Configure documentation to build with Swift 6

Updates the SwiftPackageIndex config file ('.spi.yml') to use a Swift 6
compiler when building documentation.

Update changelog for 0.0.2 release (#82)

Update changelog for 0.0.1 release (#36)