Update release.yml

bump miette to 4.4.0 (nushell#5167)

This fixes an issue where docsrs error links were not working.

Ref: zkat/miette#147

Update release.yml

Bump to 0.44 (nushell#4365)

Update release.yml

Bump to 0.42 (nushell#4234)

Bump to 0.41 (nushell#4187)

Bump to 0.40 (nushell#4129)

Bump to 0.39 (nushell#4097)

Bump to 0.28 (nushell#4064)