diff --git a/language/phpmailer.lang-es.php b/language/phpmailer.lang-es.php
index 7b887f0a1..715eb99dc 100644
--- a/language/phpmailer.lang-es.php
+++ b/language/phpmailer.lang-es.php
@@ -6,20 +6,20 @@
 */
 
 $PHPMAILER_LANG['authenticate']         = 'Error SMTP: No se pudo autentificar.';
-$PHPMAILER_LANG['connect_host']         = 'Error SMTP: No puedo conectar al servidor SMTP.';
+$PHPMAILER_LANG['connect_host']         = 'Error SMTP: No se pudo conectar al servidor SMTP.';
 $PHPMAILER_LANG['data_not_accepted']    = 'Error SMTP: Datos no aceptados.';
-//$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Message body empty';
+$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Cuerpo del mensaje vacío';
 $PHPMAILER_LANG['encoding']             = 'Codificación desconocida: ';
-$PHPMAILER_LANG['execute']              = 'No puedo ejecutar: ';
-$PHPMAILER_LANG['file_access']          = 'No puedo acceder al archivo: ';
-$PHPMAILER_LANG['file_open']            = 'Error de Archivo: No puede abrir el archivo: ';
+$PHPMAILER_LANG['execute']              = 'No se pudo ejecutar: ';
+$PHPMAILER_LANG['file_access']          = 'No se pudo acceder al archivo: ';
+$PHPMAILER_LANG['file_open']            = 'Error de Archivo: No se pudo abrir el archivo: ';
 $PHPMAILER_LANG['from_failed']          = 'La(s) siguiente(s) direcciones de remitente fallaron: ';
-$PHPMAILER_LANG['instantiate']          = 'No pude crear una instancia de la función Mail.';
-//$PHPMAILER_LANG['invalid_address']        = 'Not sending, email address is invalid: ';
-$PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = ' mailer no está soportado.';
-$PHPMAILER_LANG['provide_address']      = 'Debe proveer al menos una dirección de email como destinatario.';
+$PHPMAILER_LANG['instantiate']          = 'No se pudo crear una instancia de la función Mail.';
+$PHPMAILER_LANG['invalid_address']      = 'No se pudo enviar, dirección de email inválido: ';
+$PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = 'mailer no está soportado.';
+$PHPMAILER_LANG['provide_address']      = 'Debe proveer al menos una dirección de email como destinatário.';
 $PHPMAILER_LANG['recipients_failed']    = 'Error SMTP: Los siguientes destinatarios fallaron: ';
 $PHPMAILER_LANG['signing']              = 'Error al firmar: ';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP Connect() failed.';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'SMTP server error: ';
-//$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Cannot set or reset variable: ';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP Connect() se falló.';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'Error del servidor SMTP: ';
+$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'No se pudo ajustar o reajustar la variable: ';