Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request ag-sc#23 from arademaker/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
fixing pt and pt_BR translations (related to ag-sc#22)
  • Loading branch information
@RicardoUsbeck
RicardoUsbeck authored Jun 9, 2020
2 parents aad188d + b985de8 commit 51f7d33
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 38 additions and 38 deletions.
16 changes: 8 additions & 8 deletions 9/data/qald-9-test-multilingual.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,8 +18,8 @@
"keywords" : "Поваренная соль Озеро город , время зона "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "o que é a Tempo zona do Sal Lago Cidade? ",
"keywords" : "Sal Lago Cidade , Tempo zona "
"string" : "o que é a fuso horário do Salt Lake Cidade? ",
"keywords" : "Cidade de Salt Lake, fuso horário"
}, {
"language" : "en",
"string" : "What is the time zone of Salt Lake City?",
Expand All @@ -34,8 +34,8 @@
"keywords" : "سالت‌لیک‌سیتی, منطقه زمانی"
}, {
"language" : "pt_BR",
"string" : "Qual o fuso horário de Salt Lake City?",
"keywords" : "fuso horário, Salt Lake City"
"string" : "Qual o fuso horário da cidade de Salt Lake?",
"keywords" : "fuso horário, cidade de Salt Lake"
}, {
"language" : "it",
"string" : "In quale fuso orario si trova Salt Lake City?",
Expand Down Expand Up @@ -689,7 +689,7 @@
"keywords" : "एफसी पोर, सीटें, स्टेडियम"
}, {
"language" : "pt_BR",
"string" : "Quantas cadeiras tem o estádio do Futebol Clube do Porto",
"string" : "Quantas cadeiras tem o estádio de futebol do Clube do Porto",
"keywords" : "cadeiras, estádio, Futebol Clube do Porto"
}, {
"language" : "fa",
Expand Down Expand Up @@ -2763,7 +2763,7 @@
"keywords" : "बिल गेट्स, जन्म, देश"
}, {
"language" : "pt_BR",
"string" : "Em que país Bill Gates nasceu?",
"string" : "Em qual país Bill Gates nasceu?",
"keywords" : "país, nascimento, Bill Gates"
}, {
"language" : "fa",
Expand Down Expand Up @@ -4973,7 +4973,7 @@
"keywords" : "कंप्यूटर वैज्ञानिक, ऑस्कर, जीत"
}, {
"language" : "pt_BR",
"string" : "Que cientista da computação ganhou um Oscar?",
"string" : "Qual cientista da computação ganhou um Oscar?",
"keywords" : "cientista da computação, ganhou, Oscar"
}, {
"language" : "fa",
Expand Down Expand Up @@ -32322,4 +32322,4 @@
}
} ]
} ]
}
}
60 changes: 30 additions & 30 deletions 9/data/qald-9-train-multilingual.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
"keywords" : "настольная игра , время по Гринвичу "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Lista todos jogos de tabuleiro de GMT. ",
"string" : "Liste todos jogos de tabuleiro da GMT. ",
"keywords" : "jogo de tabuleiro , GMT "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -120,7 +120,7 @@
"keywords" : "развивать , Skype "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Quem desenvolvido Skype? ",
"string" : "Quem desenvolveu o Skype? ",
"keywords" : "desenvolve , Skype "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -192,7 +192,7 @@
"keywords" : "люди , Родился , ираклион "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual pessoas estavam nascermos dentro Heraklion? ",
"string" : "Quais pessoas nasceram em Heraklion? ",
"keywords" : "pessoas , nascermos , heraklion "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -739,7 +739,7 @@
"keywords" : "Площадь 51 , располагается , У.С. государство "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Dentro qual EUA Estado é Área 51 localizado? ",
"string" : "Em qual estado dos EUA está localizada a Área 51? ",
"keywords" : "Área 51 , localizado , EUA Estado "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -811,7 +811,7 @@
"keywords" : "новый Йорк город , мэр "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Quem é a prefeito do Novo Iorque Cidade? ",
"string" : "Quem é a prefeito da cidade de Nova Iorque? ",
"keywords" : "Novo Iorque Cidade , prefeito "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -878,7 +878,7 @@
"keywords" : "страна , место , пещера , Больше чем два "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual paises ter locais com Mais do que dois cavernas? ",
"string" : "Quais países tem locais com mais de duas cavernas? ",
"keywords" : "país , Lugar, colocar , caverna , Mais do que dois "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -1070,7 +1070,7 @@
"keywords" : "Авраам Линкольн , "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Onde fez Abraão Lincoln o? ",
"string" : "Onde morreu Abraão Lincoln? ",
"keywords" : "Abraão Lincoln , o "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -1142,7 +1142,7 @@
"keywords" : "аэропорты , Воздух Китай "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual aeroportos faz Ar China servir? ",
"string" : "Em quais aeroportos a Air China opera? ",
"keywords" : "aeroportos , Ar China "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -1249,7 +1249,7 @@
"keywords" : "актер , в главной роли , кино , непосредственный , в главной роли , Уильям Шатнер "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Dar mim todos atores estrelando dentro filmes dirigido de e estrelando William Shatner ",
"string" : "Liste para mim todos os atores estrelando em filmes dirigidos ou com a participação de William Shatner ",
"keywords" : "ator , estrelando , filme , direto , estrelando , William Shatner "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -1371,7 +1371,7 @@
"keywords" : "Филиппины , официальный язык "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "o que estamos a oficial línguas do a Filipinas? ",
"string" : "Quais são as línguas oficiais das Filipinas? ",
"keywords" : "Filipinas , oficial língua "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -1443,7 +1443,7 @@
"keywords" : "фильм , Дания "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Dar mim todos dinamarquês filmes. ",
"string" : "Me dê todos os filmes dinamarquês. ",
"keywords" : "filme , Dinamarca "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -2105,7 +2105,7 @@
"keywords" : "кино , в главной роли , штифтик Питт , направленный , парень Ritchie "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual filmes estrelando Brad Pitt estavam dirigido de Cara Ritchie? ",
"string" : "Quais filmes estrelando Brad Pitt foram dirigidos por Cara Ritchie? ",
"keywords" : "filmes , estrelando , Brad Pitt , dirigido , Cara Ritchie "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -2172,7 +2172,7 @@
"keywords" : "Брюс подветренный , внучата "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Dar mim a netos do Bruce Lee ",
"string" : "Me dê os netos de Bruce Lee. ",
"keywords" : "Bruce Lee , netos "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -2239,7 +2239,7 @@
"keywords" : "Узи , дизайнер , развивать , оружие "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual de outros armas fez a desenhista do a Uzi desenvolve? ",
"string" : "Quais outras armas o desenhista da Uzi desenvolveu? ",
"keywords" : "Uzi , desenhista , desenvolve , arma "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -2306,7 +2306,7 @@
"keywords" : "универсальный Студии , владелец "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Quem é a proprietário do Universal Studios? ",
"string" : "Quem é o proprietário da Universal Studios? ",
"keywords" : "Universal Estúdios , proprietário "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -2373,7 +2373,7 @@
"keywords" : "государство , США , Население плотность , наибольший "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual Estado do a EUA tem a maior população densidade? ",
"string" : "Qual estado dos EUA tem a maior densidade populacional? ",
"keywords" : "Estado , EUA , população densidade , maior "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -2440,7 +2440,7 @@
"keywords" : "монарх , в браке , Немецкий "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual monarcas estavam casado para uma Alemão? ",
"string" : "Quais monarcas foram casados com uma alemã? ",
"keywords" : "monarca , casado , alemão "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -2512,7 +2512,7 @@
"keywords" : "организация , основанный , 1950 "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual organizações estavam fundado dentro 1950? ",
"string" : "Quais organizações foram fundadas em 1950? ",
"keywords" : "organização , fundado , 1950 "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -5439,7 +5439,7 @@
"keywords" : "комический , капитан Америка , Создайте "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Quem criada a quadrinho Capitão América? ",
"string" : "Quem criou o quadrinho Capitão América? ",
"keywords" : "quadrinho , Capitão América , crio "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -5511,7 +5511,7 @@
"keywords" : "космонавт , Аполлон 14 "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Dar mim a Apolo 14 astronautas. ",
"string" : "Me dê os astronautas da Apolo 14.",
"keywords" : "astronauta , Apolo 14 "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -5588,7 +5588,7 @@
"keywords" : "писал , книга , столбы из Земля "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Quem escrevi a livro o pilares do a Terra? ",
"string" : "Quem escreveu o livro Os pilares da Terra? ",
"keywords" : "escrevi , livro , o pilares do a Terra "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -5655,7 +5655,7 @@
"keywords" : "государство , единый , состояния , Америка , наибольший , плотность "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual Estado do a Unidos Estados do América tem a maior densidade? ",
"string" : "Qual estado dos Unidos Estados da América tem a maior densidade? ",
"keywords" : "Estado , Unidos , estados , América , maior , densidade "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -5722,7 +5722,7 @@
"keywords" : "космический полет , запущенный , Космодром "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual vôos espaciais estavam lançado a partir de Baikonur? ",
"string" : "Quais vôos espaciais foram lançados a partir de Baikonur? ",
"keywords" : "voo espacial , lançado , Baikonur "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -5849,7 +5849,7 @@
"keywords" : "труба игрок , бэндлидер "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Dar mim uma Lista do todos trombeta jogadoras aquele estavam bandleaders. ",
"string" : "Me dê a Lista de todos os tocadores de trombeta que foram líderes de bandas. ",
"keywords" : "trombeta jogador , líder de banda "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -6141,7 +6141,7 @@
"keywords" : "У.С. государство , одна и та же , часовой пояс , Юта "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual EUA estados estamos dentro a mesmo fuso horário Como Utah? ",
"string" : "Qual estado dos EUA estão no mesmo fuso horário de Utah? ",
"keywords" : "EUA Estado , mesmo , fuso horário , Utah "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -6428,7 +6428,7 @@
"keywords" : "У.С. государство , минеральная , золото "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Qual EUA estados possuir ouro minerais? ",
"string" : "Qual estado dos EUA possui ouro? ",
"keywords" : "EUA Estado , mineral , ouro "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -6505,7 +6505,7 @@
"keywords" : "Ingrid Bergman , дочь , в браке "
}, {
"language" : "pt",
"string" : "Quem é a filha do Ingrid Bergman casado para? ",
"string" : "Com quem é casada a filha de Ingrid Bergman?",
"keywords" : "Ingrid Bergman , filha , casado "
}, {
"language" : "en",
Expand Down Expand Up @@ -47301,7 +47301,7 @@
"keywords" : "Elvis, primo, album, casa discografica"
}, {
"language" : "pt_BR",
"string" : "Para qual gravadora Elvis gravou seu primeiro álbum?",
"string" : "Com qual gravadora Elvis gravou seu primeiro álbum?",
"keywords" : "gravadora, Elvis, gravou, primeiro, álbum"
}, {
"language" : "fr",
Expand Down Expand Up @@ -67705,7 +67705,7 @@
"keywords" : "Fort Knox, trovarsi, stato americano"
}, {
"language" : "pt_BR",
"string" : "Em que estado dos EUA fica o Fort Knox?",
"string" : "Em qual estado dos EUA fica o Fort Knox?",
"keywords" : "estado dos EUA, Fort Knox"
}, {
"language" : "fr",
Expand Down Expand Up @@ -99474,4 +99474,4 @@
}
} ]
} ]
}
}

0 comments on commit 51f7d33

Please sign in to comment.