Update changelog filename in `pyproject.toml` to suit.

Update changelog and render towncrier fragments

If a changelog RST has not yet been created, add one under `docs/changes` using
the following template, and update the summary and changes to supported
platforms to suit:

rst

Stable release

Release candidate

First alpha