To set up a development and build environment:

% gem install sass
% npm install -g bower
% npm install -g grunt-cli
% npm install
% bower install

Note that I made a fix to grunt-data-uri which, as of this commit, has not yet been released upstream. The fix is on my branch, and there is a relevant issue and pull request.