-ье төгсгөлтэй гадаад зарим үгийн хувилалд засвар хийлээ.

Жишээлбэл, Фурье гэхэд төгсгөлийн е эгшиг нь өргөлттэй дуудагдах тул энэ тохиолдолд хамаарахгүй, харин Запорожье гэхэд төгсгөлийн е эгшиг нь өргөлтгүй тул §49.4-тэй төстэйгөөр е эгшгийг гээлээ. Мөн зөөлний тэмдгээр төгссөн зарим гадаад үгийн хувилалд засвар хийгдсэн болно. Түүнчлэн дээрх үгийн хувилалд өвөрмөц тохиолдол гарч байна. Жишээлбэл, оноосон нэрийн хувьд Запорожидоо хэмээн хувирч байхад тэмдэг нэрийн хувьд хэдий гадаад үг боловч запорождоо хэмээн хувирна. Гэхдээ тэмдэг нэрийн үүргээр орсон үг нь өгүүлбэрийн эхэнд орохдоо Запорождоо хэмээн бичигдэж болно.
bataak · Jan 5, 2025 · 7ff7058 · 7ff7058
1 parent cb0e3d8
commit 7ff7058
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 275 additions and 42 deletions.
diff --git a/extension - Firefox/dict-mn-firefox.xpi b/extension - Firefox/dict-mn-firefox.xpi
diff --git a/extension - LibreOffice/dict-mn.oxt b/extension - LibreOffice/dict-mn.oxt
diff --git a/extension - Thunderbird/dict-mn-thunderbird.xpi b/extension - Thunderbird/dict-mn-thunderbird.xpi
diff --git a/mn_MN.zip b/mn_MN.zip
diff --git a/mn_MN/README_mn_MN.txt b/mn_MN/README_mn_MN.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 Туршилтын хувилбар болох ойролцоогоор 2 сая үгийн сантай толио гаргаснаас хойш
-даруй 16 жил өнгөрчээ. Энэ удаагийн шинэчлэлээр 60 мянга орчим, тэдгээрийн
+даруй 17 жил өнгөрчээ. Энэ удаагийн шинэчлэлээр 60 мянга орчим, тэдгээрийн
 хувилал болох 2 тэрбум гаруй үгийн санг бэлтгэлээ.
 
 Энэхүү толины онцлог гэвэл академич Ц. Дамдинсүрэн нарын 'Монгол үсгийн дүрмийн
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ---
 
-Copyright 2020-2024, Batmunkh Dorjgotov <bataak at gmail tseg com>
+Copyright 2020-2025, Batmunkh Dorjgotov <bataak at gmail tseg com>
 
 Special thanks to Guntevsuren Nanzad for your great professional assistance.
 

diff --git a/mn_MN/mn_MN.aff b/mn_MN/mn_MN.aff
@@ -1,6 +1,6 @@
 # mn_MN.aff
-# Version: 2024.12.26
-# Copyright 2020-2024, Batmunkh Dorjgotov <bataak at gmail tseg com>
+# Version: 2025.01.05
+# Copyright 2020-2025, Batmunkh Dorjgotov <bataak at gmail tseg com>
 #   https://zuv.bichig.dev
 # Special thanks to Guntevsuren Nanzad for your great professional assistance.
 #
@@ -46,7 +46,7 @@ COMPOUNDRULE (nn)*[o0,o1,o2,o3]
 COMPOUNDRULE (nn)*%?
 COMPOUNDRULE (nn)*.(nn)*%?
 
-REP 3753
+REP 3784
 REP a а
 REP c с
 REP e е
@@ -64,6 +64,7 @@ REP а аа
 REP а г
 REP а е
 REP а и
+REP а ий
 REP а й
 REP а у
 REP а уу
@@ -83,6 +84,7 @@ REP аа уу
 REP аа уул
 REP аа уула
 REP аа ээ
+REP ааг г
 REP ааг ыг
 REP аагаа аа
 REP аагаад$ уулаад
@@ -162,6 +164,7 @@ REP ал ла
 REP алб лав
 REP алба лав
 REP алга лаг
+REP алга луул
 REP алгаа ла
 REP алгаан лаг
 REP алгаан лага
@@ -282,18 +285,19 @@ REP есий енсы
 REP еум ей
 REP еумы ей
 REP и а
-REP й а
-REP й е
+REP и да
 REP и й
-REP й и
 REP и н
 REP и о
-REP и ү
-REP й ү
-REP йнын ины
 REP и ха
 REP и ь
 REP и э
+REP и ү
+REP й а
+REP й е
+REP й и
+REP й ү
+REP йнын ины
 REP иа аа
 REP иа ай
 REP иа игаа
@@ -724,6 +728,7 @@ REP ол олло
 REP олб лов
 REP олбо лов
 REP олго лог
+REP олго луул
 REP олгонд логод
 REP олгоо ло
 REP олгоо логы
@@ -734,6 +739,7 @@ REP олгооны логын
 REP олдирл улдрал
 REP олдирлоо улдралаа
 REP олдиро улдра
+REP олдлогоо лдлогы
 REP олдри улдра
 REP олий илы
 REP олн л
@@ -794,6 +800,7 @@ REP оо тогоо
 REP оо уул
 REP оо ууло
 REP оо ээ
+REP оог г
 REP оог ыг
 REP оогоо оо
 REP оогоод$ уулаад
@@ -954,6 +961,7 @@ REP өө үүл
 REP өө үүлэ
 REP өө эй
 REP өө ээ
+REP өөг г
 REP өөг ийг
 REP өөгөө өө
 REP өөгөөд$ үүлээд
@@ -1009,6 +1017,7 @@ REP уви йва
 REP уда үдэ
 REP удаа үдээ
 REP уды үдий
+REP уйварга үйвэргэ
 REP уйл ууль
 REP уйла уули
 REP уйлы уулий
@@ -1264,7 +1273,9 @@ REP ыхтойгоосоо ийхтэйгээсээ
 REP ыхтойдоо ийхтэйдөө
 REP ыхтойдоо ийхтэйдээ
 REP ьбо би
+REP ьед ид	
 REP ьт ти
+REP ьтчи тич
 REP ьх хи
 REP ьха хи
 REP э а
@@ -1416,6 +1427,7 @@ REP ээ э
 REP ээ эгээ
 REP ээ эй
 REP ээ ээнээ
+REP ээг г
 REP ээг ийг
 REP ээгээ ээ
 REP ээгээд$ үүлээд
@@ -1550,6 +1562,7 @@ REP гийн ны
 REP гийн өгний
 REP гийн ы
 REP гийн эгний
+REP гил игло
 REP гин игон
 REP гинд игт
 REP гирааг хирааныг
@@ -2221,6 +2234,7 @@ REP п н
 REP пг ш
 REP пгүн нгүй
 REP пдн нди
+REP пт ш
 REP р л
 REP р рь
 REP раадах арчих
@@ -2511,6 +2525,7 @@ REP хи ах
 REP хи гэ
 REP хи эх
 REP хийг нхыг
+REP хийрч гийрхж
 REP хийрч гийрхэж
 REP хиж хж
 REP хнаа х_нь
@@ -2708,6 +2723,10 @@ REP ьдра дир
 REP ьдро дир
 REP ь инуу
 REP ье ъя
+REP ьегийн ийн
+REP ьегоо ио
+REP ьегоороо иороо
+REP ьегоосоо иосоо
 REP ьегийн ын
 REP ьегоо оо
 REP ьегоороо оороо
@@ -2739,9 +2758,11 @@ REP ^Аладин Ала_ад-Дин
 REP ^алинийг алийг
 REP ^алиныг алийг
 REP ^алмаз алмаас
-REP ^Алцхаймэр Альцхеймер
-REP ^Алцхаймэрий Альцхеймеры
+REP ^алцхаймэр Альцхеймер
+REP ^алцхаймэрий Альцхеймеры
+REP ^альцхаймэр Альцхеймер
 REP ^альцхаймерий Альцхеймеры
+REP ^альцхаймэрий Альцхеймеры
 REP ^Амазонкийн Амазоны
 REP ^амтагд амтад
 REP ^амтагд амтд
@@ -3073,6 +3094,7 @@ REP ^гэрэвш гирвэш
 REP ^гэрэвшисгээд гирвэшисхийгээд
 REP ^гэрэвшээ гирвэши
 REP ^гэсийн$ гэсэн_юм_бэ
+REP ^Давагий Дагвы
 REP ^дежур жижүүр
 REP ^дижитал цахим
 REP ^долоодах долоо_дахь
@@ -3311,7 +3333,13 @@ REP ^өрөвсөх үрэвсэх
 REP ^өсөрх өширх
 REP ^өст өшит
 REP ^өх өгөх
+REP ^палааж плать
+REP ^палаажинд платид
+REP ^палаажнаас платиас
+REP ^палаажны платийн
 REP ^пёняны Пёньянгийн
+REP ^плиткнаа плиткээ
+REP ^покорь покер
 REP ^Пукет Пхүкет
 REP ^пэнси$ пенс
 REP ^рашид-ад-дин Рашид_ад-Дин
@@ -3608,8 +3636,11 @@ REP ^Хэлсинк Хельсинки
 REP ^хэлц хэлэлц
 REP ^хэминвэй Хемингуэй
 REP ^хэрэндээ хэрдээ
+REP ^ча ший
 REP ^царг цариг
 REP ^цучил цуцал
+REP ^чагнаалд сигналд
+REP ^чийхатна шийхтна
 REP ^чиндээ чинээндээ
 REP ^чичрэгнэ чичгэнэ
 REP ^шавиуд шавь_нар
@@ -3824,7 +3855,7 @@ MAP ѳөѲӨ
 KEY ещ|фцужэнгшүзкъ|йыбөахролдп|ячёсмитьвю|фйц|ыйн|цыу|быч|ын|
 убж|өбё|бч|жөэ|аөс|өё|эая|хам|ас|яхг|рхи|хм|грш|орт|ри|шоү|лот
 
-SFX N0 Y 89
+SFX N0 Y 90
 SFX N0 0 аа [^аойиыуьяеёю]
 SFX N0 0 аар/00 [^аойиыуьяеёю]
 SFX N0 0 аас/00 [^аойиыуьяеёю]
@@ -3905,7 +3936,8 @@ SFX N0 е ынх/040870 [^айиуярхжчш]е
 SFX N0 ь иа ь
 SFX N0 ь иар/00 ь
 SFX N0 ь иас/00 ь
-SFX N0 ь ид/00 [дтжзсшцчх]ь
+SFX N0 ь ид [дтжзсшцчх]ь
+SFX N0 ь идаа [дтжзсшцчх]ь
 SFX N0 ь ийг/00 ь
 SFX N0 ь ийн ь
 SFX N0 ь ийнд/00 ь
@@ -3915,7 +3947,7 @@ SFX N0 0 тай/70 [^дтжзсшцчх]ь
 SFX N0 0 тай/70 [^ь]
 SFX N0 0 гүй/73 .
 
-SFX N1 Y 87
+SFX N1 Y 88
 SFX N1 0 гийн [аойиуядстрхчцшлнь][уяюё]
 SFX N1 0 гийнд/01 [аойиуядстрхчцшлнь][уяюё]
 SFX N1 0 гийнх/050871 [аойиуядстрхчцшлнь][уяюё]
@@ -3991,7 +4023,8 @@ SFX N1 е ыг/01 [^ойиуярхжчш]е
 SFX N1 е ын [^ойиуярхжчш]е
 SFX N1 е ынд/01 [^ойиуярхжчш]е
 SFX N1 е ынх/050871 [^ойиуярхжчш]е
-SFX N1 ь ид/01 [дтжзсшцчх]ь
+SFX N1 ь ид [дтжзсшцчх]ь
+SFX N1 ь идоо [дтжзсшцчх]ь
 SFX N1 ь ийг/01 ь
 SFX N1 ь ийн ь
 SFX N1 ь ийнд/01 ь
@@ -4066,7 +4099,7 @@ SFX N2 0 тэй/72 [^дтжзсшцчх]ь
 SFX N2 0 тэй/72 [^ь]
 SFX N2 0 гүй/73 .
 
-SFX N3 Y 70
+SFX N3 Y 71
 SFX N3 0 гийн [эйиүердтхчцшлньт][үяюё]
 SFX N3 0 гийнд/03 [эйиүердтхчцшлньт][үяюё]
 SFX N3 0 гийнх/070873 [эйиүердтхчцшлньт][үяюё]
@@ -4128,7 +4161,8 @@ SFX N3 е ийнх/070873 [^эйиүеюрх]е
 SFX N3 ь иэ ь
 SFX N3 ь иэр/03 ь
 SFX N3 ь иэс/03 ь
-SFX N3 ь ид/03 [дтжзсшцчх]ь
+SFX N3 ь ид [дтжзсшцчх]ь
+SFX N3 ь идээ [дтжзсшцчх]ь
 SFX N3 ь ийг/03 ь
 SFX N3 ь ийн ь
 SFX N3 ь ийнд/03 ь
@@ -7198,7 +7232,7 @@ SFX B0 0 гийнхархуу/040870 [ауяи][ау]
 SFX B0 0 гийнх/040870 [не]
 SFX B0 0 гийнхархуу/040870 [не]
 SFX B0 0 д/00 [^гдтжзсшцчхьпфкйя]
-SFX B0 0 д/00 [^хтд]ь
+SFX B0 0 д/00 [^дтжзсшцчх]ь
 SFX B0 0 ид/00 [жчш]
 SFX B0 0 ийг/00 [гжчшк]
 SFX B0 0 ийн [жчшгк]
@@ -7221,7 +7255,7 @@ SFX B0 ь иа ь
 SFX B0 ь иар/00 ь
 SFX B0 ь ирхуу/040870 ь
 SFX B0 ь иас/00 ь
-SFX B0 ь ид/00 [хтд]ь
+SFX B0 ь ид/00 [дтжзсшцчх]ь
 SFX B0 ь ийг/00 ь
 SFX B0 ь ийн ь
 SFX B0 ь ийнх/040870 ь
@@ -7251,7 +7285,7 @@ SFX B1 0 рхуу/040870 оо
 SFX B1 0 гоос/01 [не]
 SFX B1 0 гоос/01 оо
 SFX B1 0 д/01 [^гдтжзсшцчхьпфкйё]
-SFX B1 0 д/01 [^хтд]ь
+SFX B1 0 д/01 [^дтжзсшцчх]ь
 SFX B1 0 ид/01 [жчш]
 SFX B1 0 ийг/01 [гжчшк]
 SFX B1 0 ийн [жчшкг]
@@ -7283,7 +7317,7 @@ SFX B1 о ыг/01 [^оиё]о
 SFX B1 о ын [^оиё]о
 SFX B1 о ынх/050871 [^оиё]о
 SFX B1 о ынхорхуу/040870 [^оиё]о
-SFX B1 ь ид/01 [хтд]ь
+SFX B1 ь ид/01 [дтжзсшцчх]ь
 SFX B1 ь ийг/01 ь
 SFX B1 ь ийн ь
 SFX B1 ь ийнх/050871 ь
@@ -7368,7 +7402,7 @@ SFX B3 0 рхүү/070873 [ей]
 SFX B3 0 гээс/03 [эүе][эү]
 SFX B3 0 гээс/03 [не]
 SFX B3 0 д/03 [^гдтжзсшцчхьпфкйе]
-SFX B3 0 д/03 [^хтд]ь
+SFX B3 0 д/03 [^дтжзсшцчх]ь
 SFX B3 0 ид/03 [жчш]
 SFX B3 0 ийг/03 [^эүиньй]
 SFX B3 0 ийн [^эүиньйе]
@@ -7396,7 +7430,7 @@ SFX B3 э ийг/03 [^эиеү]э
 SFX B3 э ийн [^эиеү]э
 SFX B3 э ийнх/070873 [^эиеү]э
 SFX B3 э ийнхэрхүү/070873 [^эиеү]э
-SFX B3 ь ид/03 [хтд]ь
+SFX B3 ь ид/03 [дтжзсшцчх]ь
 SFX B3 ь ийг/03 ь
 SFX B3 ь ийн ь
 SFX B3 ь ийнх/070873 ь