Binder=Einband 4567891011

CatalogueChangeDocType=Dokumententyp ge\u00E4ndert zu

CatalogueUnKnownType=Unbekannte Gattungasdf

CatalogueUsage=Verwendeter Katalog

Chapter=Kapitel

Content=Inhalt

Corrections/Errors=Korrekturmeldasdfungen / Fehlermeldungen

DocketInUse=Der Laufzettel ist noch mit Vorg\u00E4ngen verkn\u00FCpft und kann nicht gel\u00F6scht werden.

DocketNotFound=Die angegebene Datei konnte nicht gefunden werden.

Eigenschaft=Eigenschaft

Erfassung\ der\ Struktur-Metadaten\ (Erfassung\ der\ Seitenpaginierung,\ Nacherfassung\ fehlender\ Strukturen,\ Erstellung\ Metadaten-Strukturbaum)=Erfassung der Struktur-Metadaten (Erfassung der Seitenpaginierung, Nacherfassung fehlender Strukturen, Erstellung Metadaten-Strukturbaum)

ErrorDMSExport=Vorgang {0} konnte aufgrund eines Fehlers nicht exportiert werden\: {1}

ErrorLoadingValidationPlugin=Das Validierungsplugin konnte nicht geladen werden.

ErrorMetadataNotUpdated=zzz

ErrorMetsEditorImageRenaming=Es kam zu einem Fehler w\u00E4hrend der Umbenennung der Bilder.

ErrorNoProcessMatch=Es konnte kein Vorgang f\u00FCr {0} gefunden werden.

ErrorTemplateSelectionIsEmpty=Es wurde keine Vorlage ausgew\u00E4hlt.

ErrorToManyProcessMatches=Es wurde mehr als ein Vorgang f\u00FCr {0} gefunden.

Export\ der\ Daten=Export der Daten

ExportError=Fehler beim Export

ExportErrorID=Fehler beim Export von ID

ExportFinished=Export abgeschlossen.

ExportFinishedWithErrors=Export mit Fehlern abgeschlossen.

GoobiScript_input_not_valid=Der eingegebene Wert liegt nicht zwischen 1 und 1000.

GoobiScript_securityQuestion=Bitte berechnen Sie aus Sicherheitsgr\u00FCnden hier die Summe aus den beiden Zahlen <span id\="firstNo" style\="font-weight\:bold;border\:1px solid black;padding\:2px;">{0}</span> und <span id\="secondNo" style\="font-weight\:bold;border\:1px solid black;padding\:2px;">{1}</span> und best\u00E4tiigen das Ergebnis hier\:

GoobiScript_warning_all=Sind Sie sicher, dass Sie dieses GoobiScript f\u00FCr <span style\="font-weight\:bold;color\:\#E51400; padding\:5px;border\:1px solid \#E51400;">{0} Vorg\u00E4nge</span> ausf\u00FChren m\u00F6chten?

GoobiScript_warning_page=Sind Sie sicher, dass Sie dieses GoobiScript f\u00FCr <span style\="font-weight\:bold;color\:\#E51400; padding\:5px;border\:1px solid \#E51400;">die Treffer dieser Seite</span> ausf\u00FChren m\u00F6chten?

GoobiScript_warning_selection=Sind Sie sicher, dass Sie dieses GoobiScript f\u00FCr <span style\="font-weight\:bold;color\:\#E51400; padding\:5px;border\:1px solid \#E51400;">die Auswahl</span> ausf\u00FChren m\u00F6chten?

GoobiScript_wrong_answer=Ihre Antwort war nicht korrekt. Das GoobiScript wurde nicht ausgef\u00FChrt.

IS=Ist

IS\ NOT=Ist nicht

ImageQAPlugin=Qualit\u00E4tsicherung

Imagenachbearbeitung=Imagenachbearbeitung

Import\ /\ Lieferung\ der\ russischen\ Metadaten=Import / Lieferung der russischen Metadaten

Import\ der\ Zentralblatt-Metadaten=Import der Zentralblatt-Metadaten

Import\ in\ die\ lokalen\ DMS\ bzw.\ Repositories=Export in die lokalen DMS bzw. Repositories

InvalidIdentifierCharacter=Der Wert des Identifiers {0} im Strukturelement {1} enth\u00E4lt ung\u00FCltige Zeichen.

InvalidIdentifierSame=Der Wert des Identifiers {0} enth\u00E4lt die gleichen Werte in {1} und {2}.

Korrektur\ Import\ Zentralblatt=Korrektur Import Zentralblatt

Korrektur\ durchgefuehrt=Korrektur durchgef\u00FChrt

Korrektur\ notwendig=Korrektur notwendig

KorrekturFuer=Korrektur f\u00FCr Schritt

KorrekturloesungFuer=Korrekturl\u00F6sung f\u00FCr Schritt

Lizenzeinwerbung=Lizenzeinwerbung

MassDownloadProjectCreationError=Der Projektordner {0} kann nicht erstellt werden.

MassImport=Massenimport

MassenImport=Massenimport

MetadataDigitalDocumentError=DigitalDocument Fehler bei\:

MetadataDoesNotEndWith=endet nicht mit dem Wert

MetadataDoesNotStart=startet nicht mit dem Wert

MetadataFormatNotAvailable=Vorgang {0} kann nicht geladen werden, es existiert kein Format {1}.

MetadataIdentifierError=Der Wert des Identifiers

MetadataIdentifierSame=enthalten die gleichen Werte in

MetadataInvalidCharacter=enth\u00E4lt ung\u00FCltige Zeichen

MetadataInvalidData=Ung\u00FCltige Eingaben\:

MetadataIsEmpty=enth\u00E4lt keine Daten

MetadataMandatoryElement=Fehlende Eingabe\:

MetadataMissingIdentifier=Fehlender Wert f\u00FCr Identifier

MetadataNotEnoughElements=muss mindestens einmal existieren

MetadataNotOneElement=muss genau einmal existieren, existiert jedoch

MetadataPaginationError=Verifizierung nicht erfolgreich, keine Seiten zugewiesen

MetadataPaginationPages=Seite ohne Strukturelemente\:

MetadataPaginationStructure=Strukturelement ohne Seiten\:

MetadataPersonWithoutRole=Person ohne Rolle

MetadataReadError=XML Lesefehler bei\:

MetadataTimeout=Die Metadaten wurden von Ihnen seit einiger Zeit nicht bearbeitet und wurden daher wieder f\u00FCr andere Benutzer freigegeben. Sie befinden sich gerade in Arbeit.

MetadataTimes=mal

MetadataToManyElements=darf nur einmal vorhanden sein, existiert aber

MetadataUpdated={0}\: die Metadatendatei {1} wurde erfolgreich aktualisiert.

MetadataWithValue=mit dem Wert

MetsEditorMissingFile=Die Datei {0} kann im Ordner {1} nicht gefunden werden.

NORM_ACQUAINTANCE=Bekanntschaften

NORM_ALTNAME=Alternative Schreibweisen

NORM_ANCESTOR=Vorfahren

NORM_CLASSMATE=Mitsch\u00FCler

NORM_COAUTHOR=Mitverfasser

NORM_COORDSLATITUDE=Breitengrad

NORM_COORDSLONGITUDE=L\u00E4ngengrad

NORM_DATE=Datum

NORM_EDUCATION=Ausbildung

NORM_FATHER=Vater

NORM_FUNCTION=Funktion

NORM_IDENTIFIER=Identifier

NORM_LIFEPERIOD=Lebensdaten

NORM_LIFEPERIODEXACT=Exakte Lebensdaten

NORM_LOCATION=Ort

NORM_MOTHER=Mutter

NORM_NAME=Name

NORM_ORGANIZATION=Organisation

NORM_PLACE=Ort

NORM_PLACEASSOCIATED=Assoziierter Ort

NORM_PLACEOFBIRTH=Geburtsort

NORM_PLACEOFDEATH=Sterbeort

NORM_PLACEOFEDUCATION=Ausbildungsort

NORM_PROFESSION=Beruf

NORM_RELATEDTERM=Verwandte Begriffe

NORM_RELATIVE=Verwandtschaften

NORM_SEX=Geschlecht

NORM_SON=Sohn

NORM_SOURCE=Quelle

NORM_SYNONYM=Synonyme

NORM_URI=Normdaten

NORM_WBIS=WBIS

NORM_WIFE=Ehefrau

NORM_WORKPERIOD=Berufst\u00E4tigkeit

NORM_geografika=Geografika

NORM_geonamesSearch=Suche in geonames

NORM_gndSearch=Suche in der GND

NORM_helpGeonamesSearch=Hier kann in der geonames Datenbank gesucht werden.

NORM_helpGndSearch=Um in der GND zu suchen, w\u00E4hlen Sie bitte die gew\u00FCnschte Datenbank. Neben einer Suche nach dem <strong>Identifier</strong> kann in den Datenbanken <strong>Person</strong>, <strong>Organisation</strong>, <strong>Sachbegriff</strong> und <strong>Geografika</strong> gesucht werden. <br />Nachdem die Suche durchgef\u00FChrt wurde, werden die Ergebenisse aufgelistet. Durch einen Klick auf den gr\u00FCnen Haken wird der Treffer \u00FCbernommen. Dabei werden Name und Identifier an Goobi \u00FCbertragen und als Metadaten gespeichert. Alle weiteren Informationen werden im intranda viewer live auf Basis der aktuellen Daten der GND angezeigt.

NORM_identifier=Identifier

NORM_keyword=Sachbegriff

NORM_noHits=Zu dieser Suchanfrage gibt es keine Treffer.

NORM_organisation=Organisation

NORM_person=Person

NOT=Enth\u00E4lt nicht

NliDailyPress=NLI Import f\u00FCr Tagespresse

No\ user\ associated\ for=Folgendem Schritt wurde kein Nutzer zugewiesen

NoRomanNumber=Die Eingabe {0} ist keine r\u00F6mische Zahl.

Normierung\ der\ Zeitschriftentitel=Normierung der Zeitschriftentitel

NumberFormatError=ist keine g\u00FCltige Zahl.

ProcessCreationErrorFieldIsEmpty=enth\u00E4lt keinen Wert.

ProcessCreationErrorNoCollection=Keine Kollektion angegeben.

ProcessCreationErrorTitleAllreadyInUse=Der Vorgangstitel ist bereits vergeben.

ProcessCreationErrorTitleEmpty=Kein Vorgangstitel angegeben.

Properties\ saved=Eigenschaften gespeichert

PropertyValidation=Die Eigenschaft {0} enth\u00E4lt einen ung\u00FCltigen Wert.

Pru00FCfung\ der\ Vollstu00E4ndigkeit\ der\ Zentralblattdaten\ auf\ Artikelebene=Pr\u00FCfung der Vollst\u00E4ndigkeit der Zentralblattdaten auf Artikelebene

Pru00FCfung\ und\ Korrektur\ der\ bibliographischen\ Daten\ im\ Tool=Pr\u00FCfung und Korrektur der bibliographischen Daten im Tool

Qualitu00E4tskontrolle=Qualit\u00E4tskontrolle

Resource=Quelle

ResourceAnnotation=EurViews - Kommentierung 123

ResourceAnnotationTitle=EurViews - Kommentierung

ResourceDescription=EurViews - Quellenbeschreibung

ResourceDescriptionTitle=EurViews - Quellenbeschreibung

Ru00FCckmeldung\ der\ PURL=R\u00FCckmeldung der PURL

RulesetInUse=Regelsatz ist noch mit Vorg\u00E4ngen verkn\u00FCpft und kann nicht gel\u00F6scht werden.

RulesetNotFound=Die angegebene Regelsatzdatei konnte nicht gefunden werden.

Scannen\ der\ Images=Scannen der Images

ScriptSchritt=Skript Schritt

Sicherheitskopie\ neu=Sicherheitskopie neu

TIFF-Header\ erstellen=TIFF-Header erstellen

Tiff-Header\ erstellen=Tiff-Header erstellen

UngueltigeDaten\:=Ung\u00FCltige Daten\:

UngueltigerTitelFuerVorgang=Ung\u00FCltiger Titel f\u00FCr einen Vorgang.

UnvollstaendigeDaten=Unvollst\u00E4ndige Daten\:

UnvollstaendigeDaten\:=Unvollst\u00E4ndige Daten\:

UserGroupPlugin=Benutzergruppen

ValidationSuccessful=Validierung erfolgreich abgeschlossen

ZDB-Aufnahme=ZDB-Aufnahme

aLazyInitializationErrorOcurred=Ein Fehler mit der Datenbankverbindung trat auf. Eventuell wurde dieser Fehler durch Verwenden des Zur\u00FCck Buttons verursacht. Sie m\u00FCssen Goobi vermutlich neu \u00FCber den Link/URL starten

abDerErstenMarkiertenSeite=Ab der ersten markierten Seite

abbrechen=Abbrechen

abgeschlosseneTasksAusListeEntfernen=Abgeschlossene Aufgaben l\u00F6schen

abschliessen=Abschlie\u00DFen

accessLicence=Zugriffslizenz

accessStatus=Zugriffsstatus

active=Aktiv

addAnnotation=Kommentierung hinzuf\u00FCgen

addAuthor=Autor hinzuf\u00FCgen

addCategory=Kategorie hinzuf\u00FCgen

addDescription=Erschlie\u00DFung hinzuf\u00FCgen

addFilter=Filter hinzuf\u00FCgen

addKeyword=Schlagwort hinzuf\u00FCgen

addNamePart=Namenszusatz hinzuf\u00FCgen

addSource=Quelle hinzuf\u00FCgen

addToProcessLog=Zu Vorgangslog hinzuf\u00FCgen

addToSelectedBatch=Selektierte Vorg\u00E4nge zu ausgew\u00E4hltem Batch hinzuf\u00FCgen

addTranscription=Transkription hinzuf\u00FCgen

additionalOptions=Weitere Optionen

administration=Administration

administrationsaufgaben=Administrationsaufgaben

administrativ=administrativ

aktivSeit=Aktiv seit

aktiveBenutzer=Aktive Benutzer

aktiveModule=Aktive Module

aktualisierungstyp=Art der Aktualisierung

aktuelleProzesse=Vorg\u00E4nge

aktuelleSchritte=Meine Aufgaben

aktuelleZeit=Aktuelle Zeit

aktuellerOrdner=Ordner

aktuellesPasswortFalsch=Das aktuelle Passwort ist falsch

alleAuswaehlen=Alle ausw\u00E4hlen

alleSeiten=Alle Seiten

alleTasksAusListeEntfernen=Alle Aufgaben l\u00F6schen

alleTrefferDieserSeiteInMeinHomeverzeichnis=Alle Treffer dieser Seite in mein Homeverzeichnis laden

allgemeineEigenschaften=Allgemeine Eigenschaften

allgemeines=Allgemeines

allgemeinesText=Die Software Goobi dient zur Organisation von Digitalisierungsworkflows. Das Softwarepaket f\u00FCr diese kooperative und kollaborative Arbeitsumgebung ist der zentrale Baustein und erf\u00FCllt folgende Funktionalit\u00E4ten\: Plattform-Unabh\u00E4ngigkeit (Web-Applikation), da Partner weltweit auf das Tool zugreifen m\u00FCssen; Zentrale Metadaten-Verwaltung, d.h. Katalogisieren und Vervollst\u00E4ndigung der Metadaten von verschiedenen Standorten aus (zum Beispiel Erstellung der russischen Metadaten in Moskau, Transliterationen in Hannover); Zentrale Verwaltung der Digitalisate (Images); Import- und Exportschnittstellen f\u00FCr Metadaten und f\u00FCr Fremd-Digitalisate (zum Beispiel aus Russland); Controlling-Mechanismen\: welcher Partner ist wie weit mit seinen Arbeiten, welche Zeitschrift ist in welchem Bearbeitungsstadium etc.; Fehlermeldungen, Abschlie\u00DFen eines Arbeitsschrittes und Weiterleiten zur n\u00E4chsten Arbeitsstufe (eventuell hier auch Wechsel/\u00DCbergabe von einem Partner zum anderen Partner). Komponenten f\u00FCr das verteilte Workflowmanagement sind integriert worden, um die Verwaltung einer verteilten Produktion und Kommunikation zwischen den unterschiedlichen Partnern zu gew\u00E4hrleisten. F\u00FCr jeden einzelnen Workflowschritt kann eingestellt werden, ob er parallel zum vorherigen durchgef\u00FChrt werden kann oder erst nach dessen erfolgreichem Abschluss. Ferner werden Korrekturschleifen abgebildet, um in sp\u00E4teren Schritten festgestellte fehlerhafte Daten fr\u00FCherer Schritte zu vermerken. Die Applikation ist transparent konzipiert, somit ist es f\u00FCr jeden Projektpartner jederzeit m\u00F6glich, den Status der Teilschritte des Workflows inklusive Personenzuordnung f\u00FCr einzelne Werke detailliert einzusehen.

allgemeinesTextDemo=Hier k\u00F6nnte ein allgemeiner Informationstext stehen.<br/><br/>F\u00FCr die Testinstanz gelten folgende Logins, zu denen jeweils das gleiche Passwort verwendet werden kann.<br/><br/><b>testadmin</b><br/><b>testscanning</b><br/><b>testqc</b><br/><b>testimaging</b><br/><b>testmetadata</b><br/><b>testprojectmanagement</b>

alsErstesKindDesAktuellenElements=Als erstes Subelement des aktuellen Elementes

alsLetztesKindDesAktuellenElements=Als letztes Subelement des aktuellen Elementes

alsUnterelemente=Als Unterelemente

alteSessionsAufraeumen=Alte Sessions aufr\u00E4umen

altesPasswort=Aktuelles Passwort

altesPasswortFalschEingegeben=Das alte Passwort wurde falsch eingegeben

anUnknownErrorOcurred=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Eventuell m\u00FCssen Sie Goobi \u00FCber den Link/URL neu starten.

annotationData=Kommentare

annotationtitle=Titel

anzahlDerArtikelUndImages=Anzahl der Artikel und Images

anzahlDerArtikelUndImagesErmitteln=Anzahl der Artikel und Images ermitteln

anzahlDerBaendeImHomeVerzeichnis=Anzahl der B\u00E4nde im Homeverzeichnis

anzahlDerImagesAllerTreffer=Anzahl der Images aller Treffer

anzahlDerImagesImHomeVerzeichnis=Anzahl der Images im Homeverzeichnis

anzahlMetadatenUndImagesErmitteln=Anzahl der Metadaten und Images ermitteln

anzeige=Anzeige

anzeigeAnpassen=Anzeige anpassen

applyToAllProcesses=\u00DCbernehmen f\u00FCr alle Vorg\u00E4nge dieses Batches

applyToThisProcess=\u00DCbernehmen f\u00FCr diesen Vorgang

arabisch=Arabisch

arabischBracket=[Arabisch]

arbeitsschritt=Aufgabe

arbeitsschritte=Abfolge der Aufgaben

artikel=Artikel

artikelDurchschnitt=Artikel Durchschnitt

artikelGesamt=Artikel gesamt

asLastPage=Als letzte Seite einf\u00FCgen

assignedPersons=Berechtigte Personen

assignedSteps=Zugewiesene Aufgaben

ats=ATS

ausGruppeLoeschen=Benutzer aus der Benutzergruppe l\u00F6schen

ausHomeverzeichnisEntfernen=Verlinkung aus Homeverzeichnis entfernen

ausProjektLoeschen=Benutzer aus dem Projekt l\u00F6schen

ausgabe=Ausgabe

ausgabename=Name Ausgabedatei

ausgelagert=Ausgelagert

ausgelagerung=Auslagerung

ausgewaehltesStrukturelement=Ausgew\u00E4hltes Strukturelement \u00E4ndern

auswahl=Aktionen

auswahl2=Auswahl

auswahlDerSeiten=Seitenauswahl

auswahlEntfernen=Auswahl entfernen

auswahlboxen=Auswahlboxen

author=Autor

authorData=Angaben zu den Autoren

automatic=Automatisch

automatischerDmsImport=Automatischer DMS-Export

automatischerSchritt=Automatische Aufgabe

autor=Autor

autorHerausgeber=Autor / Herausgeber

availableGroup=Gruppe ausw\u00E4hlen

b-number\ deletion=L\u00F6schen von b-Nummern

backToHitlist=Zur\u00FCck zur Trefferliste

badgeCorrection=Korrektur

badgePriority0=Normal

badgePriority1=Priorit\u00E4t

badgePriority2=Hohe Priorit\u00E4t

badgePriority3=H\u00F6chste Priorit\u00E4t

baendeGesamt=B\u00E4nde gesamt

band=Band

bandNrAnzeige=Band-Nr. Anzeige

bandNrSortierung=Band-Nr. Sortierung

bandNrTiffheader=Band-Nr. Tiffheader

batch=Batch

batchProperties=Batch Eigenschaften

batchStep=Batch Schritt

batches=Batches

bearbeiten=Bearbeiten

bearbeiter=Bearbeiter

bearbeitungDiesesSchrittesAbgeben=Die Bearbeitung dieser Aufgabe wieder abgeben

bearbeitungDiesesSchrittesWirklichAbgeben=M\u00F6chten Sie die Bearbeitung dieser Aufgabe wirklich abgeben und den Schritt wieder auf "offen" setzen?

bearbeitungDiesesSchrittsUebernehmen=Die Bearbeitung dieser Aufgabe \u00FCbernehmen

bearbeitungsbeginn=Bearbeitungsbeginn

bearbeitungsende=Bearbeitungsende

bearbeitungsstatus=Bearbeitungsstatus

bearbeitungsstatusFuerAlleProzesseDieserSeiteHochsetzen=Bearbeitungsstatus f\u00FCr alle Vorg\u00E4nge dieser Seite hochsetzen

bearbeitungsstatusFuerAlleProzesseDieserSeiteRuntersetzen=Bearbeitungsstatus f\u00FCr alle Vorg\u00E4nge dieser Seite runtersetzen

bearbeitungsstatusHochsetzen=Bearbeitungsstatus hochsetzen?

bearbeitungsstatusRuntersetzen=Bearbeitungsstatus runtersetzen?

bearbeitungstyp=Bearbeitungstyp

bedienungshinweise=Bedienungshinweise

bedienungshinweiseText=Lorem deutsch ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

beimAbschliessenVerifizieren=Beim Abschlie\u00DFen verifizieren

beimAnnehmenModulStarten=Bei Annahme Modul starten

beimAnnehmenModulStartenUndSchrittAbschliessen=Bei Annahme Modul starten und Aufgabe abschlie\u00DFen

bemerkung=Bemerkung

benutzer=Benutzer

benutzerBearbeiten=Benutzer bearbeiten

benutzerDerGruppeZuordnen=Benutzer der Benutzergruppe zugeordnet

benutzerEinerBenutzergruppeZuordnen=Benutzer einer Benutzergruppe zuordnen

benutzerGruppenmitgliedschaften=Benutzer ist Mitglied folgender Benutzergruppen

benutzerHinzufuegen=Benutzer hinzuf\u00FCgen

benutzerWechseln=Benutzer wechseln

benutzerZumAusloggenAuffordern=Benutzer zum Ausloggen auffordern

benutzerdaten=Benutzerdaten

benutzergruppe=Benutzergruppe

benutzergruppeBearbeiten=Benutzergruppe bearbeiten

benutzergruppen=Benutzergruppen

benutzergruppenHinzufuegen=Benutzergruppen hinzuf\u00FCgen

benutzerkonfiguration=Benutzerkonfiguration

benutzerprofilLaden=Benutzerprofil laden

benutzerverwaltung=Benutzerverwaltung

benutztShell=Benutzt Shell

berechnungen=Berechnungen

berechtigung=Berechtigung

berechtigungHinzufuegen=Berechtigung hinzuf\u00FCgen

berechtigungLoeschen=Berechtigung l\u00F6schen

berechtigungen=Berechtigungen

berechtigungenDerBenutzer=Berechtigungen der Benutzer

berechtigungenDerBenutzergruppen=Berechtigungen der Benutzergruppen

bibliographicData=Bibliographische Daten

bildVerlinken=Bild verlinken

bitteAuswaehlen=Bitte ausw\u00E4hlen

blattzaehlung=Blattz\u00E4hlung

blattzaehlungrectoverso=Blattz\u00E4hlung recto-verso

blockingDelayIsExhausted=Der zu blockierende Zeitraum ist abgelaufen. Der Vorgang steht zur weiteren Arbeit zur Verf\u00FCgung.

bnumber=B-Nummer

browser=Browser

calculateStatistics=Statistik berechnen

cancel=Abbrechen

cancelBatchEdition=Die Bearbeitung dieses Batches wieder abgeben

cannotStartPlugin=Die Aktion steht f\u00FCr dieses Plugin nicht zur Verf\u00FCgung.

category=Kategorie

changeTheme=Alternative Oberfl\u00E4che

changesAfterLogout=Bitte beachten Sie, dass einige \u00C4nderungen erst nach einem erneuten Einloggen wirksam werden.

chart=Diagramm

chartAndTable=Diagramm & Tabelle

clear=Eingabe l\u00F6schen

close=Schlie\u00DFen

column=Spalte

comment=Kommentar

conditionAdd=Weitere Suchbedingung hinzuf\u00FCgen

conditionRemove=Diese Suchbedingung entfernen

configurationChanged=Einstellungen ge\u00E4ndert

confirmLink=Sind sie sich wirklich sicher? Eventuell laufende Skripte k\u00F6nnen durch diesen Aufruf fehlschlagen.

confirmNewPassword=Neues Passwort best\u00E4tigen

confirmRename=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang umbenennen m\u00F6chten?

content=Inhalt

contentLoeschen=Content l\u00F6schen 123

controlling=Controlling

copy=Kopie

copyDocstructFromOtherProcess=Strukturelemente eines anderen Vorgangs importieren

copyDocstructFromOtherProcessDescription1=Bitte tragen Sie hier zun\u00E4chst den Titel des Vorgangs ein, von dem Sie Strukturdaten importieren m\u00F6chten. Anschliessend w\u00E4hlen Sie all diejenigen Strukturelemente aus, die \u00FCbernommen werden sollen.

copyDocstructFromOtherProcessDescription2=W\u00E4hlen Sie hier aus, in welches Strukturelement des aktuellen Vorgangs die kopierten Elemente eingef\u00FCgt werden sollen.

copyLastDocstruct=Zuletzt gew\u00E4hltes Strukturelement erneut einf\u00FCgen.

copyright=Copyright

correctionK=K

couldNotCreateImageFolder=Das Verzeichnis f\u00FCr die Images konnte nicht angelegt werden

count=Anzahl

countImages=Anzahl der Bilder

countMetadata=Anzahl der Metadaten

createDoc=Datei im Format Microsoft Word erzeugen

createExcel=Datei im Format Microsoft Excel erzeugen

createNewBatchFromSelectedProcesses=Neuen Batch aus dem gew\u00E4hlten Vorg\u00E4ngen erzeugen

createNewDocket=Neuen Laufzettel anlegen

createPdf=Datei im Format PDF erzeugen

createRtf=Datei im Format RTF erzeugen

createUser=Nutzer anlegen

createXML=Logdatei in Home-Verzeichnis speichern

createdInUserHome=Verzeichnis in Benutzerhome angelegt

createdInUserHomeAll=Verzeichnisse in Benutzerhome angelegt

creationDate=Erstellungsdatum

dashboard=Dashboard

dashboard_nagiosNotLoaded=Daten vom Monitoring noch nicht vollst\u00E4ndig geladen.

dashboard_noItmConnection=Daten vom TaskManager noch nicht vollst\u00E4ndig geladen.

dashboard_processesPerMonth=Vorg\u00E4nge pro Monat

dashboard_rssNotLoaded=Daten vom RSS-Feed noch nicht vollst\u00E4ndig geladen.

dataCouldNotBeSaved=Die Daten konnten nicht gespeichert werden.

dataSavedSuccessfully=Die Daten wurden erfolgreich gespeichert.

dateIssued=Datum der Ver\u00F6ffentlichung

datei=Datei

dateiMitTiffHeaderSpeichern=Datei mit Tiff-Header speichern

dateien=Dateien

datenaustausch=Datenaustausch

day=Tag

days=Tage

de=Deutsch

defaultDocket=Standardlaufzettel

defineStatisticalQuestion=Statistische Abfrage definieren

deleteAfterMove=Nach dem Export l\u00F6schen

deleteAllFiles=Alle Dateien l\u00F6schen

deleteBatch=Den ausgew\u00E4hlten Batch l\u00F6schen

deleteFile=Datei l\u00F6schen

deleteFromGoobi=Vorgang aus Goobi l\u00F6schen

deleteFromGoobiAndPlayer=Vorgang aus Goobi und Player l\u00F6schen

deleteFromPlayer=Vorgang aus dem Player l\u00F6schen

deleteSeltectedPages=Ausgew\u00E4hlte Seiten l\u00F6schen

deletionDate=L\u00F6schdatum

denErzeugtenBandOeffnen=Den erzeugten Vorgang \u00F6ffnen

dennochEinloggen=Dennoch einloggen

descriptionData=Angaben zu den Quellen

descriptiontitle=Titel

details=Details

detailsDerVorlage=Details der physischen Vorlage

detailsDesArbeitsschritts=Details der Aufgabe

detailsDesSchritts=Details der Aufgabe

detailsDesWerkstuecks=Details des Werkst\u00FCcks

detailsOfBatch=Batchdetails

dieAenderungenSpeichern=Die \u00C4nderungen speichern

dieAenderungenVerwerfen=Die \u00C4nderungen verwerfen

dieImagesdiesesBandesAusMeinemHomeverzeichnis=Die Images dieses Bandes aus meinem Homeverzeichnis entfernen

dieImagesdiesesBandesInMeinHomeverzeichnis=Die Images dieses Bandes in mein Homeverzeichnis laden

dieseBenutzergruppeBearbeiten=Diese Benutzergruppe bearbeiten

dieseBenutzergruppeLoeschen=Diese Benutzergruppe l\u00F6schen

dieseEigenschaftBearbeiten=Diese Eigenschaft bearbeiten

dieseEigenschaftLoeschen=Diese Eigenschaft l\u00F6schen

dieseScanvorlageBearbeiten=Diese Vorlage bearbeiten

dieseScanvorlageLoeschen=Diese Vorlage l\u00F6schen

diesenBenutzerBearbeiten=Diesen Benutzer bearbeiten

diesenBenutzerLoeschen=Diesen Benutzer l\u00F6schen

diesenProzessBearbeiten=Diesen Vorgang bearbeiten

diesenProzessLoeschen=Diesen Vorgang l\u00F6schen

diesenSchrittAbschliessen=Die Bearbeitung dieser Aufgabe abschlie\u00DFen

diesenSchrittBearbeiten=Diese Aufgabe bearbeiten

diesenSchrittLoeschen=Diese Aufgabe l\u00F6schen

diesesFeldTransliterieren=Dieses Feld transliterieren

diesesMetadatumBearbeiten=Dieses Metadatum bearbeiten

diesesMetadatumLoeschen=Dieses Metadatum l\u00F6schen

diesesStrukturelementBearbeiten=Dieses Strukturelement bearbeiten

diesesStrukturelementLoeschen=Dieses Strukturelement l\u00F6schen

diesesWerkstueckBearbeiten=Dieses Werkst\u00FCck bearbeiten

diesesWerkstueckLoeschen=Dieses Werkst\u00FCck l\u00F6schen

digitaleKollektionen=Digitale Kollektionen

directory=Verzeichnis

directoryRemoved=Verzeichnis aus Benutzerhome entfernt

directoryRemovedAll=Alle Verzeichnisse aus Benutzerhome entfernt

discard=Verwerfen

displayAutomaticTasks=Automatische Aufgaben anzeigen

displayBatchColumn=Batch-IDs anzeigen

displayDeactivatedProjects=Deaktivierte Projekte anzeigen

displayFinishedProcesses=Abgeschlossene Vorg\u00E4nge anzeigen

displayIdColumn=Vorgangs-IDs anzeigen

displayImage=Bild anzeigen

displayLocksColumn=Sperrungen anzeigen

displayOnlyOpenTasks=Nur offene Aufgaben anzeigen

displayOnlySelectedTasks=Nur eigene Aufgaben anzeigen

displayProcessDateColumn=Vorgangsdatum anzeigen

displaySelectBoxes=Auswahlboxen anzeigen

displaySwappingColumn=Auslagerung anzeigen

dmsExportformat=DMS Exportformat

dmsImportCreateProcessFolder=Erzeuge Vorgangsordner

dmsImportErrorPfad=DMS-Export-Error-Ordner

dmsImportImagesPfad=DMS-Export-Images-Ordner

dmsImportPfadXmlDatei=DMS-Export-Ordner f\u00FCr XML-Datei

dmsImportRootPfad=DMS-Export-Root-Ordner

dmsImportSuccessPfad=DMS-Export-Success-Ordner

docket=Laufzettel

docketFile=Dateiname des Laufzettels

docketMissing=Die Konfigurationsdatei zur Laufzettelgenerierung existiert nicht

docketTitle=Name des Laufzettels

dockets=Laufzettel

docstructAnAndereStelleSchieben=Strukturelement an andere Stelle schieben

docstructNachObenSchieben=Strukturelement nach oben schieben

docstructNachUntenSchieben=Strukturelement nach unten schieben

docstructTypeAendern=Typ des Strukturelements \u00E4ndern

docstructs=Strukturelemente

docstructsDurchschnitt=Strukturelemente Durchschnitt

docstructsGesamt=Strukturelemente gesamt

documentType=Strukturtyp

doneSteps=Erledigte Schritte

download=Images herunterladen?

downloadCsv=CSV-Datei herunterladen

downloadInMeinHomeverzeichnis=Download in mein Homeverzeichnis

duplicate=Duplizieren

duplicateName=Dieser Name wird in dieser Kollektion bereits verwendet

duplicateProject=Projekt duplizieren

duplicateStructureElement=Strukturelement duplizieren

duplicateWorkflow=Produktionsvorlage duplizieren

duration=Laufzeit

durationInMonth=Laufzeit in Monaten

editDocket=Laufzettel bearbeiten

editDocket}=Laufzettel bearbeiten

editGroup=Gruppe bearbeiten

editGroups=Gruppen bearbeiten

editNormdata=Normdaten bearbeiten

eigenschaft=Eigenschaft

eigenschaftBearbeiten=Eigenschaft bearbeiten

eigenschaftHinzufuegen=Eigenschaft hinzuf\u00FCgen

eigenschaften=Eigenschaften

eigenschaftenID=Eigenschaften-ID

einNeuesWerkstueckAnlegen=Neues Werkst\u00FCck anlegen

eineKopieDieserProzessvorlageAnlegen=Einen Vorgang auf Basis dieser Produktionsvorlage anlegen

eineNeueEigenschaftAnlegen=Eine neue Eigenschaft anlegen

eineNeueProzessvorlageAnlegen=Eine neue Produktionsvorlage anlegen

eineNeueScanvorlageAnlegen=Neue physische Vorlage anlegen

einenNeuenProzessAnlegen=Einen neuen Vorgang anlegen

einenNeuenSchrittAnlegen=Eine neue Aufgabe anlegen

einheit=Einheit

einheiten=Einheiten

einloggen=Einloggen

email=E-Mail

en=Englisch

enddate=Enddatum

english=Inglischer Name

enthaltenesWerk=Enthaltenes Werk

ergebnisse=Ergebnisse

err_emailBody=Es ist ein Fehler in Goobi aufgetreten. Erg\u00E4nzen Sie bitte hier die Meldung durch eine kurze Beschreibung, was Sie gerade in Goobi getan haben, als dieser Fehler auftrat\:

err_emailMessage=Um die Goobi-Entwicklung zu unterst\u00FCtzen, k\u00F6nnen Sie eine <a href\="{0}"> E-Mail an die Entwickler </a> schicken. Bitte beschreiben Sie kurz, nach welchen Aktionen der Fehler auftrat, und wie er reproduziert werden kann. Vielen Dank\!

err_fallBackMessage=Es gab einen Fehler in der Programmausf\u00FChrung. <br/> Leider ist das anwender- und entwicklerfreundlichere M\u00F6glichkeit der Fehlerbehandlung durch Folgelink und M\u00F6glichkeit der Fehlerbenachrichtigung per Email <br/> der Datei GoobiConfig.properties abgeschaltet. <br/> <br/> Bitten Sie Ihren Administrator diese M\u00F6glichkeiten der Fehlerbehandlung in GoobiConfig.properties einzustellen.

err_linkText=Hier geht es zur\u00FCck auf die <a href\="{0}"> Goobi-Startseite </a>, evtl. m\u00FCssen Sie sich dort neu einloggen.

err_noConnectionEstablished=Es konnte keine Verbindung zur Datenbank aufgenommen werden. Versuchen Sie es bitte noch einmal in ein paar Sekunden.

err_noMailService=Die M\u00F6glichkeit von hier aus das Entwicklungsteams durch email zu benachrichtigen ist ausgeschaltet

err_subjectLine=Goobi Anwendungsfehler

errorMessage=Fehlermeldung

errorOccuredWhileCalculatingStatistics=Ein Fehler ist w\u00E4hrend der Berechnung der Statistik aufgetreten.

errorReport=Fehler melden

errorReportDescription=Ist dieser Fehler ist zum ersten Mal aufgetreten? Dann melden Sie ihn uns bitte, so dass wir ihn beheben k\u00F6nnen. Klicken Sie hierf\u00FCr einfach auf den nachfolgenden Button und senden uns die detaillierte Fehlerbeschreibung anschliessend einfach per E-Mail zu. Kopieren Sie dazu die Fehlerbeschreibung einfach in eine E-Mail und senden diese an goobi@intranda.com

errorText=Folgender Fehler ist in Goobi aufgetreten\:

errorTracking=Fehlertracking

errordetails=Fehlerdetails

erscheinungsjahr=Erscheinungsjahr

erscheinungsort=Erscheinungsort

ersteSeite=Erste Seite

erstellungsdatum=Erstellungsdatum

erweiterteEigenschaften=Erweiterte Eigenschaften

erweiterteNutzerBerechtigung=Erweiterte Nutzerberechtigung

es=Spanisch

esGibtUngespeicherteDaten=Es gibt ungespeicherte Daten. Bitte speichern oder verwerfen Sie diese zun\u00E4chst.

esIstEinFehlerAufgetreten=Es ist ein Fehler aufgetreten

espa\u00F1ol=Espa\u00F1ol

executeTask=Aufgabe ausf\u00FChren

exportDMS=Export DMS

exportError=Export abgebrochen, xml-LeseFehler bei\:

exportFiles=Dateien exportieren

exportMets=Metadaten in Home-Verzeichnis speichern

exportMetsParameter=Export METS-Parameter

exportPdf=PDF-Datei in Home-Verzeichnis speichern

exportRus=Export Rus

failure=Fehler

farbschema=Farbschema

fehler=Fehler

fehlerBeimEinlesen=Fehler beim Einlesen

fehlerNichtLoeschbar=Die Daten konnten nicht gel\u00F6scht werden.

fehlerNichtSpeicherbar=Die Daten konnten nicht gespeichert werden.

feld=Feld

fileDownload=Datei herunterladen

fileExists=Eine Datei mit dem Namen {0} existiert bereits. Daher kann diese Datei nicht hochgeladen werden.

fileManipulation=Austausch von Dateien

fileTypeNotAllowed=Die Dateiendung ist nicht erlaubt

fileUpload=Datei hochladen

filegroup=Dateigruppe

filegroupBearbeiten=Dateigruppe bearbeiten

filegroupHinzufuegen=Dateigruppe hinzuf\u00FCgen

filegroupLoeschen=Dateigruppe l\u00F6schen

filename=Dateiname

filenamewrong=Dateiname des Bildes nicht korrekt - keine 8-stellige Nummer\:

files=Dateien

filter=Filter

filterAnpassen=Filter anpassen

filterAnwenden=Filter anwenden

filterProcessTemplates=Produktionsvorlagen filtern

filterProcesses=Vorg\u00E4nge filtern

filterTasks=Aufgaben filtern

findProcess=Vorgang suchen

finishBatchEdition=Die Bearbeitung dieses Batches abschlie\u00DFen

finishedFileRenaming=Die Dateien wurden erfolgreich umbenannt.

firstImage=Erstes Bild

firstPage=Erste Seite

firstname=Vorname

folder=Validierung gegen Ordner

folderImport=Import aus Verzeichnis

fortschritt=Fortschritt

freeMetadata=Freie Metadaten

freeMetadataAfterSavingOnly=Freie Eigenschaften erst nach dem Speichern

french=Franz\u00F6sischer Name

from=von

geheZuBild=Gehe zu Bild

geheZuImage=Gehe zu Image

geheZuSeite=Gehe zu Seite

generalError=Es ist ein Fehler aufgetreten.

generateValues=Werte generieren

generieren=Generieren

german=Deutscher Name

gesamtesTrefferset=Gesamtes Trefferset

gesamtesTreffersetInMeinHomeverzeichnis=Gesamtes Trefferset in mein Homeverzeichnis laden

gesperrt=Die Bearbeitung dieser Metadaten ist momentan gesperrt, da gerade ein anderer Benutzer daran arbeitet\:

goBack=Zur\u00FCck

goobiScriptAusfuehren=GoobiScript ausf\u00FChren

goobiWebseite=http\://www.intranda.com

group=Gruppe

gruppeOderBenutzer=Gruppe oder Benutzer

guessImages=Gesch\u00E4tzte Seitenanzahl

haupttitel=Haupttitel

helpAutomatischerDmsImport=Wenn der Export der Daten unmittelbar in das Pr\u00E4sentationssystem erfolgen soll, kann dies hiermit festgelegt werden. Goobi erwartet in diesem Fall, dass das Pr\u00E4sentationssystem die Daten innerhalb eines Hotfolders entgegennimmt und innerhalb eines definierten Zeitraums \u00FCbernimmt und Informationen \u00FCber den Status der Daten\u00FCbernahme mitteilt.

helpBenutzergruppen=Legen Sie hier fest, zu welchen Benutzergruppen der Nutzer geh\u00F6rt und welche Aufgaben er entsprechend ausf\u00FChren k\u00F6nnen soll.

helpBerechtigung=Definieren Sie an dieser Stelle, welche Berechtigung Nutzer dieser Benutzergruppe erhalten sollen.

helpConfirmNewPassword=Best\u00E4tigen Sie in diesem Feld Ihr neues Passwort ein zweites Mal mit identischer Schreibweise.

helpDeleteBnumber=Bitte tragen Sie hier die b-Nummer ein, die aus Goobi oder dem Player gel\u00F6scht werden soll.

helpDisplayAutomaticTasks=Bestimmen Sie hier, ob auch die automatischen Aufgaben in Ihrer Aufgabenliste aufgef\u00FChrt werden sollen.

helpDisplayBatchColumn=Soll innerhalb der Vorgangsliste und in den eigenen Aufgaben zus\u00E4tzlich die Spalte mit der Batch-ID angezeigt werden?

helpDisplayDeactivatedProjects=Bestimmen Sie an dieser Stelle, ob auch Aufgaben und Vorg\u00E4nge aufgelistet werden sollen, die zu deaktivierten Projekten geh\u00F6ren.

helpDisplayFinishedProcesses=Entscheiden Sie hier, ob auch diejenigen Vorg\u00E4nge in der Vorgangsliste aufgef\u00FChrt werden sollen, von denen bereits alle Aufgaben vollst\u00E4ndig abgeschlossen wurden.

helpDisplayIdColumn=Soll die Spalte mit dem Goobi-internen Datenbank-Identifier ebenfalls in den Auflistungen angezeigt werden?

helpDisplayLocksColumn=Definieren Sie hier, ob Sie die Spalte angezeigt haben m\u00F6chten, die anzeigt, ob ein Nutzer gerade die Metadaten in exklusiver Bearbeitung hat und eine Bearbeitung f\u00FCr andere Nutzer entsprechend gesperrt ist.

helpDisplayOnlyOpenTasks=Definieren Sie an dieser Stelle, ob nur diejenigen Aufgaben aufgelistet werden sollen, die den Status 'offen' haben.

helpDisplayOnlySelectedTasks=Legen Sie hier fest, ob nur diejenigen Aufgaben aufgef\u00FChrt werden sollen, die bereits durch Sie angenommen wurden und in Bearbeitung durch Sie sind.

helpDisplayOtherTasks=An dieser Stelle k\u00F6nnen Sie festlegen, ob Sie innerhalb Ihrer eigenen Aufgabenliste grunds\u00E4tzlich auch diejenigen Aufgaben aufgef\u00FChrt bekommen m\u00F6chten, die andere Nutzer der gleichen Benutzergruppe bereits f\u00FCr die Bearbeitung \u00FCbernommen haben.

helpDisplayProcessDateColumn=M\u00F6chten Sie das Erstellungsdatum des Goobi-Vorgangs als eigene Spalte angezeigt bekommen?

helpDisplaySelectBoxes=Zur Ausf\u00FChrung von \u00C4nderungen \u00FCber mehrere Vorg\u00E4nge und Aufgaben hinweg kann eine Auswahlm\u00F6glichkeit bereitgestellt werden. Soll diese Spalte angezeigt werden?

helpDisplaySwappingColumn=Soll die Tabellenspalte angezeigt werden, die Informationen \u00FCber die Auslagerung von Daten in einen separaten Speicherbereich anzeigt?

helpDmsExportformat=Definieren Sie hier, in welchem Format Goobi die Metadaten an das Pr\u00E4sentationssystem \u00FCbergeben soll. Hierf\u00FCr hat sich das Format Mets in der Vergangenheit als Standard bew\u00E4hrt.

helpDmsImportCreateProcessFolder=Legen Sie hier fest, ob Goobi die Daten unmittelbar an die definierte Stelle exportieren soll, oder ob die Daten jeweils innerhalb eines Unterverzeichnisses f\u00FCr den Vorgang abgelegt werden sollen.

helpDmsImportErrorPfad=Definieren Sie hier, an welcher Stelle Goobi den Ordner findet, in dem sich fehlerhafte Exporte nachvollziehen lassen.

helpDmsImportImagesPfad=Legen Sie an dieser Stelle fest, in welchen Ordner die Bilder exportiert werden sollen.

helpDmsImportPfadXmlDatei=Legen Sie hier den Pfad f\u00FCr die Datei mit den Metadaten fest, wohin diese f\u00FCr den Export geschrieben werden sollen.

helpDmsImportSuccessPfad=Bestimmen Sie hier den Pfad f\u00FCr den Ordner, in dem Goobi Informationen \u00FCber den erfolgreichen Export erwartet.

helpDocketFile=Definieren Sie hier den Dateinamen, den der Laufzettel im Dateissytem von Goobi hat (\u00FCblicherweise innerhalb des Ordners /opt/digiverso/goobi/xslt/)

helpDocketTitle=Legen Sie hier den Titel f\u00FCr den Laufzettel innerhalb von Goobi fest.

helpEmail=Definieren Sie an dieser Stelle Ihre E-Mail-Adresse f\u00FCr die Kommunikation mit Goobi.

helpEnddate=Wann soll die Laufzeit des Projektes enden?

helpFilegroupMimetype=Legen Sie hier einen Mime-Type f\u00FCr diese Dateigruppe fest.

helpFilegroupName=Definieren Sie hier den Namen f\u00FCr die Dateigruppe.

helpFilegroupPath=Welcher Pfad soll f\u00FCr diese Dateigruppe verwendet werden?

helpFilegroupSuffix=Welchen Suffix soll die Dateigruppe verwenden?

helpFilegroupValidationAgainstFolder=Bestimmen Sie hier, ob die Erzeugung dieser Dateigruppe vom Vorhandensein bestimmter Verzeichnisse abh\u00E4ngen soll.

helpHideCorrectionTasks=Sollen diejenigen Aufgaben ausgeblendet werden, die Korrekturmeldungen enthalten? Legen Sie dies hier fest.

helpInternesSpeicherformat=W\u00E4hlen Sie an dieser Stelle aus, in welchem Format Goobi die Metadaten intern speichern soll. Erfahrungsgem\u00E4\u00DF ist hierf\u00FCr 'Mets' das geeignetste Format.

helpIstAktiv=Deaktivieren Sie hier den Benutzer, wenn dieser keinen weiteren Zugriff mehr auf Goobi erhalten soll. S\u00E4mtliche Daten des Nutzers bleiben dabei erhalten. Der Benutzer kann zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt jederzeit wieder aktiviert werden.

helpLdapDescription=Tragen Se hier eine Beschreibung f\u00FCr den LDAP-Server ein.

helpLdapDisplayName=Welcher Name soll f\u00FCr den Nutzer angezeigt werden?

helpLdapGecos=Welcher Wert soll f\u00FCr das Feld Gecos eingetragen werden?

helpLdapGidNumber=Legen Sie hier fest, welche Gruppen-ID (GID) der Nutzer erhalten soll.

helpLdapGruppe=W\u00E4hlen Sie hier aus, zu welcher Authentifierungsgruppe der Nutzer geh\u00F6rt, wenn mehrere dieser Gruppen zur Verf\u00FCgung stehen.

helpLdapHomeDirectory=Definieren Sie in diesem Feld das Homeverzeichnis des Benutzers auf dem Server.

helpLdapLoginShell=Sofern der Nutzer einen Shell-Zugang erhalten soll, kann dieser hier festgelegt werden.

helpLdapObjectClasses=Welchen Wert soll das Feld 'object classes' erhalten?

helpLdapSambaAcctFlags=Welchen Wert soll das Feld 'Samba Acct Flags' erhalten?

helpLdapSambaKickoffTime=Nach welcher Zeit soll der Nutzer automatisch vom Samba-Server getrennt werden?

helpLdapSambaLogonHours=Legen Sie hier fest, welchen Inhalt das Feld 'Samba Logon Hours' erhalten soll.

helpLdapSambaLogonScript=Sofern nach dem Login autoamtisch ein Script gestartet werden soll, kann dieses hier festgelegt werden.

helpLdapSambaPasswordHistory=Legen Sie hier fest, welchen Inhalt das Feld 'Samba Password History' haben soll.

helpLdapSambaPrimaryGroupSID=Definieren Sie hier, welchen Wert das Feld 'Samba Primary Group SID' haben soll.

helpLdapSambaPwdMustChange=Legen Sie in diesem Feld fest, nach welchem Zeitraum ein Nutzer sein Passwort f\u00FCr den Zugriff auf Samba \u00E4ndern muss.

helpLdapSambaSID=Bestimmen Sie hier die SID f\u00FCr Samba.

helpLdapSn=Welche SN soll f\u00FCr den LDAP-Server verwendet werden?

helpLdapTitle=Welchen Titel soll dieses LDAP-Gruppe innerhalb von Goobi erhalten?

helpLdapUid=Legen Sie hier die Nutzer-ID f\u00FCr LDAP fest.

helpLdapUserDn=Definieren Sie hier die UserDN f\u00FCr die LDAP-Gruppe.

helpLdaplogin=Sollte eine Anbindung an einen LDAP oder ein Active Directory bestehen, wo der Nutzer einen anderen Nutzernamen f\u00FCr die Anmeldung ben\u00F6tigt als in Goobi, kann dieser hier eingetragen werden.

helpLogin=Mit welchem Nutzernamen soll der Benutzer sich in Goobi anmelden?

helpMassendownload=Soll der Benutzer nicht nur mit einzelnen Vorg\u00E4ngen in Goobi arbeiten k\u00F6nnen, besteht hier die M\u00F6glichkeit, dass mehrere Aufgaben gleichzeitig angenommen und abgeschlossen werden k\u00F6nnen.

helpMetadataSaveTime=Legen Sie hier den Zeitraum in Minuten fest, der zwischen den automatischen Speichervorg\u00E4ngen vergehen soll. Hierbei sind Zeiten zwischen 10 und 30 Minuten m\u00F6glich. Wird als Wert 0 ausgew\u00E4hlt, ist das automatische Speichern deaktiviert.

helpMetsContentIDs=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS ContentIDs (physische Struktur)' stehen soll.

helpMetsDigiprovPresentation=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Digiprov Pr\u00E4sentation' stehen soll.

helpMetsDigiprovPresentationAnchor=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Digiprov Pr\u00E4sentation (Anker)' stehen soll.

helpMetsDigiprovReference=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Digiprov Referenz' stehen soll.

helpMetsDigiprovReferenceAnchor=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Digiprov Referenz (Anker)' stehen soll.

helpMetsDisplayHierarchy=F\u00FCr die Anzeige der Hierarchieebene f\u00FCr jedes Strukturelement innerhalb des METS-Editors aktivieren Sie hier bitte diese Option.

helpMetsDisplayPageAssignments=Sollen innerhalb des Strukturbaums im METS-Editor neben jedem Strukturelement ebenfalls die bereits zugewiesenen Seiten angezeigt werden, aktivieren Sie bitte diese Option.

helpMetsDisplayTitle=Mit dieser Option k\u00F6nnen Sie festlegen, dass innerhalb des Strukturbaumes im METS-Editor grunds\u00E4tzlich die Haupttitel anstelle des Strukturtyps angezeigt werden.

helpMetsLinkImage=Legen Sie hier fest, ob im METS-Editor die Verlinkung zwischen Strukturelement und Bild standardm\u00E4\u00DFig aktiviert sein soll.

helpMetsPointerPath=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Pointer Pfad' stehen soll.

helpMetsPointerPathAnchor=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Pointer Pfad (Anker)' stehen soll.

helpMetsPurl=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS PURL (logische Struktur)' stehen soll.

helpMetsRightsLicense=Definieren Sie hier die Lizenz, unter der das Digitalisat ver\u00F6ffentlicht wird.

helpMetsRightsOwner=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Rechteinhaber' stehen soll.

helpMetsRightsOwnerLogo=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Rechteinhaber Logo' stehen soll.

helpMetsRightsOwnerMail=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Rechteinhaber Kontakt' stehen soll.

helpMetsRightsOwnerSite=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Wert innerhalb des Metadatums 'METS Rechteinhaber URL' stehen soll.

helpMetsRightsSponsor=Definieren Sie an dieser Stelle, wer als Sponsor f\u00FCr die Digitatlisierung angegeben werden soll. Dies k\u00F6nnte beispielsweise die Deutsche Forschungsgemeinsaft sein.

helpMetsRightsSponsorLogo=Definieren Sie an dieser Stelle, welches Logo f\u00FCr den Sponsor der Digitatlisierung angegeben werden soll. Dies k\u00F6nnte beispielsweise das Logo der Deutsche Forschungsgemeinsaft sein.

helpMetsRightsSponsorSiteURL=Definieren Sie an dieser Stelle die URL f\u00FCr den Sponsor der Digitatlisierung. Diese URL wird unter anderem im DFG-Viewer mit dem Logo des Sponsors verkn\u00FCpft.

helpMetseditorShortcut=W\u00E4hlen Sie hier den Shortcut aus, der innerhalb des METS-Editors zur Navigation genutzt werden soll.

helpMetsfilegroups=Legen Sie hier die Dateigruppen fest, die innerhalb der Metadaten erzeugt werden sollen.

helpNachname=Tragen Sie hier den Nachnamen des Benutzers ein.

helpNeuesPasswort=Tragen Sie an dieser Stelle Ihr neues Passwort ein.

helpNumberImages=Legen Sie hier fest, welche Anzahl an Bildern Sie innerhalb dieses Projektes voraussichtlich erwarten.

helpNumberVolumes=Legen Sie hier fest, welche Anzahl an Vorg\u00E4ngen Sie innerhalb dieses Projektes voraussichtlich erwarten.

helpPasswort=Mit welchem Passwort soll der Nutzer sich in Goobi anmelden k\u00F6nnen?

helpProcessDocket=Welchen Laufzettel m\u00F6chten Sie f\u00FCr diesen Vorgang verwenden? W\u00E4hlen Sie diesen aus der Liste der konfigurierten Laufzettel aus.

helpProcessProject=Zu welchem Projekt soll dieser Vorgang geh\u00F6ren? W\u00E4hlen Sie aus der Liste der definierten Projekte aus.

helpProcessRuleset=Welche Regelsatz soll f\u00FCr diesen Vorgang Verwendung finden? W\u00E4hlen Sie den Regelsatz aus der Liste der bereitgestellten Regels\u00E4tze aus.

helpProcessScripts=Legen Sie an dieser Stelle fest, ob zu der aktuellen Aufgabe Skripte zugewiesen werden sollen. Wenn Sie diese Option ausw\u00E4hlen, k\u00F6nnen Sie an dieser Stelle mehrere Skripte sowie pro Skript einen sprechenden Namen eintragen.

helpProcessSelectionList=Soll dieser Vorgang innerhalb der Auswahlliste zum Neuanlegen von Vorg\u00E4ngen aufgef\u00FChrt werden, so aktivieren Sie bitte diese Option.

helpProcessStepAutomatic=Definieren Sie hier, ob die konfigurierte Aufgabe vollautomatisch durch Goobi aufgerufen werden soll. Dies ist f\u00FCr DMS-Exporte, f\u00FCr Skripte sowie f\u00FCr Arbeitsschritt-Plugins m\u00F6glich.

helpProcessStepBatch=Soll diese Aufgabe innerhalb eines Batches zusammen mit den gleichen Aufgaben anderer Vorg\u00E4nge ausgef\u00FChrt werden k\u00F6nnen, so aktivieren Sie bitte diese Option.

helpProcessStepExport=Aktivieren Sie diese Option, wenn innerhalb dieses Arbeitsschritt der Standard-Export von Goobi erm\u00F6glicht werden soll. Der Export kann dabei mit der Option kombiniert werden, dass er automatisch stattfinden soll.

helpProcessStepFileUpload=Definieren Sie hier, ob bei diesem Arbeitsschritt ein Dateiupload f\u00FCr Metadaten erm\u00F6glicht werden soll. Diese Option nimmt ausschliesslich Dateien f\u00FCr das Projekt RusDML entgegen, um diese nach METS zu konvertieren.

helpProcessStepFinish=Aktivieren Sie diese Option, wenn diese Aufgabe unmittelbar nach dem \u00D6ffnen durch Goobi erneut geschlossen werden soll. Diese Funktion wird bei automatischen Aufgaben ignoriert.

helpProcessStepMetadata=Wenn dem Nutzer innerhalb der Bearbeitung dieses Arbeitsschritt ein Zugriff auf den Metadateneditor gegeben werden soll, aktivieren Sie diese Option bitte. Der Nutzer hat damit die Berechtigung der Paginierung, Strukturdaten sowie Metadaten zu bearebeiten.

helpProcessStepOrder=Legen Sie hier fest an welcher Position innerhalb des Workflows dieser Arbeitsschritt eingeordnet und verarbeitet werden soll. Beachten Sie hierbei, dass ein numerischer Wert vergeben werden muss.

helpProcessStepPlugin=Soll f\u00FCr diesen Arbeitsschritt ein Plugin aktiviert werden, so tragen Sie an dieser Stelle bitte den passenden Identifier des Plugins ein. Je nach Plugin kann dieses dabei auch mit der Option f\u00FCr die automatische Verarbeitung kombiniert werden.

helpProcessStepPriority=Definieren Sie an dieser Stelle, mit welcher Priorit\u00E4t dieser Arbeitsschritt durch die Nutzer bearbeitet werden soll. G\u00FCltige Angaben sind hierbei die numerischen Werte 0, 1, 2 oder 3, wobei 3 der h\u00F6chsten Priorit\u00E4t entspricht.

helpProcessStepReadImages=Soll der Nutzer innerhalb seines Home-Verzeichnisses einen lesenden Zugriff auf die Daten erhalten, so aktivieren Sie bitte diese Option.

helpProcessStepStatus=Konfigurieren Sie an dieser Stelle des Status des Arbeitsschritts. W\u00E4hlen Sie hierf\u00FCr den gew\u00FCnschten Status aus der Liste der bereitgestellten Statusm\u00F6glichkeiten aus.

helpProcessStepTitle=Vergeben Sie an dieser Stelle einen sprechenden Titel f\u00FCr diesen Arbeitsschritt. Der Titel darf dabei auch Leerzeichen sowie Sonderzeichen enthalten.

helpProcessStepVerify=Soll zum Abschluss des Arbeitsschritts die Goobi-interne Validierung durchgef\u00FChrt werden, so aktivieren Sie bitte diese Option. Bitte beachten Sie dabei, dass diese Validierung auschliesslich in Kombination mit dem Schreibzugriff auf die Daten innerhalb des Arbeitsverzeichnisses sowie mit dem Zugriff auf den METS-Editor kombiniert werden kann.

helpProcessStepWriteImages=Bestimmen Sie hier, ob der Bearbeiter dieses Arbeitsschritts einen Zugriff auf die Daten des Vorgangs innerhalb seines Home-Verzeichnisses erhalten soll, die ihm auch Schreibrechte gew\u00E4hrt.

helpProcessTemplate=Aktivieren Sie diese Option, wenn es sich bei diesem Vorgang nicht um einen regul\u00E4ren Vorgang handeln soll, soondern dieser Vorgang als Workflow-Vorlage innerhalb der Vorgangsvorlagen aufgef\u00FChrt werden soll.

helpProcessTitle=Vergeben Sie an dieser Stelle einen sprechenden Titel f\u00FCr den Vorgang. Bitte beachten Sie hierbei, dass Sie innerhalb des Titels weder Sonderzeichen noch Umlaute verwenden.

helpProcessValidationPlugin=M\u00F6chten Sie innerhalb dieser Aufgabe ein individuelles Validierungsplugin vor dem Abschluss der Aufgabe aufrufen lassen, so definieren Sie an dieser Stelle dieses Plugin durch Nennung dessen Identifiers.

helpProjectIsArchived=Legen Sie an dieser Stelle fest, ob das Projekt deaktiviert werden soll, so dass kein Benutzer mehr mit den Vorg\u00E4ngen dieses Projektes arbeiten kann.

helpProjectTitle=Definieren Sie an dieser Stelle, welchen Namen das Projekt haben soll.

helpProjects=Hier wird aufgelistet, in welchen Projekten Sie zur Zeit Mitglied sind.

helpProjekte=Legen Sie hier fest, in welchen Projekten der Benutzer Mitglied sein und Aufgaben daf\u00FCr bearbeiten k\u00F6nnen soll.

helpPropertyTitle=Vergeben Sie hier einen Titel f\u00FCr die Eigenschaft (z.B. \u00D6ffnungswinkel).

helpPropertyValue=Tragen Sie an dieser Stelle den Wert f\u00FCr die Eigenschaft ein (z.B. 180).

helpRulesetFile=Definieren Sie hier den Dateinamen, den der Regelsatz im Dateissytem von Goobi hat (\u00FCblicherweise innerhalb des Ordners /opt/digiverso/goobi/rulesets/)

helpRulesetOrderByFile=Bestimmen Sie, ob die Anzeige der Metadaten in der Reihenfolge erfolgen soll, wie sie innerhalb des Regelsatzes definiert wurden. Andernfalls erfolgt die Anzeige alphabetisch

helpRulesetTitle=Legen Sie hier den Titel f\u00FCr den Regelsatz innerhalb von Goobi fest.

helpSearchArchivedProjects=Sollen innerhalb dieser Suche auch B\u00E4nde aus archivierten Projekten ber\u00FCcksichtigt, so aktivieren Sie hierf\u00FCr diese Option.

helpSearchBatch=Suchen Sie nach Vorg\u00E4ngen eines bestimmten Batches, so k\u00F6nnen Sie hier die zugeh\u00F6rige Batch-ID angeben.

helpSearchClosedProcesses=Sollen innerhalb der Suche auch abgeschlossene Vorg\u00E4nge ber\u00FCcksichtigt werden, so aktivieren Sie hierf\u00FCr diese Option.

helpSearchId=Suchen Sie nach Vorg\u00E4ngen, deren Identifier Sie bereits kennen, so k\u00F6nnen Sie diese hier angeben. F\u00FCr den Fall, dass Sie mehrere Identifier suchen m\u00F6chten, geben Sie diese hier einfach mit Leerzeichen getrennt nacheinander ein.

helpSearchProcessProperty=An dieser Stelle k\u00F6nnen Sie Eigenschaften des Vorgangs ausw\u00E4hlen, die bestimmte Werte haben sollen.

helpSearchProject=W\u00E4hlen Sie hier ein Projekt aus, wenn Sie nur Vorg\u00E4nge eines bestimmten Projekts auflisten m\u00F6chten.

helpSearchStepProperty=Sollen innerhalb von Aufgaben bestimmte Eigenschaften mit besonderen vorhanden sein, k\u00F6nnen Sie hier nach diesen suchen.

helpSearchTemplateProperty=Eigenschaften der physischen Vorlage und deren Werte k\u00F6nnen Sie defnieren, um nur die gew\u00FCnschten Vorg\u00E4nge zu finden.

helpSearchTitle=Geben Sie hier einen Teil des Titels ein, den der Vorgang haben soll.

helpSearchWorkpieceProperty=Verf\u00FCgen die Vorg\u00E4nge innerhalb Ihrer Werkst\u00FCckeigenschaften \u00FCber Werte, die Sie suchen, so k\u00F6nnen Sie diese hier angeben.

helpShowArchivedProjects=M\u00F6chten Sie auch die deaktivierten Projekte innerhalb der Auflistung anzeigen lassen?

helpShowClosedProcesses=Sollen innerhalb der Auflistung auch diejenigen Vorg\u00E4nge aufgef\u00FChrt werden, von denen bereits alle Aufgaben vollst\u00E4ndig abgeschlossen wurden?

helpSpracheFuerMetadaten=Legen Sie hier die Sprache fest, mit der der Benutzer innerhalb des Metadateneditors von Goobi arbeiten soll. Bitte beachten Sie dabei, dass hierf\u00FCr das Sprackk\u00FCrzel eingetragen werden muss, wie es innerhalb des Regelsatzes definiert wurde. Typische Werte sind daf\u00FCr z.B. 'de', 'en' oder 'es'.

helpStandort=Tragen Sie hier den Standort, die Abteilung oder das Geb\u00E4ude ein, zu dem der Benutzer geh\u00F6rt.

helpStartdate=Wann soll die Laufzeit des Projektes beginnen?

helpTabellengroesse=Welche Anzahl an Zeilen m\u00F6chten Sie in den tabellarischen Auflistungen innerhalb von Goobi gern maximal aufgef\u00FChrt haben?

helpTemplateOrigin=Stellen Sie an dieser Stelle Informationen \u00FCber die Herkunft oder den Standort der physischen Vorlage zur Verf\u00FCgung.

helpTimeDelayPlugin=Benennen Sie an dieser Stelle dasjenige TimeDelay-Plugin, das den Workflow f\u00FCr die gew\u00FCnschte Zeit unterbricht. Verwenden Sie hierzu den Identifier des Plugins.

helpTimeoutForSession=Legen Sie fest, wie lang Ihre Sitzung selbst bei l\u00E4ngerer Inaktivit\u00E4t ge\u00F6ffnet bleiben soll, um Ihre aktuellen Bearbeitungen nicht zu verlieren.

helpTimeoutProject=Definieren Sie hier den maximalen Timeout f\u00FCr den automatischen Export in das Pr\u00E4sentationssystem.

helpTitel=Geben Sie hier einen passenden Titel ein.

helpUpdateMetadataIndex=Aktivieren Sie diese Option, wenn der Suchindex \u00FCber die Metadaten beim Abschlie\u00DFen der Aufgabe aktualisiert werden soll.

helpUsergroups=An dieser Stelle wird aufgef\u00FChrt, in welchen Benutzergruppen Sie derzeit Mitglied sind.

helpVorname=Tragen Sie hier den Vornamen des Benutzers ein.

help_import_ATS=Der Autor-Titel-Schl\u00FCssel ist eine abgek\u00FCrzte Schreibweise aus mehreren Zeichen der Namen des Autors und der ersten W\u00F6rter des Haupttitels. Er findet im Allgemeinen als Bestandteil des Goobi-Vorgangstitels Verwendung.

help_import_AddToProcessLog=Wenn innerhalb des Vorgangslog gleich zu Beginn bereits einige Informationen eingetragen sein sollen, k\u00F6nnen diese hier eingegeben werden und stehen dadurch anschliessend allen Bearbeitern des Vorgangs in allen Arbeitsschritten zur Verf\u00FCgung.

help_import_Artist=Wen m\u00F6chten Sie als Artist bzw. Rechteinhaber f\u00FCr diesen Vorgang festlegen?

help_import_Autoren=Tragen Sie an dieser Stelle den oder die Autoren des Werkes ein (z.B. Annelies Marie Frank)

help_import_Bandnummer=Benennen Sie in diesem Feld die Nummer des Bandes.

help_import_Datum\ der\ Digitalisierung=Tragen Sie hier das Jahr ein, in dem die Digitalisierung des Exemplars erfolgte.

help_import_Digistandort=Hier definieren Sie, an welchem Standort bzw. in welcher Institution die Digitalisierung durchgef\u00FChrt wurde.

help_import_DigitalCollection=W\u00E4hrend des Imports muss aus der Liste der hier bereitgestellten Digitalen Kollektionen mindestens eine ausgew\u00E4hlt und damit dem Vorgang zugewiesen werden. An dieser Stelle ist auch die Auswahl mehrerer Kollektionen m\u00F6glich.

help_import_Digitale\ Herkunft=Geben Sie an dieser Stelle an, welcher Wert innerhalb der Metadaten f\u00FCr die Herkunft der digitalen Ausgabe angegeben werden soll.

help_import_DocType=Bestimmen Sie an dieser Stelle, welchen Publikationstyp Sie verwenden m\u00F6chten.

help_import_Electronic\ ed.=Geben Sie zur Nutzung Ihrer Daten innerhalb des Portals ZVDD Informationen zur elektronischen Ausgabe an.

help_import_Erscheinungsjahr=Geben Sie hier das Erscheinungsjahr des Werkes an.

help_import_Erscheinungsort=In welchem Ort ist das Werk erschienen? Definieren Sie dies an dieser Stelle.

help_import_FileUpload=W\u00E4hlen Sie hier diejenige Datei aus, aus der Informationen f\u00FCr den Import \u00FCbernommen werden sollen. Anschliessend k\u00F6nnen Sie die ausgew\u00E4hlte Datei hochladen.

help_import_Files=W\u00E4hlen Sie aus der hier aufgef\u00FChrten Liste an importierbaren Dateien diejenigen aus, die f\u00FCr den Import aktuell verwendet werden sollen.

help_import_GuessImages=Geben Sie hier an, mit welcher Seitenzahl f\u00FCr den anzulegenden Vorgang als Sch\u00E4tzwert voraussichtlich rechnen.

help_import_Herkunft\ der\ digit.\ Ausgabe=Geben Sie an dieser Stelle an, welcher Wert innerhalb der Metadaten f\u00FCr die Herkunft der digitalen Ausgabe angegeben werden soll.

help_import_Hersteller\ der\ digit.\ Ausgabe=Definieren Sie hier, wer als Hersteller der digitalen Ausgabe innerhalb der Metadaten angezeigt werden soll (z.B. Universit\u00E4tsbibliothek G\u00F6ttingen).

help_import_Hersteller\ der\ digitalen\ Ausgabe=Bitte geben Sie hier an, wer als Hersteller der digitalen Ausgabe benannt werden soll. Dies ist f\u00FCr das Portal ZVDD ein Pflichtfeld.

help_import_ISBN=Tragen Sie an dieser Stelle die ISBN des Titels ein.

help_import_ISSN=Tragen Sie an dieser Stelle die ISSN der Zeitschrift ein.

help_import_Identifier=Geben Sie hier den Identifier an.

help_import_Identifier\ Band=Geben Sie hier den Identifier des Bandes an.

help_import_Identifier\ a-Satz=Geben Sie hier den Identifier (a-Satz) an.

help_import_Identifier\ analog\ Band=Geben Sie hier den Identifier des physischen Exemplars des Bandes an.

help_import_Identifier\ analog\ a-Satz=Geben Sie hier den Identifier des physischen Exemplars (a-Satz) an.

help_import_Identifier\ analog\ b-Satz=Enter the identifier for the physical exemplar (b-Satz) an.

help_import_Identifier\ analog\ c-Satz=Enter the identifier for the physical exemplar (c-Satz) an.

help_import_Identifier\ analog\ f-Satz=Enter the identifier for the physical exemplar (f-Satz) an.

help_import_Identifier\ b-Satz=Geben Sie hier den Identifier (b-Satz) an.

help_import_Identifier\ c-Satz=Geben Sie hier den Identifier (c-Satz) an.

help_import_Identifier\ digital\ Band=Geben Sie hier den Identifier des digitalen Exemplars des Bandes an.

help_import_Identifier\ digital\ a-Satz=Geben Sie hier den Identifier des digitalen Exemplars (a-Satz) an.

help_import_Identifier\ digital\ b-Satz=Geben Sie hier den Identifier des digitalen Exemplars (b-Satz) an.

help_import_Identifier\ digital\ c-Satz=Geben Sie hier den Identifier des digitalen Exemplars (c-Satz) an.

help_import_Identifier\ digital\ f-Satz=Geben Sie hier den Identifier des digitalen Exemplars (f-Satz) an.

help_import_Identifier\ f-Satz=Geben Sie hier den Identifier (f-Satz) an.

help_import_ImportPlugin=Welches Importplugin soll f\u00FCr den Import verwendet werden? W\u00E4hlen Sie dieses aus der bereitgestellten Liste aus.

help_import_ListOfIds=Tragen Sie an dieser Stelle alle Identifier ein, die von dem gew\u00E4hlten Importplugin importiert werden sollen. Bitte beachten Sie dabei, dass jeder Identifier in einer eigenen Zeile steht.

help_import_Nummer\ (Benennung)=Tragen Sie in diesem Feld die Nummer des Werkes ein, wie diese auf dem physischen Exemplar angegeben wurde (z.B. 'Bd. 3').

help_import_Nummer\ (Sortierung)=Tragen Sie in diesem Feld die sortierbare Nummer des Werkes ein. Verwenden Sie hierzu am besten eine vierstellige Formatierung der Nummer (z.B. '0003').

help_import_OCR-Sprachauswahl=Legen Sie an dieser Stelle den verwendeten Schrifttyp fest, um w\u00E4hrend des Workflows ein optimales OCR-Ergebnis zu erhalten. Sollten Sie nicht sicher \u00FCber die zu w\u00E4hlende Schriftart sein, w\u00E4hlen Sie bitte 'Fraktur' aus.

help_import_Physikalischer\ Standort=Bitte benennen Sie hier, an welchem Standort das physische Exemplar des Werkes vorgefunden werden kann.

help_import_ProcessSelectionList=Aktivieren Sie diese Checkbox, falls Sie w\u00FCnschen, dass die Metadaten dieses Werkes innerhalb der Auswahlliste bereits angelegter Vorg\u00E4nge mit aufgef\u00FChrt werden sollen. Somit lassen sich manuell eingetragene Metadaten k\u00FCnftig einfach duplizieren f\u00FCr weitere \u00E4hnliche Goobi-Vorg\u00E4nge.

help_import_ProzessTitel=An dieser Stelle legen Sie den Titel des Goobi Vorgangs fest. Beachten Sie hierzu, dass Sonderzeichen und Leerzeichen nicht innerhalb des Titels erlaubt sind.

help_import_Records=Sollen f\u00FCr den Import bereitgestellten Datens\u00E4tze mit bibliographischen Daten verwendet werden, k\u00F6nnen diese an dieser Stelle ausgew\u00E4hlt werden.

help_import_Schrifttyp=W\u00E4hlen Sie an dieser Stelle aus, welchen Schrifttyp das Material hat. Sollte im Werk als Schrifttyp sowohl Antiqua als auch Fraktur verwendet worden sein, w\u00E4hlen Sie hier Fraktur als Typ aus.

help_import_Signatur=Unter welcher Signatur steht das phyische Exemplar des Werkes zur Verf\u00FCgung?

help_import_TSL=Der Titelschl\u00FCssel ist eine abgek\u00FCrzte Schreibweise aus mehreren Zeichen der ersten W\u00F6rter des Haupttitels. Er findet im Allgemeinen als Bestandteil des Goobi-Vorgangstitels Verwendung.

help_import_TifHeader=Das Feld f\u00FCr den Tif-Header legt fest, welche bibliographischen Inhalte im Laufe des Workflows als Metadaten in die erzeugten Digitalisate eingebettet werden sollen.

help_import_TifHeaderImagedescription=Auch das Feld f\u00FCr die Image-Description definiert beschreibende Metadaten, die in den Bildern eingebettet werden sollen.

help_import_Titel=Tragen Sie hier den Haupttitel des Werkes ein (z.B. 'Das Tagebuch der Anne Frank').

help_import_Titel(Band)=Tragen Sie hier den Haupttitel des Werkes ein (z.B. 'Das Tagebuch der Anne Frank').

help_import_Titel(Band)\ (Sortierung)=Erg\u00E4nzen Sie an dieser Stelle den Sortiertitel des Werkes. Bei diesem handelt es sich \u00FCblicherweise um eine Schreibweise, bei der f\u00FChrende Artikel weggelassen werden (z.B. 'Tagebuch der Anne Frank).

help_import_Titel(Sortierung)=Erg\u00E4nzen Sie an dieser Stelle den Sortiertitel des Werkes. Bei diesem handelt es sich \u00FCblicherweise um eine Schreibweise, bei der f\u00FChrende Artikel weggelassen werden (z.B. 'Tagebuch der Anne Frank).

help_import_Verlag=Welcher Verlag hat das anzulegende Werk ver\u00F6ffentlicht?

help_import_ruleset=Legen Sie an dieser Stelle fest, welcher Regelsatz f\u00FCr den Goobi-Vorgang verwendet werden soll. Dazu stehen an dieser Stelle alle in Goobi konfigurierten Regels\u00E4tze zur Verf\u00FCgung.

help_import_workflow=An dieser Stelle ist ersichtlich, welchen Workflow der neu zu erzeugenden Goobi-Vorgang durchlaufen wird.

herkunft=Herkunft

heute=Heute

hideCorrectionTasks=Entferne Korrekturschritte

hideEasyRead=Low Vision Modus deaktivieren

hideHelpMessages=Hilfetexte ausblenden

hideStepsFromOtherUsers=Aufgaben anderer Nutzer ausblenden

hilfeZumFilter=Hilfe zum Filter

hinterDasAktuelleElement=Hinter das aktuelle Element

historyNotUpdated=Das Log wurde nicht mit diesem Vorgang aktualisiert

homeVerzeichnis=Homeverzeichnis

id=ID

idImport=ID Import

identifier=Identifier

imHomeVerzeichnisVerlinken=Im Homeverzeichnis verlinken

imHomeVerzeichnisVerlinkenTrotzBearbeitung=Imageordner in Homeverzeichnis verlinken, obwohl ein anderer Nutzer gerade damit arbeitet.

image=Bildname

imageData=Digitalisate

imagePaginationError=Es wurden {1} Bilder gefunden, aber {0} Bilder erwartet. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Paginierung.

imageSelection=Datei ausw\u00E4hlen

images=Images

imagesDurchschnitt=Images Durchschnitt

imagesGesamt=Images gesamt

imagesLesen=Images lesen

imagesLesenUndSchreiben=Images lesen und schreiben

imagesPerVolume=Seiten pro Band

imagesSchreiben=Images schreiben

importDms=DMS Export

importFailedError=Der Import ist f\u00FCr {0} fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung lautet {1}.

importFiles=Dateien importieren

importMittelsFileUpload=Import mittels Dateiupload

importformats=Importformate

importplugin=Plugin f\u00FCr den Import

importschrittRUS=Importschritt RUS

importschrittZBL=Importaufgabe ZBL

impressum=Impressum

impressumText=<p class\="bodytext">Georg August Universit\u00E4t G\u00F6ttingen <br />Nieders\u00E4chsische Staats- und Universit\u00E4tsbibliothek G\u00F6ttingen <br />Platz der G\u00F6ttinger Sieben 1 <br />37073 G\u00F6ttingen <br />Tel.\: +49 (0)551 / 39-5212 <br />Fax\: +49 (0)551 / 39-5222 <br />E-Mail\: sekretariat@sub.uni-goettingen.de </p><p class\="bodytext">Die Nieders\u00E4chsische Staats- und Universit\u00E4tsbibliothek wird von Dr. Norbert Lossau geleitet. Sie ist zentrale Einrichtung der Georg-August-Universit\u00E4t G\u00F6ttingen. Die Georg-August-Universit\u00E4t G\u00F6ttingen ist eine K\u00F6rperschaft des \u00F6ffentlichen Rechts. Sie wird durch den Pr\u00E4sidenten Prof. Dr. Kurt von Figura gesetzlich vertreten\:</p><p class\="bodytext">Georg August Universit\u00E4t G\u00F6ttingen <br />Wilhelmsplatz 1 <br />37073 G\u00F6ttingen <br />Tel.\: +49 (0)551 / 39-0 <br />Fax\: +49 (0)551 / 39-9612 <br />E-Mail\: poststelle@uni-goettingen.de p><p class\="bodytext"><b>Zust\u00E4ndige Aufsichtsbeh\u00F6rde\:</b> <br />Georg-August-Universit\u00E4t G\u00F6ttingen Stiftung \u00D6ffentlichen Rechts, Stiftungsausschuss Universit\u00E4t (\u00A7\u00A7 59 Abs. 2, 60 Abs. 2 Satz 2 Nr. 7, 60 a Abs. 1 NHG), Wilhelmsplatz 1, 37073 G\u00F6ttingen</p><p class\="bodytext">Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00E4\u00DF \u00A7 27 a Umsatzsteuergesetz\: DE 152 336 201 </p><p class\="bodytext">Inhaltlich Verantwortlicher gem\u00E4\u00DF \u00A7 55 Abs. 2 RStV\: Ralf Stockmann (G\u00F6ttinger Digitalisierungszentrum), Platz der G\u00F6ttinger Sieben 1, 37073 G\u00F6ttingen </p><p class\="bodytext"><b>Haftungshinweis\:</b> <br />Trotz sorgf\u00E4ltiger inhaltlicher Kontrolle \u00FCbernehmen wir keine Haftung f\u00FCr die Inhalte externer Links. F\u00FCr den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlie\u00DFlich deren Betreiber verantwortlich.</p></div>

impressumTextDemo=Die nachstehenden Informationen enthalten die gesetzlich vorgesehenen Pflichtangaben zur Anbieterkennzeichnung, sowie wichtige rechtliche Hinweise zur Internetpr\u00E4senz. <br/><br/><b>Anbieter</b><br/>Anbieter dieser Internetpr\u00E4senz ist im Rechtssinne die Nieders\u00E4chsische Staats- und Universit\u00E4tsbibliothek G\u00F6ttingen. <br/><br/><b>Rechtliche Hinweise zum Urheberrecht </b><br/>Das Layout der Homepage, die verwendeten Grafiken sowie die sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich gesch\u00FCtzt. <br/>Goobi hat auf seinen Seiten Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Trotz sorgf\u00E4ltiger inhaltlicher Kontrolle \u00FCbernehmen wir keine Haftung f\u00FCr die Inhalte der externen Links, auf die wir hinweisen. Diese Erkl\u00E4rung gilt f\u00FCr alle auf der Website angezeigten Links. <br/>Goobi ist bem\u00FCht, sein Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig anzubieten. Es ist jedoch nicht m\u00F6glich, das Auftreten von Fehlern v\u00F6llig auszuschlie\u00DFen. Wir \u00FCbernehmen deswegen keine Gewahr f\u00FCr die Vollst\u00E4ndigkeit oder Aktualit\u00E4t der in unserem Webangebot eingestellten Informationen. Dies bezieht sich auf eventuelle Sch\u00E4den materieller oder ideeller Art Dritter, die durch die Nutzung dieser www-Seiten verursacht sein k\u00F6nnten.

inAuswahllisteAnzeigen=In Auswahlliste anzeigen

inBearbeitungDurch=In Bearbeitung durch

inactive=Nicht aktiv

includeLoops=Schleifen einbeziehen

includeOutdatedData=Veraltete Daten einbeziehen

indexingData=Erschlie\u00DFung

insertAsUncounted=unnummeriert

insertIntoPagination=Paginierungssequenz

internesSpeicherformat=Internes Speicherformat

intranda_statistics_allStepsPerProject=Arbeitsschritte pro Projekt

intranda_statistics_lockedStepsPerProject=Gesperrte Arbeitsschritte pro Projekt

intranda_statistics_openStepsPerProject=Offene Arbeitsschritte pro Projekt

intranda_statistics_storageIncrease=Speicherzuwachs \u00FCber Zeit

intranda_statistics_userGroups=Benutzergruppen

intranda_statistics_userGroupsPerProject=Offene Arbeitsschritte nach Benutzergruppen

intranda_statistics_userThroughput=Durchsatz pro Nutzer

invalidCharacter=Der Name enth\u00E4hlt ung\u00FCltige Zeichen

ip=IP

isInUse=befindet sich in Bearbeitung durch

istAktiv=Benutzerkonto aktiv

istObligatorisch=Ist Obligatorisch

istTemplate=Ist eine Vorlage

ja=Ja

javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Dieser Wert wird ben\u00F6tigt.

katalog=Katalog

keinBildVorhanden=Kein Bild vorhanden

keinJavascript=Zur Nutzung dieses Portals wird JavaScript ben\u00F6tigt. JavaScript ist in Ihrem Browser ausgeschaltet\!

keinLoginAngegeben=Kein Login angegeben

keinNachnameAngegeben=Kein Nachname angegeben

keinPasswortAngegeben=Kein Passwort angegeben

keinProjektAngegeben=Kein Projekt angegeben

keinTitelAngegeben=Kein Titel angeben

keinVornameAngegeben=Kein Vorname angegeben

keineAngabe=Keine Angabe

keineBerechtigungAngegeben=Keine Berechtigung angegeben

keineLdapgruppeAngegeben=Keine LDAP-Gruppe angegeben

keineNutzung=Keine Nutzung

keyword=Schlagwort

korrektur=Korrektur

korrekturmeldungAnVorherigeStationSenden=Korrekturmeldung an vorherige Station senden

korrekturmeldungSenden=Korrekturmeldung senden

korrekturmeldungSendenForAll=Korrekturmeldung f\u00FCr alle Schritte senden

korrekturmeldungSendenSingle=Korrekturmeldung f\u00FCr aktuellen Schritt senden

kw=KW

langLaufendeAufgaben=Lang laufende Aufgaben

language=Sprache

lastImage=Letztes Bild

lastPage=Letzte Seite

lastname=Nachname

latestExports=Letzte Exporte

laufzettelDrucken=Laufzettel drucken

ldapDescription=Beschreibung

ldapDisplayName=Anzeigename

ldapGecos=Gecos

ldapGidNumber=GID-Nummer

ldapHomeDirectory=Home-Verzeichnis

ldapIsReadOnly=Der Zugriff auf den LDAP erfolgt nur lesend.

ldapKonfigurationSchreiben=LDAP-Konfiguration schreiben

ldapLoginShell=Login-Shell

ldapObjectClasses=Object classes

ldapSambaAcctFlags=Samba Account Flags

ldapSambaKickoffTime=Samba Kickoff Time

ldapSambaLogonHours=Samba Logon Hours

ldapSambaLogonScript=Samba Logon Script

ldapSambaPasswordHistory=Samba Password History

ldapSambaPrimaryGroupSID=Samba Primary Group SID

ldapSambaPwdMustChange=Samba Erzwungene Passwort\u00E4nderung

ldapSambaSID=Samba SID

ldapSn=LDAP SN

ldapTitel=Titel der LDAP-Gruppe

ldapUid=LDAP UID

ldapUserDN=LDAP User DN

ldapWritten=LDAP Konfiguration erfolgreich geschrieben f\u00FCr\:

ldapgruppe=LDAP-Gruppe

ldapgruppeBearbeiten=LDAP-Gruppe bearbeiten

ldapgruppen=LDAP-Gruppen

ldaplogin=LDAP Login

lebenszeichen=Letzte Aktion vor\:

letzteAktualisierungDurch=Letzte Aktualisierung durch

letzteSeite=Letzte Seite

letzterZugriff=Letzter Zugriff

licence=Lizenz

listOfIds=Liste der IDs

listeAktualisieren=Liste aktualisieren

loadAssociatedBatchOfProcess=Den zugeh\u00F6rigen Batch des gew\u00E4hlten Vorgangs laden

loadProcessesOfBatch=Vorg\u00E4nge des ausgew\u00E4hlten Batches laden

loeschen=L\u00F6schen

login=Login

loginBereitsVergeben=Login ist bereits vergeben

loginDeleted=Login gel\u00F6scht

loginInactive=Login inaktiv

loginInaktiv=Login inaktiv

loginNotValid=Login enth\u00E4lt ung\u00FCltige Zeichen

loginUngueltig=Login ung\u00FCltig

loginWrongCharacter=Das Feld enth\u00E4lt nicht erlaubte Zeichen. Erlaubte Zeichen sind Zahlen, Kleinbuchstaben und Punkt.

logout=Logout

longDescription=Beschreibung

lw_AGGRESSIVE=Aggressiv

lw_ALL_EDGES=Alle Seitenkanten

lw_ANGLE=Rotation

lw_ANY=Alle

lw_Active=Aktiv

lw_BALANCED=Ausgewogen

lw_CAUTIOUS=Vorsichtig

lw_CONTENTFINDER=Seite zuschneiden

lw_CONTOURS=Konturenerkennung

lw_DESKEWER=Seite ausrichten

lw_GROUP_BY_DIRECTION=Nach Linienrichung gruppieren

lw_GROUP_BY_DISTANCE=Linienabstand

lw_GROUP_BY_LINEAR_REGRESSION=Lineare Regression \u00FCber Linienpunkte

lw_HORIZONTAL_EDGES=Horizontale Seitenkanten

lw_HOUGH_LINES=Hough-Linienerkennung

lw_IMAGESAVER=Speicheransicht

lw_Inactive=Inaktiv

lw_JPEG=Jpeg

lw_LEFT=Links

lw_NONE=Keine

lw_NO_GROUPING=Keine Liniengruppierung

lw_OUTERCONTOURS=\u00C4u\u00DFere Konturen

lw_OUTER_EDGES=\u00C4u\u00DFere Kanten

lw_RIGHT=Rechts

lw_ROISIZE=Seitengr\u00F6\u00DFe

lw_SPINE=Falzposition

lw_SPINEFINDER=Falz abschneiden

lw_SPINE_ONLY=Buchfalz

lw_SUZUKICONTOURS=Suzuki-Konturen

lw_TEXTLINES=Textzeilen

lw_VERTICAL_EDGES=Vertikale Seitenkanten

lw_advancedSettings=Fortgeschrittene Funktionen

lw_allPages=Angleichung \u00FCber alle Seiten

lw_analysisImageSize=Bildbreite f\u00FCr die Analyse

lw_analysisImageSize_help=F\u00FCr die Analyse wird das Bild auf diese Breite heruntergerechnet. Kleinere Werte erh\u00F6hen die Bearbeitungsgeschwindigkeit und gewichten gr\u00F6\uFB02ere Strukturen st\u00E4rker. Zu kleine Werte verringern die Genauigkeit der Erkennung. Ein Wert von '0' bedeutet Verwendung der Ursprungsgr\u00F6\u00DFe.

lw_angleResolution=Winkelaufl\u00F6sung der Linienerkennung

lw_angleResolution_help=Die Winkelgenauigkeit der Linienerkennung. Die Ausrichtung der Linien wird auf die hier angegebene Gradzahl genau berechnet.

lw_ansicht=Ansicht

lw_applyCroppingToAllPages=Alle Seiten auf aktuellen Rahmen zuschneiden

lw_applyCroppingToAllThisOrientationPages=Alle Seiten mit gleicher Ausrichtung auf aktuellen Rahmen zuschneiden

lw_applyCroppingToFollowingPages=Alle folgenden Seiten auf aktuellen Rahmen zuschneiden

lw_applyCroppingToFollowingThisOrientationPages=Alle folgenden Seiten mit gleicher Ausrichtung auf aktuellen Rahmen zuschneiden

lw_backToImageSelection=Bildauswahl \u00F6ffnen

lw_bitonalInvert=Schwarz/Wei\u00DF-Invertierung

lw_bitonalInvert_help=F\u00FCr dunkle Objekte vor hellem Hintergrund

lw_bitonalThreshold=Helligkeitsschwelle

lw_bitonalThreshold_help=Die minimale Helligkeit (zwischen 0 und 255), die Pixel haben m\u00FCssen, um als Teil der Seite erkannt zu werden.

lw_calculateAllImages=Alle Bilder berechnen

lw_calculateCurrentImage=Aktuelles Bild berechnen

lw_calculateFollowingImages=Dieses und alle folgenden Bilder berechnen

lw_cannyRatio=Multiplikator der Schwelle zur Kantenerkennung

lw_cannyRatio_help=Dient der Erkennung von Kanten im Bild, die zur Linienerkennung herangezogen werden. H\u00F6here Werte ignorieren schw\u00E4cher ausgepr\u00E4gte Kanten. Sollte im Bereich zwischen 1 und 4 liegen, wobei tiefere Werte besser zu h\u00F6heren Schwellwerten passen.

lw_contentPadding=Zus\u00E4tzlicher Rahmenabstand [px]

lw_contentPadding_help=Der erkannte Seitenbereich wird in alle Richtungen um diese Anzahl Pixel ausgedehnt (berechnet im Originalbild)

lw_cropbox_height=H\u00F6he

lw_cropbox_unit_cm=cm

lw_cropbox_unit_in=in

lw_cropbox_unit_m=m

lw_cropbox_unit_mm=mm

lw_cropbox_unit_u03BCm=\u03BCm

lw_cropbox_width=Breite

lw_cropbox_x=Links

lw_cropbox_y=Oben

lw_croppingAggressiveness=Aggresivit\u00E4t beim Zuschneiden

lw_croppingAggressiveness_help=Je aggressiver, desto weiter wird die Linie zur Bildmitte hin abgeschnitten

lw_currentImage=Aktuelles Bild

lw_currentImageFilename=Bilddatei

lw_currentImageNumber=Bildnummer

lw_ddsLeftToRight=

lw_deskewerMode=Ausrichten nach

lw_deskewerMode_help=Die Seitenelemente, die zum Ausrichten der Seite herangezogen werden sollen, die also m\u00F6glichst horizontal/vertikal im Bild ausgerichtet sein sollen.

lw_displayHiddenSettings=Erweiterte Einstellungen anzeigen

lw_distanceResolution=Spatiale Aufl\u00F6sung der Linienerkennung

lw_distanceResolution_help=Pixelgenauigkeit der Linienkoordinaten (1\=Linien werden auf einen Pixel genau berechnet, 10\=Linien werden auf 10 Pixel genau berechnet)

lw_expertView=Expertenansicht \u00F6ffnen

lw_false=Nein

lw_featureSizeThreshold=Minimale Strukturgr\u00F6\u00DFe

lw_featureSizeThreshold_help=Die Minimale Gr\u00F6\u00DFe, die ein erkanntes Objekt haben muss, um bei der Analyse Ber\u00FCcksichtigt zu werden. Die Gr\u00F6\u00DFe wird als Fl\u00E4che des kleinsten, das gesamte Objekt behinhaltenden Quadrates berechnet.

lw_filterApply=Filter anwenden

lw_filterLeftPages=Nur linke Seiten

lw_filterRightPages=Nur rechte Seiten

lw_filterSelection=Bildauswahl

lw_filterSelection_help=Einzelne Bilder duch Komma getrennt eingeben. Alternativ Bereiche durch '...' vor (bis zu diesem Bild), nach (ab diesem Bild) oder zwischen (von...bis) den Bildnamen definieren.

lw_finish=LayoutWizzard verlassen

lw_firstPageOrientation=Ausrichtung der ersten Seite

lw_firstPageOrientation_help=Hier kann eingestellt werden, ob das Werk mit einer rechten oder linken Seite beginnt. Alle folgenden Seiten werden als abwechselnd rechts/links angenommen.

lw_forceEqualSize=Zuschneidebereiche anpassen

lw_forceEqualSize_help=Hiermit k\u00E4nnen Seiten auf die gleiche H\u00E4he und an der gleichen H\u00E4he zugeschnitten werden. Kann \u00FCber alle Seiten erfolgen, oder f\u00FCr jeweils gegen\u00FCberliegende Seiten - in diesem Fall muss unterschieden werden, ob rechte auf linke Seiten folgen (links nach rechts) oder umgekehrt (rechts nach links)

lw_forwardToSaveImages=Speicheransicht \u00F6ffnen

lw_globalCropping=Globale Zuschneideoptionen

lw_gotoPreviews=Vorschauansicht \u00F6ffnen

lw_gotoProcess=Zu diesem Schritt

lw_header_imageFilter=Filteroptionen

lw_header_imageOptions=Ordner- und Dateioptionen