From 107cdb91eb98cdaadac63eb3d8dc874d33e4ac9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cedric PAILLE <cedric@bofur.dwarf.local>
Date: Fri, 9 Jun 2017 11:54:30 +0200
Subject: [PATCH] Added internationalization/french language

---
 locale/ddt4all.po                        |  29 ++
 locale/ddt4all_main.po                   | 313 ++++++++++++++++++++++
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.mo      | Bin 0 -> 489 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.po      |  29 ++
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.mo | Bin 0 -> 5793 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.po | 325 +++++++++++++++++++++++
 6 files changed, 696 insertions(+)
 create mode 100644 locale/ddt4all.po
 create mode 100644 locale/ddt4all_main.po
 create mode 100644 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.mo
 create mode 100644 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.po
 create mode 100644 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.mo
 create mode 100644 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.po

diff --git a/locale/ddt4all.po b/locale/ddt4all.po
new file mode 100644
index 00000000..c2781078
--- /dev/null
+++ b/locale/ddt4all.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 10:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: parameters.py:400
+msgid "Diagnotic session"
+msgstr ""
+
+#: parameters.py:401
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: parameters.py:402
+msgid "Output"
+msgstr ""
diff --git a/locale/ddt4all_main.po b/locale/ddt4all_main.po
new file mode 100644
index 00000000..7c547dbd
--- /dev/null
+++ b/locale/ddt4all_main.po
@@ -0,0 +1,313 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ddt4all.py:185
+msgid "ECU name"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:186
+msgid "Projets"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:187
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:277
+msgid "Scanning ECUs..."
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:281
+msgid "loaded ECUs in database."
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:305
+msgid "Refresh rate (ms):"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:320
+msgid "Screen"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:327
+msgid "Requests"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:328
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:329
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:330
+msgid "Ecu parameters"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:341
+msgid "Screens"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:344
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:345
+msgid "New Category"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:346
+msgid "New Screen"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:347
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:374 ddt4all.py:430
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:376
+msgid "Scan ECUs"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:379
+msgid "Read DTC"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:383
+msgid "Full log"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:388
+msgid "Expert mode (enable writing)"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:393
+msgid "Auto refresh"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:398
+msgid "Refresh (one shot)"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:402
+msgid "Manual command"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:431
+msgid "Create New ECU"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:432
+msgid "Save current ECU"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:434
+msgid "Save ECU list"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:444
+msgid "ISK Tools"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:448
+msgid "UCH Tools"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:449
+msgid "Megane2/Scenic2/Clio3 Virgin"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:452
+msgid "EPS(DAE) Tools"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:453
+msgid "Megane3 Virgin"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:454
+msgid "Clio4 Virgin"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:455
+msgid "Clio3 Virgin"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:468
+msgid "Enter new name"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:488
+msgid "Enter category name"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:498
+msgid "Please select a category before creating new screen"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:505
+msgid "Enter screen name"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:535
+msgid "Enable expert mode to access this menu"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:540
+msgid ""
+"<center>I'm aware that this operation will clear the selected control unit.</"
+"center><center>If you have no idea of what it means, please get out of here."
+"</center><center>/!\\This part is highly experimental/!\\</center>"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:582
+msgid "Cannot read ISK in demo mode"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:598
+msgid "Cannot read ISK : Bad reply"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:604
+msgid "Your ISK code"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:610
+msgid "Scan options"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:620
+msgid "Scanning CAN"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:624
+msgid "Scanning KWP"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:628
+msgid "Scanning CAN&KWP"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:661
+msgid "Sending ECU informations to database, thank you for your paticipation"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:667
+msgid "EDITION MODE"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:671
+msgid "CONNECTED"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:674
+msgid "DISCONNECTED"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:677
+msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:694
+msgid "Save ECU (keep '.json' extension)"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:856
+msgid ""
+"<center>This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make "
+"this application more reliable</center>"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:857
+msgid "Yes I contribute"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:859
+msgid "No, I don't"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:867
+msgid ""
+"<center>Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : "
+"https://github.com/cedricp/ddt4all</center>"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:881
+msgid "ELM port selection"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:925
+msgid "Port speed"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:937
+msgid "Connected mode"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:938
+msgid "Edition mode"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:939
+msgid "ELM benchmark"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:942
+msgid "WiFi port : "
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:952
+msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:960
+msgid "I accept to share ECU informations"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:1059
+msgid "You must check the recommandations"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:1080
+msgid "Please select a communication port"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:1106
+msgid "Using custom DDT database"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:1110
+msgid "Using DDT2000 default installation"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:1134
+msgid "No COM port selected"
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:1137
+#, python-format
+msgid "Initilizing ELM with speed %i..."
+msgstr ""
+
+#: ddt4all.py:1144
+msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port "
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4628ae0dda9a27f5558cac46efe6712dbe4e4bbc
GIT binary patch
literal 489
zcmYL_K~LK-6vsU%9CBmYk%RBZB}HQELP2DW3(=CMN>U^c7t=g~QD+C+MR4ZCjSF9C
zUt-b@`y_kbka+UXf6M;c@A>`y*n1@yJ!BghAsfgg;-f>hkUPZhKOvjQGqV4IkQdZX
z$WL7R{a<hT2NlP^Si^Z8@i|B$MXR)v3u?hysTE08w{oOdIWIG#Z(-qB+ORV){yd_y
zc>Fy+;q;7`Ra#7g5;|=h%WW$g_HET#R_llcv!Z5W1H$1YmIwzC-3td_SooQRU+Ex>
z2KzhVUKpa0m2fZp<8Qum9+xaHSQ69IBFfX9i(<-yOjyTiBa~eVr%gmB^DLv&IOlZ4
z^El0p<0L70RUM&KwJXsAt3mvTXckXT=Dy@nmK`r;Uz_$Q$kUv^e`?SVgRxc)6y|vB
zuviBVZns+ssSfDkMi>k3a9&T?@ZINYxdy|yTIfcqHlo8T=>k&yZzXMjHc}{UvA={X
MX8=fry^=uw0@4|Ou>b%7

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.po
new file mode 100644
index 00000000..ce9c834a
--- /dev/null
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 10:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: parameters.py:400
+msgid "Diagnotic session"
+msgstr "Session de dianostic"
+
+#: parameters.py:401
+msgid "Input"
+msgstr "Entree"
+
+#: parameters.py:402
+msgid "Output"
+msgstr "Sortie"
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0327d72763f6116cea1143bd1b20be571a793455
GIT binary patch
literal 5793
zcmbW4ON<;x8OJLj31kxpaRPx5pq!BGZnCp4CyqUS;N98TWa53vJGNs9Bzn7RXUf~t
zJ?Y0RYs4$!;2eMh3P?c$AtcBG5+H>eLP&GtaYBFq@i+t_apC|-IS}#ts(WU~u_GZ`
zQ}dtduKvESzE}O{Pls-KQE@dG4={q8mGZ#v-NF~w>}^W@4x9sf;2m#ODg~bhxuyOM
z-U<E(<fF#krqu1=A@F_R1E9z~2FkkgC2oQ5U>=wFsq+5kK~en@$VYv>y#F%zcIH0<
z4}pD9-v3RBe+5PUKfy=9n=s-YZ~~NdC&9bHv!K}XQBd?;0eMAz8hjAE3QmLH1^KAo
z^QFO8L6LLoSn>Y7pv>n$(R&8uqgMI47kn11fF1A-@T=ev@Y|s1`2)yDz0Q~T?RFN4
z9e0;_KPdZrsKle7_`6X)-vAFYzXXb3J^{WHd;xqId<hi$e+r6yKP&OKpsahf#DA6d
zZ)1_jzXue1?g#7OgP_Q1gJO3Az88EE<fFdNm&p4uD9?Whiaq}T-vho5nwylmkDISC
z|0GUJz}>r)`ZD-;Q1pHlA@2gOf};Oxpy>S;DDn6KDDwXdB2wK<Fa_@dB@PdOqW3Y7
zEve(6__Gd*yfskPUjRj}5561hfb#z5Kul3z0!7X@LDBm|Q1<Z`P~!0#DDl0MiRd{D
ziu_7Be*zT$FMvB>3lx370>%D6f{1X*DS3E^Bo+NLpycamzC`~ya2)&?_!xK<6gjVe
zRq!X^EchBIc0Y<yVn-E}b&H_vcLfx`UIIS=#-RA+3!tp~3iv4a4e);O7ohm%Z{Q^O
zIw<x`AOuzFC@6BD0SSe=SkBue=HRW|e;$;$UIkBpUj#+p&q2}mYp?=}GV$XyDDtYH
z`0p$zet8bm;AcS6$X)l9DDYJITXa3i5FZS#hsqyf&uPX)ITt&QFy<JKFl66s(_P{t
ziTmS>Wp_uZr@`Zl4>4r#gwWXtxL7R84=&BXOy@Vi?OS3em()z1A$yhm%O!DZFl66y
z$$sVfFhgQ5{+VLXBGd;N5;wU{F_st-e~Hao7?MkJonbt|xS4U3Avrg=q~D!nyq_^s
z-jtZiCB6DELvmB{y~dblEHDU_I>vC<N#8`7NlrJ$JKEdz5~H)Wm+@s&9d}LQWj2oV
zt_?%&hsH~IVsvUk<7Xz&ejH^<9O^u>+4RYoQr1xBw%&_#-S&D$N3phn@pQbccSV8C
zbjNs6I;FdaO^t4uOvgE6TenSOu9r4*_#;iRs_P}Zp6a%3wZlDaK8}^P!!Ep#B|{_B
zz=~$ui*}qL+i~L1S#7s++1ix0+Ze}wqZXESyJpm;SZA@W>UNfO)9TDj%VzC-Yub-H
zY&A%%-<=79>~Sv)Z=@C*H{<QhIhEhri7`_et-7HjgY!CZWcEbCR=%fwZ!0wEOucqK
z)n3FyZ%0DGd)O3OzlcL8CP0Y^t*k!Kx!}uI)IyH1#Goi`tHnIa;wV+M^|iHntyy1E
zH7{bLEbs!|*gVU=7WtK!Zn$^dGaKo^bYg4_jH-n;KB6z!q-7&Fd3-pDqo~M)Vj;3K
zqu0!?W+Q5;v3a0<$;&*&T^)HHqv}hIW@CL#udXlERefbuZ<)w%cf4fB&AKr$F0xEE
zR^Qm1SX!u0>Si2=sjB<AWC3!>T&96_N$O0fN8*|yD@ZZS7Y}>BZ_>2zC#jOFx+FbL
z&rB;$_DY-Fy$ItA6WuiR30qX&kyI;%PMAW`Zi4ctHK~?uXw-5}orG~qHJr*Wg%s<w
zEoCKJw-G7WaiL7r8!E1WH4zz@baY43A(6z~@&ZykPfegCV#W3w6q^n070Fm}-7Z<F
z)2^h{!*+UlTCI9f?oqFCr$Z{KRnzh!Ge5IQd0Kyd=9+L84~Nl}(A7$>D4A@!{j0TD
z*Vb3{NL(<9o9I6>|D>j{))$vn8f#}Oo6nLtS&<ZUj^SIZo+9&uI2zB?Mp5%cgtd1N
zh%JMMj7BM5Vt*2iA_UjJ!}jPqWo3wEYQv?CctUL?@nw^xf?4dxp*kmNztpVp!xf00
zp!|qUoJ|gI(d~?$=%kZXZn-2lXP(PVikwYpViLoN9b>wBeEM?APRO&2hCz-_9;^s$
zniVrYPZAoFD+VW^XWG`!$<Kil<LB23kt9G33guVamCP<Ck@%ywu;!i&CXbxGxN&ep
zUX%oocioEOsbnzs1Q2DSz-7)G@=-E1phmZ7##2<v8=7W9#bwsF@=ZmauRUF6<M~vi
zEiE<YXJ=;#{kE5f^yet0ABW{)x5UrWEbhq4p&oV7F54ohs#;w#DG4%c&PHA0@aXWC
z_S?qaaVJk=%B*&hQ(2O@X68$y3S%#z3d9XqFjO;LWP_ho8bRd(ErT6Y_1HNhNmE%(
zTQ;aH=B>2SjJdtB-mKJI{>4#+u4Srves=E3%Iwj~>~TFeTYcjAW3z0Qg_U!rXGPi#
z*3DIq%oXcayfmvc6AnB45htiv@uF7lwM?aHyiQdwbU49W;G-7F)7B?<0#mVb$D&FQ
z`)8O;$4Tq-*lJ_7eqjIH^z2xT^OppxH21ognURe%-O#hq30&qSsmV^AZ!TAk9jp^8
zwoOv0M>veYRrRqgn~gnNdCEj`*o%29@s3A(F<LZign8nHm1X)?TGdh4P195JCpfp|
z$*GA*A3mk$CQpnFPuypytDKXIP^P|>0-%VrZ!)SY?)LXfQql7`e4>DI?^%<yj1I?z
zNA&l}q9P6YuTUy!e_z-JUhePTfEH|8-HY>-PN7q3^a^>3W>cyRJ#9N(i~cG2M&etM
z{akJ_CE<*<;yy3B0e68)Y(O-up(W>;5q@zE)i5{Y8mj{py*OiELRAQCQ8QCIwK~Ba
z&Qy7rN~KXH7)@pUpFE@H+&W4U=vO+lTj&qQ;W%WJD;6B!5tPg0p5?SnV=0hv55Kds
zu9Q(3j3Q2>0*N&A#c>V|OY<m4abG}nQXXt+g#MIN<eayic-Du%q=oNrVyqS+cq5#o
z|AJZ}vN@K@=|-U9G_`VkSCO3eFc-Gd-|zB{YrblO*b+d=hrwI;)1C6BU;#t2A{jL#
zD{itXWPqF$#?s$cH6*i(-1S?vR4=ItMlG?1XDLTk$MtSuDY~RAswwAz9DHhXn3>`W
zcQ(rHb#c0euS~#OCb1c&(tnwJ;4N5@Go!y>nk)X2tYy>1HVTg60s?Dc9X4`6^0?$J
z39BOvlg)T+1Oj6rR1k6ZAnzG3mj%vx?22M;g}T4*Q~ZT?$C)!I3js2TY6|a$wdDMM
zW?Z;Zmr6yx<S%WCO2PIK@}h2B;g^Y)O{La@aSA)`6z{?Udj0+K;G;zSvK5S`7^T76
zQp3_Xq=b96WkX7{bSDX-9Pyzw75VJAkEf~dp3Pu)2KJ+B1?RzAa3Dizy(#-CQo>Oq
zVLxuV=3GT6MjTt*8@R7bKo@H{i4F+JL7O6X28lYT4`(Z<nUEwK?KqOu-xrp|+BF>H
zdXuWPV~!KHa)q=UwL*J6T;W1K%-U<?dO><%U?i1>yqS(JdF70CsXt<`x==c;%-rh;
zlTj;{!sJg$!I}mIo#+X%Z5vA`heDFU(?PipNfbUJtAs}NzeAK9FKT%S=1>cI;wkw_
z_Ky#V)PPzEp(1hJTDC!;p;eMuQbVJUM2<&4Fya3sTo~7+TJ%D1kMwk0L9G`wOZ>Z4
zJ~&t*lxw)0iKAS@8)D6HB6O?n%FKQ9*Cgu293jEA<>UIm;5>4bK6+dXC|1!%AX@7D
zK@%4f@r97IA?Kn>b<p33cx7+4l(!(>($qA6VPLM2tBnoe%NHBV4PB+o?3C1?@Gt%w
q8#R(qeoV`kTuM14t|ed>+(9SoOM1AHU<mbSN&nRJW@qVvdi7uaP$TdF

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.po
new file mode 100644
index 00000000..60bf0668
--- /dev/null
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ddt4all_main.po
@@ -0,0 +1,325 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# , 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-09 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-09 11:31+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ddt4all.py:185
+msgid "ECU name"
+msgstr "Nom ECU"
+
+#: ddt4all.py:186
+msgid "Projets"
+msgstr "Projets"
+
+#: ddt4all.py:187
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protocole"
+
+#: ddt4all.py:277
+msgid "Scanning ECUs..."
+msgstr "Balayage ECU"
+
+#: ddt4all.py:281
+msgid "loaded ECUs in database."
+msgstr "ECU chargées en base de donnée"
+
+#: ddt4all.py:305
+msgid "Refresh rate (ms):"
+msgstr "Vitesse rafraichissement (ms):"
+
+#: ddt4all.py:320
+msgid "Screen"
+msgstr "Ecran"
+
+#: ddt4all.py:327
+msgid "Requests"
+msgstr "Requêtes"
+
+#: ddt4all.py:328
+msgid "Data"
+msgstr "Données"
+
+#: ddt4all.py:329
+msgid "Buttons"
+msgstr "Boutons"
+
+#: ddt4all.py:330
+msgid "Ecu parameters"
+msgstr "Paramètres ECU"
+
+#: ddt4all.py:341
+msgid "Screens"
+msgstr "Ecrans"
+
+#: ddt4all.py:344
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: ddt4all.py:345
+msgid "New Category"
+msgstr "Nouvelle catégorie"
+
+#: ddt4all.py:346
+msgid "New Screen"
+msgstr "Nouvel écran"
+
+#: ddt4all.py:347
+msgid "Rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: ddt4all.py:374 ddt4all.py:430
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ddt4all.py:376
+msgid "Scan ECUs"
+msgstr "Balayage ECUs"
+
+#: ddt4all.py:379
+msgid "Read DTC"
+msgstr "Lire les DTC"
+
+#: ddt4all.py:383
+msgid "Full log"
+msgstr "Tout loguer"
+
+#: ddt4all.py:388
+msgid "Expert mode (enable writing)"
+msgstr "Mode expert"
+
+#: ddt4all.py:393
+msgid "Auto refresh"
+msgstr "Rafraichissement auto"
+
+#: ddt4all.py:398
+msgid "Refresh (one shot)"
+msgstr "Rafraichir (une fois)"
+
+#: ddt4all.py:402
+msgid "Manual command"
+msgstr "Commande manuelle"
+
+#: ddt4all.py:431
+msgid "Create New ECU"
+msgstr "Créer un ECU"
+
+#: ddt4all.py:432
+msgid "Save current ECU"
+msgstr "Sauvegarder ECU actuel"
+
+#: ddt4all.py:434
+msgid "Save ECU list"
+msgstr "Sauvegarder la liste d'ECU"
+
+#: ddt4all.py:444
+msgid "ISK Tools"
+msgstr "Outil ISK"
+
+#: ddt4all.py:448
+msgid "UCH Tools"
+msgstr "Outil UCH"
+
+#: ddt4all.py:449
+msgid "Megane2/Scenic2/Clio3 Virgin"
+msgstr "Megane2/Scenic2/Clio3 Vierge"
+
+#: ddt4all.py:452
+msgid "EPS(DAE) Tools"
+msgstr "Outil DAE(EPS)"
+
+#: ddt4all.py:453
+msgid "Megane3 Virgin"
+msgstr "Megane3 Vierge"
+
+#: ddt4all.py:454
+msgid "Clio4 Virgin"
+msgstr "Clio4 Vierge"
+
+#: ddt4all.py:455
+msgid "Clio3 Virgin"
+msgstr "Clio3 Vierge"
+
+#: ddt4all.py:468
+msgid "Enter new name"
+msgstr "Entrez nouveau nom"
+
+#: ddt4all.py:488
+msgid "Enter category name"
+msgstr "Entrez nom de catégorie"
+
+#: ddt4all.py:498
+msgid "Please select a category before creating new screen"
+msgstr "Choisissez une catégorie avant de créer un nouvel écran"
+
+#: ddt4all.py:505
+msgid "Enter screen name"
+msgstr "Nom du nouvel écran"
+
+#: ddt4all.py:535
+msgid "Enable expert mode to access this menu"
+msgstr "Activez le mode expert pour accéder a ce menu"
+
+#: ddt4all.py:540
+msgid ""
+"<center>I'm aware that this operation will clear the selected control unit.</"
+"center><center>If you have no idea of what it means, please get out of here."
+"</center><center>/!\\This part is highly experimental/!\\</center>"
+msgstr ""
+"<center>Je suis conscient que cette opération va rendre vierge l'unité de "
+"contrôle sélectionée.</"
+"center><center>Si vous ne savez pas ce que cela impique, merci de quitter "
+"maintenant."
+"</center><center>/!\\Partie hautement experimentale/!\\</center>"
+
+#: ddt4all.py:582
+msgid "Cannot read ISK in demo mode"
+msgstr "Pas de lecture ISK en mode edition"
+
+#: ddt4all.py:598
+msgid "Cannot read ISK : Bad reply"
+msgstr "Lecture ISK impossible : mauvaise réponse ECU"
+
+#: ddt4all.py:604
+msgid "Your ISK code"
+msgstr "Votre code ISK"
+
+#: ddt4all.py:610
+msgid "Scan options"
+msgstr "Options de balayage"
+
+#: ddt4all.py:620
+msgid "Scanning CAN"
+msgstr "Balayage CAN"
+
+#: ddt4all.py:624
+msgid "Scanning KWP"
+msgstr "Balayage KWP"
+
+#: ddt4all.py:628
+msgid "Scanning CAN&KWP"
+msgstr "Balayage CAN&KWP"
+
+#: ddt4all.py:661
+msgid "Sending ECU informations to database, thank you for your paticipation"
+msgstr "Envoie des informations ECU, merci pour votre participation"
+
+#: ddt4all.py:667
+msgid "EDITION MODE"
+msgstr "MODE EDITION"
+
+#: ddt4all.py:671
+msgid "CONNECTED"
+msgstr "CONNECTÉ"
+
+#: ddt4all.py:674
+msgid "DISCONNECTED"
+msgstr "DECONNECTÉ"
+
+#: ddt4all.py:677
+msgid "Save vehicule (keep '.ecu' extension)"
+msgstr "Savegarde ECU (Gardez l'extension '.ecu')"
+
+#: ddt4all.py:694
+msgid "Save ECU (keep '.json' extension)"
+msgstr "Savegarde ECU (Gardez l'extension '.json')"
+
+#: ddt4all.py:856
+msgid ""
+"<center>This Software is free, but I need money to buy cables/ECUs and make "
+"this application more reliable</center>"
+msgstr ""
+"<center>Cette application est libre d'utilisation, mais j'ai besoin d'argent "
+"pour rendre cette application plus fiable et acheter du materiel</center>"
+
+#: ddt4all.py:857
+msgid "Yes I contribute"
+msgstr "Oui, je contibue"
+
+#: ddt4all.py:859
+msgid "No, I don't"
+msgstr "Non merci"
+
+#: ddt4all.py:867
+msgid ""
+"<center>Thank you for you contribution, if nothing happens, please go to : "
+"https://github.com/cedricp/ddt4all</center>"
+msgstr ""
+"<center>Merci de votre particapation, si rien ne se passe, allez ici : "
+"https://github.com/cedricp/ddt4all</center>"
+
+#: ddt4all.py:881
+msgid "ELM port selection"
+msgstr "Sélection du port ELM"
+
+#: ddt4all.py:925
+msgid "Port speed"
+msgstr "Vitesse du port"
+
+#: ddt4all.py:937
+msgid "Connected mode"
+msgstr "Mode connecté"
+
+#: ddt4all.py:938
+msgid "Edition mode"
+msgstr "Mode édition"
+
+#: ddt4all.py:939
+msgid "ELM benchmark"
+msgstr "Tests ELM"
+
+#: ddt4all.py:942
+msgid "WiFi port : "
+msgstr "Port WIFI :"
+
+#: ddt4all.py:952
+msgid "I'm aware that I can harm my car if badly used"
+msgstr ""
+"Je suis conscient que je risque d'endomager mon véhicule avec cette "
+"application si je ne suis pas vigilant"
+
+#: ddt4all.py:960
+msgid "I accept to share ECU informations"
+msgstr "J'accepte de partager mes information"
+
+#: ddt4all.py:1059
+msgid "You must check the recommandations"
+msgstr "Vous devez cocher les recommandations"
+
+#: ddt4all.py:1080
+msgid "Please select a communication port"
+msgstr "Vous devez selectionner le port de communication"
+
+#: ddt4all.py:1106
+msgid "Using custom DDT database"
+msgstr "Utilisation de la base de donnée personnelle"
+
+#: ddt4all.py:1110
+msgid "Using DDT2000 default installation"
+msgstr "Utilisation de la base DDT2000 par défaut"
+
+#: ddt4all.py:1134
+msgid "No COM port selected"
+msgstr "Pas de port communication sélectionné"
+
+#: ddt4all.py:1137
+#, python-format
+msgid "Initilizing ELM with speed %i..."
+msgstr "Initialisation ELM a la vitesse %i"
+
+#: ddt4all.py:1144
+msgid "No ELM327 or OBDLINK-SX detected on COM port "
+msgstr "Pas de materiel ELM ou OBDLink-SX détecté"
+