/src/vs/code/electron-browser/issue/issueReporterPage.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/code/electron-browser/issue/issueReporterPage.i18n.json
@@ -7,17 +7,23 @@
 		"Do not edit this file. It is machine generated."
 	],
 	"completeInEnglish": "請用英語填寫這張表格。",
+	"issueTypeLabel": "我想要提交",
 	"bugReporter": "Bug 報告",
 	"performanceIssue": "效能問題",
+	"featureRequest": "功能要求",
 	"issueTitleLabel": "標題",
 	"issueTitleRequired": "請輸入標題。",
 	"vscodeVersion": "VS Code 版本",
 	"osVersion": "作業系統版本",
 	"systemInfo": "我的系統資訊",
 	"sendData": "傳送我的資料",
+	"processes": "目前執行的程序",
 	"workspaceStats": "我的工作區統計資料",
 	"extensions": "我的擴充功能",
+	"tryDisablingExtensions": "延伸模組停用時問題仍會發生",
+	"disableExtensions": "停用所有延伸模組並重新載入視窗",
 	"showRunningExtensions": "查看所有正在執行的擴充功能",
 	"githubMarkdown": "我們支援 GitHub 樣式的 Markdown。您將能夠編輯您的問題，並在 GitHub預覽時增加銀幕截圖。",
-	"issueDescriptionRequired": "請輸入描述。"
+	"issueDescriptionRequired": "請輸入描述。",
+	"loadingData": "正在載入資料..."
 }
diff --git a/i18n/cht/src/vs/code/electron-main/logUploader.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/code/electron-main/logUploader.i18n.json
@@ -6,6 +6,16 @@
 		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
 		"Do not edit this file. It is machine generated."
 	],
+	"invalidEndpoint": "記錄檔上傳者端點無效",
 	"beginUploading": "上傳中...",
-	"userDeniedUpload": "已取消上載"
+	"didUploadLogs": "上傳成功! 記錄檔識別碼: {0}",
+	"userDeniedUpload": "已取消上載",
+	"logUploadPromptHeader": "要將工作階段記錄上傳到安全的端點嗎?",
+	"logUploadPromptBody": "請於此處檢閱您的記錄檔: '{0}'",
+	"logUploadPromptBodyDetails": "記錄可能包含個人資訊，例如完整路徑和檔案內容。",
+	"logUploadPromptKey": "我已經檢閱記錄 (輸入 'y' 以確認上傳)",
+	"postError": "張貼記錄時發生錯誤: {0}",
+	"responseError": "張貼記錄時發生錯誤。得到 {0} - {1}",
+	"parseError": "剖析回應時發生錯誤",
+	"zipError": "壓縮記錄檔時發生錯誤: {0}"
 }
diff --git a/i18n/cht/src/vs/code/electron-main/menus.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/code/electron-main/menus.i18n.json
@@ -90,6 +90,7 @@
 	"miMarker": "問題(&&P)",
 	"miAdditionalViews": "其他檢視(&&V)",
 	"miCommandPalette": "命令選擇區(&&C)...",
+	"miOpenView": "開啟檢視(&&O)...",
 	"miToggleFullScreen": "切換全螢幕(&&F)",
 	"miToggleZenMode": "切換無干擾模式",
 	"miToggleMenuBar": "切換功能表列(&&B)",

diff --git a/i18n/cht/src/vs/editor/common/config/commonEditorConfig.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/editor/common/config/commonEditorConfig.i18n.json
@@ -28,6 +28,7 @@
 	"scrollBeyondLastLine": "控制編輯器是否會捲動到最後一行之後",
 	"smoothScrolling": "控制編輯器是否會使用動畫捲動",
 	"minimap.enabled": "控制是否會顯示迷你地圖",
+	"minimap.side": "控制要轉譯迷你地圖的方向。可能的值為 'right' 與 'left'",
 	"minimap.showSlider": "控制是否會自動隱藏迷你地圖滑桿。可能的值為 'always' 與 'mouseover'",
 	"minimap.renderCharacters": "呈現行內的實際字元 (而不是彩色區塊)",
 	"minimap.maxColumn": "限制迷你地圖的寬度，以呈現最多的資料行",
@@ -65,6 +66,10 @@
 	"snippetSuggestions": "控制程式碼片段是否隨其他建議顯示，以及其排序方式。",
 	"emptySelectionClipboard": "控制複製時不選取任何項目是否會複製目前程式行。",
 	"wordBasedSuggestions": "控制是否應根據文件中的單字計算自動完成。",
+	"suggestSelection.first": "一律選取第一個建議。",
+	"suggestSelection.recentlyUsed": "除非進一步的鍵入選取一個建議，否則選取最近的建議。例如，因為 `log` 最近完成，所以 `console.| -> console.log`。",
+	"suggestSelection.recentlyUsedByPrefix": "根據先前已完成這些建議的首碼選取建議。例如，`co -> console` 與 `con -> const`。",
+	"suggestSelection": "控制在顯示建議清單時如何預先選取建議。",
 	"suggestFontSize": "建議小工具的字型大小",
 	"suggestLineHeight": "建議小工具的行高",
 	"selectionHighlight": "控制編輯器是否應反白顯示與選取範圍相似的符合項",

diff --git a/i18n/cht/src/vs/editor/contrib/bracketMatching/bracketMatching.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/editor/contrib/bracketMatching/bracketMatching.i18n.json
@@ -6,5 +6,7 @@
 		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
 		"Do not edit this file. It is machine generated."
 	],
-	"smartSelect.jumpBracket": "移至方括弧"
+	"overviewRulerBracketMatchForeground": "成對括弧的概觀尺規標記色彩。",
+	"smartSelect.jumpBracket": "移至方括弧",
+	"smartSelect.selectToBracket": "選取至括弧"
 }
diff --git a/i18n/cht/src/vs/editor/contrib/quickFix/quickFixCommands.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/editor/contrib/quickFix/quickFixCommands.i18n.json
@@ -8,5 +8,6 @@
 	],
 	"quickFixWithKb": "顯示修正 ({0})",
 	"quickFix": "顯示修正",
-	"quickfix.trigger.label": "Quick Fix"
+	"quickfix.trigger.label": "Quick Fix",
+	"refactor.label": "重構"
 }
diff --git a/i18n/cht/src/vs/platform/environment/node/argv.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/platform/environment/node/argv.i18n.json
@@ -10,8 +10,11 @@
 	"diff": "互相比較兩個檔案。",
 	"add": "將資料夾新增至上一個使用中的視窗。",
 	"goto": "在路徑上的指定行與字元位置開啟檔案。",
+	"newWindow": "強制開啟新視窗。",
+	"reuseWindow": "強制在上一個使用中的視窗開啟檔案或資料夾。",
 	"wait": "等候檔案在傳回前關閉。",
 	"locale": "要使用的地區設定 (例如 en-US 或 zh-TW)。",
+	"userDataDir": "指定用於保存使用者資料的目錄。可用於開啟多個相異的 Code 執行個體。",
 	"version": "列印版本。",
 	"help": "列印使用方式。",
 	"extensionHomePath": "設定擴充功能的根路徑。",

diff --git a/i18n/cht/src/vs/platform/extensionManagement/node/extensionManagementService.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/platform/extensionManagement/node/extensionManagementService.i18n.json
@@ -13,6 +13,7 @@
 	"cancel": "取消",
 	"errorInstallingDependencies": "安裝相依套件時發生錯誤。{0}",
 	"notFoundCompatible": "無法安裝 '{0}'；沒有任何與 VS Code 相容的可用版本 '{1}'。",
+	"malicious extension": "因為有使用者回報該延伸模組有問題，所以無法安裝延伸模組。",
 	"notFoundCompatibleDependency": "無法安裝，因為找不到相容於 VS Code 目前版本 '{1}' 的相依擴充功能 '{0}'。",
 	"quitCode": "無法安裝擴充功能。重新安裝以前請重啟 VS Code。",
 	"exitCode": "無法安裝擴充功能。重新安裝以前請離開並再次啟動 VS Code。",

diff --git a/i18n/cht/src/vs/platform/issue/electron-main/issueService.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/platform/issue/electron-main/issueService.i18n.json
@@ -5,5 +5,6 @@
 		"Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.",
 		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
 		"Do not edit this file. It is machine generated."
-	]
+	],
+	"issueReporter": "問題回報程式"
 }
diff --git a/i18n/cht/src/vs/platform/list/browser/listService.i18n.json b/i18n/cht/src/vs/platform/list/browser/listService.i18n.json
@@ -8,5 +8,9 @@
 	],
 	"workbenchConfigurationTitle": "工作台",
 	"multiSelectModifier.ctrlCmd": "對應Windows和Linux的'Control'與對應 macOS 的'Command'。",
-	"multiSelectModifier.alt": "對應Windows和Linux的'Alt'與對應macOS的'Option'。"
+	"multiSelectModifier.alt": "對應Windows和Linux的'Alt'與對應macOS的'Option'。",
+	"multiSelectModifier": "透過滑鼠多選，用於在樹狀目錄與清單中新增項目的輔助按鍵 (例如在總管中開啟 [編輯器] 及 [SCM] 檢視)。在 Windows 及 Linux 上，`ctrlCmd` 對應 `Control`，在 macOS 上則對應 `Command`。[在側邊開啟] 滑鼠手勢 (若支援) 將會適應以避免和多選輔助按鍵衝突。",
+	"openMode.singleClick": "以滑鼠按一下開啟項目。",
+	"openMode.doubleClick": "以滑鼠按兩下開啟項目。",
+	"openModeModifier": "控制如何使用滑鼠在樹狀目錄與清單中開啟項目 (若有支援)。設為 `singleClick` 可以滑鼠按一下開啟物件，設為 `doubleClick` 則只能透過按兩下滑鼠開啟物件。對於樹狀目錄中具子系的父系而言，此設定會控制應以滑鼠按一下或按兩下展開父系。注意，某些樹狀目錄或清單若不適用此設定則會予以忽略。"
 }